Berserk: La Edad de Oro - Memorial Edition (ベルセルク 黄金時代篇 MEMORIAL EDITION Beruseruku Ōgon Jidai-Hen MEMORIAL EDITION?) representa una ambiciosa adaptación a formato de serie de las tres películas anime previamente producidas por Studio 4°C. Este proyecto, anunciado el 21 de junio de 2022, comenzó su emisión en octubre del mismo año, cautivando nuevamente a los seguidores de la icónica obra de Kentaro Miura.
La génesis de esta adaptación se remonta a una propuesta realizada a Studio 4°C años después del lanzamiento de la trilogía cinematográfica. Inicialmente, la productora Eiko Tanaka se mostró reacia, considerando que la adaptación a serie implicaría un aumento en los costos de producción y la necesidad de sacrificar elementos violentos y sexuales cruciales para la caracterización del mundo de Berserk. Sin embargo, la evolución de los medios de transmisión y la posibilidad de profundizar en la narrativa, como en escenas de "hogueras de sueños" o en la caracterización de la Banda del Halcón, llevaron a un cambio de perspectiva.
Un factor determinante en la producción fue la lamentable muerte de Kentaro Miura al inicio del proyecto. El equipo, conmovido, se comprometió a honrar la obra del mangaka, reuniendo al personal original. Yuta Sano asumió la dirección, reconociendo la dificultad personal y técnica de la tarea, dado que la trilogía de películas había sido su primer trabajo importante. Su profundo respeto por la obra original y por Miura se reflejó en su enfoque, buscando mejorar y añadir contenido que en las películas no pudo ser incluido por limitaciones de tiempo, presupuesto o tecnología.
La "Memorial Edition" se distingue por su enfoque en expandir la narrativa, cubriendo aspectos más "lentos" de la historia que permitieron una mayor profundización en la vida interior de los personajes y en los lazos que unían a la Banda del Halcón. Gouki Nakamura, director artístico en proyectos anteriores de Berserk, contribuyó con nuevas escenas, creando él mismo las referencias en ilustración para facilitar el trabajo con CGI. La colaboración de Nakamura fue fundamental para plasmar con éxito el contenido deseado.
La banda sonora también recibió una atención especial. Eiko Tanaka expresó su emoción al contar con música adicional compuesta por Susumu Hirasawa y Shirō Sagisu, quienes amablemente aceptaron participar. Esto reafirmó el cariño que todos sentían por la obra y el mundo creados por Kentaro Miura.
Naoyuki Onda, diseñador de personajes, recibió la noticia de la producción con gratitud, viendo en ella una oportunidad para que la obra renaciera. A pesar de las dificultades personales y emocionales que implicó revivir a sus personajes y su destino, puso sumo cuidado en representar la tristeza y la rabia de Guts. La creación de la ilustración de las "hogueras de sueños" requirió una cuidadosa revisión del material original, y Onda se alegró de poder añadir más escenas dedicadas a Judeau. Le impresionó el avance en la tecnología CGI, al punto de preguntarse quién habría dibujado a mano los movimientos de los modelos 3D.
La serie se emitió en octubre en Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV y BS11, presentando nuevas escenas bajo la dirección de Naoyuki Onda, como la emotiva escena de las "hogueras de sueños" (夢のかがり火), además de secuencias modificadas y remasterizadas. La música original de Susumu Hirasawa y Shirō Sagisu añadió una capa adicional de profundidad a la experiencia.
En el Aniplex Online Fest se presentó un tráiler con un extracto de "Ensei" ("遠征"), una nueva canción de Susumu Hirasawa, y se compartieron mensajes de los actores de voz Hiroaki Iwanaga (Guts) y Kendo Kobayashi (Bazuso). Como parte de la promoción, se ofrecieron pósteres basados en ilustraciones de Kentaro Miura y se anunciaron exposiciones de su arte en estaciones de Japón.
La emisión de "Berserk: La Edad de Oro - Memorial Edition" coincidió con la publicación de una edición en Blu-Ray el 29 de marzo de 2023, que incluía los 13 episodios sin censura y secuencias de apertura y cierre sin créditos. Esta serie marcó un hito al ser la primera adaptación audiovisual de Berserk con doblaje hispanoamericano.
¿Deberías ver BERSERK MEMORIAL EDITION? 🤔
El equipo de producción, enfrentado a la pérdida de Kentaro Miura, se esforzó por capturar la esencia y la energía de su obra. Yuta Sano recordó cómo Miura, al ver las escenas de batalla de las películas, expresó su conmoción, un momento que el equipo llevó consigo durante la creación de la "Memorial Edition".
En retrospectiva, Tanaka observó que cuanto más se adentraban en Berserk, más conscientes eran de la dificultad de su representación animada, reafirmando el compromiso del equipo de hacer las cosas de la mejor manera posible. La "Memorial Edition" no solo revitalizó una saga querida, sino que también ofreció una nueva perspectiva y profundidad a sus personajes y su trágico destino.