Batman es el icono universal y la piedra angular de lo que puede y debe ser un superhéroe de DC Comics. Pese a carecer de superpoderes o habilidades metahumanas, ni siquiera necesita recurrir a su cinturón de utilidad para reducir a Superman o Deadpool. ¿El mejor personaje de cómic? Si has leído El Regreso del Caballero Oscuro ya sabes la respuesta.
En 1986, Frank Miller sorprendió al mundo con Batman: The Dark Knight Returns, una novela gráfica dividida en cuatro números que no solo redefinió al personaje, sino que también marcó un antes y un después en la industria del cómic. Planteado así suena a exageración, pero es un hecho: junto con Watchmen y Las Crisis en las Tierras Infinitas supuso la ruptura con la era del cómic clásico. O, mejor dicho, el nacimiento de la edad moderna del noveno arte.
Los hitos de El Regreso del Caballero Oscuro van incluso más allá del talento de sus creadores y su visión del cómic como medio. Como obra, nos llegó en un momento en que Batman era visto por el gran público como un héroe clásico, incluso caricaturesco tras la serie televisiva de los años 60, de modo que Miller lo devolvió a sus raíces oscuras anteriores al Comics Code Authority. Y ojo, que como obra podemos decir que El Regreso del Caballero Oscuro es hijo de su tiempo y recoge parte del sentir vivido durante la Guerra Fría. Por supuesto, las ideas del Miller más inspirado vinieron acompañadas con un estilo visual rompedor, atrevido y que casaba de maravilla tanto con la filosofía de la obra como con la crudeza del mundo retratado.
Siendo el espejo de esa nueva necesidad de contar otro tipo de historias y nuevas perspectivas que estaba aflorando en las editoriales de todo el mundo a través de autores como Alan Moore, John Byrne o Marv Wolfman y, más allá de DC, los mutantes de Chris Claremont. Pero también de un tipo de lector que demandaba un tipo de obra más profundo y adulto.
La Caída y Resurrección de Batman
Un dato curioso: pese a que en la actualidad nos referimos a la obra en su conjunto como El Regreso del Caballero Oscuro, la otra realidad es que ese fue el nombre que tuvo el primero de los cuatro cómics que compusieron la serie limitada. Digamos que es algo parecido a lo que ocurre a la franquicia de Juego de Tronos frente a Canción de Hielo y Fuego de George R. R. Martin. A modo de referencia los otros tres cómics que abarca la historia fueron El Triunfo del Señor de la Noche, A la Caza del Señor de la Noche y La Caída del Señor de la Noche, aunque en la mayoría de ediciones actuales todo se incluye en un mismo volumen. Y estamos hablando de una barbaridad de reediciones, reimpresiones y ediciones especiales.
En cualquier caso, el proyecto de remodelar al cruzado enmascarado no solo surgió de una serie de inquietudes por parte de Miller, sino de una necesidad generalizada dentro de las grandes editoriales comiqueras y que Dick Giordano, el editor jefe de DC, no tardó en detectar: ni los jóvenes ni los adultos de entonces se veían reflejados en superhéroes como Batman ni con las historias que se publicaban.
"Con Batman, tienes un personaje que se puede describir en segundos: sus padres fueron asesinados por criminales; de modo que combatirá el crimen el resto de su vida. Fue creado en 1938, y el personaje era simplemente despiadado en sus métodos, aterrorizando a los criminales. Con los años, eso se suavizó cada vez más, porque la gente empezó a pensar que los cómics tenían que ser solo para niños... y que Batman tenía que ser mucho más agradable. Y, con el tiempo, ningún niño pudo identificarse con él".
La inspiración confesa de aquella obra mezclaba muchas de las inquietudes de Miller, tomaba prestadas ideas de la película Harry el Sucio (el personaje interpretado por Clint Eastwood) y hubo toda clase de aportaciones creativas como la del propio Giordano o la idea de que el nuevo Robin fuese una chica, contribución del mismísimo John Byrne que acabó dando un juego espectacular durante la evolución de la historia.
La trama nos sitúa en un futuro cercano donde Bruce Wayne, retirado desde hace una década, decide volver a ponerse la capa y la capucha para combatir una Gotham dominada por el crimen y la apatía. El resultado y el impacto creativo detrás de la obra fue tan revolucionario como su posterior influencia en todo lo que vino después. Miller, acompañado por Klaus Janson en las tintas y Lynn Varley en el color, construyó un relato adulto, cargado de violencia, ironía y crítica social.
El éxito llevó a Miller a continuar la saga con El Contraataque del Caballero Oscuro (2001) y Batman: Caballero Oscuro III: La Raza Superior (2015), además de la precuela The Last Crusade. Y aunque ninguna alcanzó el impacto del original, todas expandieron el universo de este Batman veterano y radical.
El Impacto de El Regreso del Caballero Oscuro
La imagen que hoy tenemos de Batman nace de la publicación de El Regreso del Caballero Oscuro y la otra obra clave de Miller con la que prácticamente coincidió en librerías: Batman: Año Uno. Siendo el nuevo molde para el personaje y, junto con Watchmen de Alan Moore y otras obras muy seleccionadas, se generó el Big Bang que abrió paso a la Edad Moderna del cómic.
De cara al personaje, y tras ambas obras, Batman dejó de ser un héroe de manual que, tras la serialización de la serie de Adam West y sus coqueteos con la animación, se percibía como un excéntrico detective para el gran público y pasó a ser un símbolo de ambigüedad moral, un vigilante que cuestiona tanto a sus enemigos como al sistema que lo rodea. ¿Un antihéroe?
En cualquier caso, el impacto de El Regreso del Caballero Oscuro fue inmediato: la crítica lo reconoció como una obra maestra y los lectores lo convirtieron en un éxito de ventas. Su influencia se extendió al cine, inspirando la estética de Tim Burton en 1989 y, décadas más tarde, la visión de Christopher Nolan y Zack Snyder.
Más allá de sus continuaciones, El Regreso del Caballero Oscuro se convirtió en un referente académico y cultural. En la actualidad se estudia en universidades como ejemplo de narrativa gráfica y se cita como uno de los títulos que demostraron que el cómic podía ser literatura seria. Y es que sin El Regreso del Caballero Oscuro difícilmente existiría el Batman contemporáneo ni el modo en el que se crean las historias nacidas del papel que han dominado el siglo XXI. Frank Miller no solo devolvió al Caballero Oscuro a la primera línea, sino que abrió la puerta a una nueva era del cómic.
Hoy vamos a reseñar la que para muchos es la mejor novela gráfica de Batman y del noveno arte. Un título de lectura obligatoria para todos los aficionados. Se trata del fantástico cómic Batman: El Regreso del Caballero Oscuro, de Frank Miller. Nunca es fácil hablar de una obra maestra. Lo admito, prefiero reseñar cómics más del montón o que son flor de un día. Cuando un tebeo alcanza el Olimpo y se convierte en puro arte, cualquier cosa que digas de él se quedará corta; más aún si lleva décadas en el mercado cautivando a varias generaciones de lectores. Siempre es un reto porque ya está todo escrito y analizado, es difícil añadir más información o descubrírselo a alguien. Pero toda página web especializada en cómics debería tener reseñas de esos pocos títulos que marcaron un antes y un después en la industria.
Frank Miller es un genio, una de esas mentes brillantes que aparecen una vez en muchos años. Alguien capaz de construir y deconstruir a su antojo a los héroes. Capaz de narrar epopeyas históricas y de ser uno de los máximos exponentes de la novela gráfica. Es cierto que en su bibliografía hay algunas cosas que no llegan a ser tan brillantes, pero es imposible decir algo malo del hombre que salvó a Daredevil de su cancelación mostrándonos todo el camino del héroe con su caída y su posterior alzamiento, añadiendo una gran mitología al personaje. Miller es el hombre que creó a Elektra y le otorgó unas historias impactantes como Elektra Lives Again y Elektra Asesina. También fue el creador de 300, obra magna del cómic narrando la épica Batalla de las Termópilas.
Si quieres conocer la esencia del murciélago, solo hacen falta dos obras: Año Uno y El Regreso del Caballero Oscuro. Ahí está todo lo necesario para entender la filosofía y la personalidad del héroe. Es la base en la que se cimienta el Batman moderno, tanto en cómics como en películas. El Batman de Ben Affleck es "millerismo" en estado puro gracias a la pasión que siente el cineasta Zack Snyder por las novelas gráficas de Frank Miller. Cualquiera que quiera empezar a leer cómics del Caballero Oscuro, ahí tiene esas dos recomendaciones. Luego, con el paso de los años y el bagaje, irá dándose cuenta de nuevos detalles que la primera vez no percibió.
Batman: Año Uno vs. El Regreso del Caballero Oscuro
En Batman: Año Uno se nos muestran los inicios de un joven Bruce Wayne de 25 años que decide volver a Gotham para emprender una cruzada personal contra el crimen y ejercer de justiciero. Paralelamente, se nos narra la llegada de Gordon a la ciudad y cómo descubrirá que hasta el cuerpo de policía es corrupto. Veremos a un Batman joven, ágil y en el vigor de su vida; pero también cometiendo fallos de principiante, mostrando que todavía es un inexperto y que necesita ir mejorando con el paso del tiempo. Tiene la voluntad, posee los medios y los conocimientos, ha encontrado la inspiración, pero aún necesita mejorar en la técnica. La juventud es un divino tesoro, pero también te hace errar por un exceso de ímpetu, vigor e impaciencia.
Se cumple una década del retiro de Bruce Wayne como Batman. La muerte de su antiguo compañero Jason Todd le ha afectado decidiendo dejar sus actividades de justiciero. Sin embargo, la ciudad de Gotham está en uno de sus peores momentos. Los índices criminales están en niveles nunca antes vistos por culpa de la banda de Los Mutantes. Estos jóvenes punkies aman la violencia y se dedican a asesinar, violar y robar de las formas más crueles por puro placer. Entre esto y las pesadillas que aún le siguen persiguiendo por la muerte de sus padres, Bruce decidirá volver a actuar como Batman para limpiar la ciudad de una vez por todas. Sin embargo, ahora tiene 55 años y sus habilidades ya no son las que eran.
Y es que viejos criminales harán acto de aparición en Batman: El Regreso del Caballero Oscuro. Un Harvey Dent aparentemente rehabilitado vuelve a recaer en su doble identidad de Dos Caras e intentará destruir la ciudad. Tras una década de estado catatónico el Joker recuperará el sentido y decidirá sembrar el caos matando a su alrededor. La nueva comisaria de policía tras la forzosa jubilación de Gordon está en su contra emitiendo una orden de detención. Y Superman, que actúa como vasallo del gobierno norteamericano, intentará detener a Batman, ya que su aparición contraviene los deseos de la Casa Blanca. Además, en la calle y los medios de comunicación hay un amplio debate en torno a la figura de Batman, consiguiendo muchos detractores. Algunos le culpan a él del crimen en las calles, otros lo llaman fascista y critican que vulnera los derechos humanos de aquellos que son asesinos, terroristas y violadores. Una clara crítica de Frank Miller a aquel sector “buenista” que prefiere defender a la escoria de la sociedad que tanto daños nos causan que a los salvadores.
Carrie Kelley: La Nueva Robin
Esta chica adolescente de apenas 13 años decidirá comprarse un disfraz del Chico Maravilla e ir a ayudar al murciélago después de que él le salvara de un ataque de los mutantes. Tras ver su valentía y su espíritu de lucha, Batman decidirá al instante confiar en ella y entrenarla al máximo. Aunque muchas personas no la consideran como una Robin canónica y son incapaces de salir del cuarteto de Dick, Jason, Tim y Damian, Carrie demuestra ser una digna ayudante y de las mejores que ha tenido Batman. Posee todas las características que se esperan de la futura sucesora del Caballero Oscuro y siempre busca ser de utilidad y aprender en esta guerra contra el crimen. Miller realizó con Carrie una de las mejores construcciones de personajes que se han hecho en DC.
Batman: Un Caballero Oscuro
Batman: Un Caballero Oscuro cuenta con guion y dibujo de Jock, autor conocido por obras como El Batman Que Ríe o Espejo Oscuro. Su estilo es uno de los grandes activos de una trama que deja a los habitantes de Gotham City en una situación complicada de la que solo los podrá sacar su principal defensor. Edición original: Batman: One Dark Knight núms. 1-3 USA. Formato: 168 páginas. A color. Cartoné. Fecha Edición: 31/07/2024. ISBN: 978-84-10330-03-0.
Va a ser una noche frenética. Batman tenía la misión de acompañar a la policía local durante el traslado de un preso a la penitenciaría de Blackgate. No obstante, Edward M. Pressler, alias E.M.P., tiene poderes eléctricos. Y lo que parecía pura rutina se ha convertido en un apagón que ha dejado toda la ciudad sumida en las tinieblas y más a merced que nunca de los muchos peligros que recorren sus calles.
Adaptaciones Cinematográficas y Legado
La película The Dark Knight (conocida en Hispanoamérica como Batman: El caballero de la noche y en España como El caballero oscuro) es una película de superhéroes de 2008 dirigida por Christopher Nolan a partir de un guion coescrito con su hermano Jonathan. Basada en el superhéroe Batman de DC Comics, es la secuela de Batman Begins (2005) y la segunda entrega de la trilogía The Dark Knight. La trama sigue al justiciero Batman, el teniente de policía James Gordon y el fiscal de distrito Harvey Dent, quienes forman una alianza para desmantelar el crimen organizado en Gotham City. Sus esfuerzos se ven descarrilados por el Joker, un cerebro anarquista que busca probar hasta dónde llegará Batman para salvar a la ciudad del caos.
Warner Bros. Pictures priorizó una secuela luego de la exitosa reinvención de la serie de películas de Batman con Batman Begins. Christopher y el coguionista de Batman Begins, David S. Goyer, desarrollaron los elementos de la historia, convirtiendo a Dent en el protagonista central atrapado en la batalla entre Batman y el Joker. Al escribir el guion, los Nolan fueron influenciados por los cómics de Batman y las películas de drama criminal de la década de 1980, y buscaron continuar con el elevado sentido de realismo de Batman Begins.
De abril a noviembre de 2007, el rodaje se llevó a cabo con un presupuesto de 185 millones de dólares en Chicago y Hong Kong, y en platós de Inglaterra. The Dark Knight fue la primera película importante filmada con cámaras IMAX de alta resolución. The Dark Knight fue comercializado con una innovadora campaña viral interactiva que inicialmente se centró en contrarrestar las críticas al casting de Ledger por parte de aquellos que creían que era una mala elección para interpretar al Joker. Ledger murió de una sobredosis accidental de medicamentos recetados en enero de 2008, lo que generó un interés generalizado por parte de la prensa y el público sobre su actuación.
Cuando se estrenó en julio, The Dark Knight recibió elogios por su tono y temas maduros, estilo visual y actuaciones, particularmente el de Ledger, quien recibió muchos premios póstumos, incluidos los Premios de la Academia, BAFTA y Globo de Oro al Mejor Actor de Reparto. The Dark Knight, la primera película de cómics en recibir importantes premios de la industria. Desde su estreno, The Dark Knight ha sido evaluada como una de las mejores películas de superhéroes de la historia, una de las mejores películas de la década de 2000 y una de las mejores películas jamás realizadas. Se considera el «modelo» de muchas películas modernas de superhéroes, particularmente por su rechazo del estilo típico de una película de cómics en favor de una película policial que presenta personajes de cómics. Muchos cineastas intentaron repetir su éxito emulando su tono áspero y realista con distintos grados de éxito. The Dark Knight ha sido analizado por sus temas de terrorismo y las limitaciones de la moral y la ética. La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos lo seleccionó para su conservación en el Registro Nacional de Películas en 2020.
The Dark Knight ¿Magnífica o sobrevalorada?
Nueve meses después de los eventos de la primera entrega, una banda de ladrones disfrazados con máscaras de payasos llevan a cabo un violento robo en uno de los bancos de la mafia de Gotham City, pero los asaltantes desconocen que entre ellos se encuentra la persona que los contrató, el Joker (Heath Ledger), quien les había ordenado traicionarse y asesinarse unos a otros, con la finalidad de repartir entre menos personas el botín. Finalmente, el Joker asesina al último de sus cómplices y escapa en un autobús escolar camuflado en una caravana de autobuses escolares que pasaban por el área casualmente, antes de que llegue la policía de Gotham City al lugar.
Al caer la noche, un grupo de imitadores de Batman intenta interrumpir una reunión de traficantes entre el Espantapájaros (Cillian Murphy) y el líder de la mafia, el "Chécheno", cuando de pronto el verdadero Batman (Christian Bale) aparece y causa destrozos de intimidación con el Acróbata y captura a todos los delincuentes como también a Crane, justo cuando este último intentaba escapar de la escena en una furgoneta. Además de ellos, también captura al grupo de imitadores, a los cuales Batman reprende fuertemente y les advierte que no quiere volverlos a ver otra vez en sus asuntos de héroe, ya que según menciona el hombre murciélago, él trabaja solo y no necesita ayuda de nadie más. Sin embargo, en plena confrontación, el Chécheno y algunos de sus cómplices consiguen escapar de la escena antes de ser capturados por Batman.
El crimen organizado se ha convertido en el problema más irritante en Gotham City, por lo que Batman y el teniente James Gordon (Gary Oldman) contemplan la posibilidad de incluir al nuevo fiscal de distrito, Harvey Dent (Aaron Eckhart), en su plan para combatir a la mafia, poniendo a Dent como el héroe público que Batman no puede ser, al tiempo que Bruce descubre que Dent es el nuevo novio de Rachel Dawes (Maggie Gyllenhaal). Pese a que Dent está saliendo con Rachel, Bruce Wayne está impresionado con su idealismo y le ofrece lanzar una recaudación de fondos. Mientras tanto, los líderes mafiosos Salvatore Maroni, Gambol y el Chécheno, se reúnen para discutir sobre qué harán con Batman, Gordon y el nuevo fiscal Dent, por lo que mantienen una videoconferencia con el contable chino Lau, quien les informa sobre el reciente robo de dinero perpetrado por el Joker a uno de sus bancos y que a raíz de eso, la policía rastreó dicho dinero, lo que los llevaría a confiscar todo el dinero que guardaban en los otros bancos de la ciudad, pero este se había anticipado al plan de Gordon, quien con Batman había identificado los bancos con billetes marcados, escondiendo todos los fondos de Gordon, Dent y Batman. Al mismo tiempo, Lau se encuentra de camino a Hong Kong, lejos de la jurisdicción de Dent y sabiendo que China no lo va a extraditar por ser residente en dicho país y les asegura a todos los miembros de la mafia que el resto de los fondos están a salvo. Sin embargo, la reunión es súbitamente interrumpida por el lunático criminal conocido como el Joker, quien les advierte que Batman no tiene jurisdicción y que sabe que buscará a Lau para que éste los delate a todos. Por su parte, el Joker les ofrece a todos los miembros de la mafia matar al murciélago a cambio de la mitad de su dinero, pero los jefes mafiosos se niegan y tachan al Joker de estar demente, mientras que un fúrico Gambol le pone precio a su cabeza.
Más tarde, Dent se reúne con Batman y Gordon, tras estar enterados del escape de Lau hacia Hong Kong y les menciona que lo necesitan para que éste pueda testificar y delatar a todos los líderes de la mafia, pero también saben que los chinos no extraditarán a Lau por ser residente en China. Ante tal panorama, Gordon les menciona que si van tras los fondos de la mafia, solo harán que las cosas empeoren más, pero Batman les comenta a Gordon y Dent que si les trae a Lau ante ellos, harán que hable y Dent le responde a Batman en tono sarcástico que también lo hará cantar de ser necesario, pero justo cuando Dent le va a preguntar a Batman cómo va a traer a Lau, éste desaparece de la escena sin dejar rastro.
Mientras tanto, un grupo de pandilleros llevan el cadáver del Joker ante Gambol, creyendo este último que los pandilleros lo mataron, pero justo cuando Gambol le va a pagar la recompensa por matar al lunático criminal, sorpresivamente el Joker se levanta y tortura un poco a Gambol antes de matarlo y toma el control de sus matones. Pero la predicción del Joker prueba ser correcta cuando Bruce y Fox deciden viajar hasta Hong Kong, en donde Bruce le pide a Lucius aplazar las negociaciones con la compañía de Lau para evitar problemas con la justicia y al mismo tiempo Lucius le diseña a Bruce un nuevo traje hecho de placas de titanio y kevlar, dándole mayor movilidad y resistencia, en eso Bruce le cuestiona a Fox que tan efectivo es el nuevo traje contra las mordidas de perros, pero Lucius por su parte le pregunta si se trata de mordidas de perros de raza rottweiler o chihuahuas, aunque también de forma sarcástica le menciona que el nuevo traje lo protegerá incluso contra ataques de gatos si es necesario, pero también le advierte que con la separación de las placas, Bruce quedaría muy vulnerable a ataques de navajas y disparos de armas de fuego, por lo que le recomienda tener mucho cuidado, también le crea una nueva capucha que le permite mover la cabeza, y un prototipo original de Fox de un sistema de sonar integrado al traje, similar al de los submarinos.
Al caer la noche, Lau inmediatamente es secuestrado por Batman en una brillante maniobra táctica y luego es entregado a la policía de Gotham City, pero es mantenido en las celdas de la Comisaría Central por miedo a lo que pudiera ocurrirle en la cárcel del condado, ya que muchos miembros de la mafia intentaran matarlo para silenciarlo. Por otro lado Lau les menciona negociará su testimonio en la corte y delatar a todos los miembros de la mafia, en tanto pueda obtener inmunidad, protección y un vuelo privado de regreso a Hong Kong, además de conservar todo el dinero de la mafia para sí mismo.
Como primer movimiento, el Joker mata a un imitador de Batman llamado Brian Douglas y deja su cadáver colgando en la alcaldía, posteriormente anuncia en televisión que las personas morirán cada día a menos que Batman se quite la máscara y revele su identidad, además de entregarse a las autoridades; primero matando al comisionado Loeb con ácido en su botella de whisky al momento de beber un trago, y a la jueza Surrillo (Nydia Rodriguez Terracina) al explotar su vehículo con una bomba oculta, quien anteriormente había condenado a varios centenares de mafiosos gracias al testimonio de Lau. También se dirige a Dent, que es otro de los objetivos del Joker, quien se encontraba en la fiesta de recaudación de fondos ofrecida por Bruce Wayne, pero sale ileso al ser salvado por su anfitrión, quien lo esconde y se pone el traje para detener a los intrusos en la fiesta.
La noche siguiente, Batman y Gordon investigan el asesinato de dos hombres, obra del Joker, cuyos nombres combinados formaban el nombre de Dent y se enteran de que el próximo objetivo sería el alcalde Anthony García (Nestor Carbonell), que presentaría el funeral de Loeb en la mañana siguiente. El Joker y sus secuaces, disfrazados como la escolta de honor del funeral, apuntan sus armas a García para asesinarlo en el último minuto, pero Gordon frustra el plan, aparentemente sacrificándose en el proceso.
Ante el aumento de violencia Batman planea revelar su identidad, se lo comunica a Dent, quien vanamente trata de interrogar a uno de los secuaces del Joker, un paciente paranoico-esquizofrénico fugado del asilo mental Arkham, en una próxima conferencia de prensa que arregló con aquel y le menciona que el destino de Gotham City ahora está en sus manos. Wayne acude a la rueda de prensa dispuesto a decir la verdad, pero antes de poder hacer algo, sorpresivamente Dent se nombra a sí mismo como Batman para proteger la verdad y para que el verdadero no caiga preso.
Rachel le entrega una carta a Alfred (Michael Caine) pidiéndole que se la entregue a Bruce cuando «sea el momento». Dent es tomado en custodia protectora, y Rachel le suplica a Harvey que revele la verdad, pero este se niega; antes de que se lo lleven en un convoy, Harvey le da su moneda de la suerte a Rachel, quien se percata de que es una moneda trucada, reforzando así el lema de Harvey de «fabrico mi suerte». Más tarde, es perseguido por el Joker, quien aparentemente muerde el anzuelo e intenta emboscar el convoy de la policía que transporta a Dent a través de la ciudad, así que Batman aparece para ayudar derrotando a cada matón del Joker.
Más tarde esa noche, Dent y Rachel desaparecen. Una vez en la estación de policía, Batman interroga al Joker y este le revela (no sin antes hacerlo enfurecer) que Dawes y Dent han sido secuestrados, llevados a lugares opuestos de la ciudad y encerrados en almacenes repletos de barriles de gasolina y explosivos. El payaso revela sus ubicaciones pero su objetivo principal es que Batman no pueda salvarlos a ambos y tenga que elegir a cuál de los dos rescatar, rompiendo su ética moral. Batman va por Rachel, mientras que Gordon va a rescatar a Dent, solo para descubrir que fue engañado para encontrar a Dent. Gordon y la policía llegan donde se encuentra Rachel momentos antes de que ambos edificios exploten, matando a Rachel, quien le había dicho a Dent vía telefónica que aceptaba casarse con él. La brutal explosión quema la mitad izquierda del rostro de Dent, quien tratando de escapar había quedado empapado de gasolina y sufre horribles quemaduras de tercer grado en el lado izquierdo de su rostro tras la explosión. Mientras tanto, el Joker toma por rehén a Stephens, un honesto policía que lo custodiaba al hacerlo enfadar, detona una tercera bomba que él mismo ha metido en el cuerpo de otro preso matón de él en la estación policial y escapa con Lau.
Mientras Batman observa los restos del lugar donde murió Rachel, Alfred lee la carta de Rachel donde dice que se va a casar con Harvey, ya que sabe que Bruce nunca dejará de ser Batman y le dice a Bruce que no pierda la fe en los demás. Batman deja la moneda trucada de Dent cerca de su cama en el hospital y lamenta lo que pasó, posteriormente Bruce se retira a su Pent-House en donde se le ve sumamente deprimido y adolorido por la muerte de Rachel, en eso su mayordomo Alfred le lleva su desayuno a su amo junto con la carta que le dejó Rachel antes de morir y trata de animarlo a seguir adelante y que si Bruce creyó que no habría consecuencias severas por su doble vida estaba muy equivocado, también le menciona que algunas veces las cosas deben empeorar para que puedan mejorar y que la ciudad necesita a Batman, pero en el último segundo Alfred decide no darle la carta de Rachel y se retira, en eso Bruce le cuestiona sobre la historia del ladrón que este le habló previamente si alguna vez lo atraparon y Alfred le menciona que si lo hicieron, pero a costa de quemar el bosque entero donde el bandido se escondía.
Al día siguiente, Dent es visitado por Gordon, quien en primera instancia lamenta mucho lo que paso con Rachel y que también había oído que Dent se ha rehusado a tomar medicamentos para el dolor y a recibir injertos de piel para curar los daños de las quemaduras, pero Harvey en ese momento le pregunta a Gordon cual era el apodo por el cual era conocido cuando estaba en Asuntos Internos y Gordon por su parte presionado por Dent le revela que el apodo que le tenían a este era Dos Caras. En eso, Dent le recrimina no haber eliminado a los elementos corruptos de la policía. A la mañana siguiente, Coleman Reese, un contable de Empresas Wayne que deduce la verdadera identidad de Batman, planea revelarlo en televisión.
Ediciones y Publicaciones
Batman: El Regreso del Caballero Oscuro ha sido publicado en España por ECC Ediciones. Contamos con un montón de formatos diferentes con una brillante traducción, por lo que no hay excusa para no adquirirlo. En la línea Black Label tenemos un cartoné de 240 páginas al precio de 25 €. Contamos también con una edición económica de bolsillo de 208 páginas, tratándose de una rústica de tamaño reducido por 9.95 €. Además, está la Edición Deluxe limitada en blanco y negro en cartoné (180×274 mm) de 208 páginas por 26 € y otra edición deluxe de 240 páginas por 32 €. Dentro de la línea Grandes Autores de Batman estaba por 23 €.
| Edición | Formato | Páginas | Precio |
|---|---|---|---|
| Línea Black Label | Cartoné | 240 | 25 € |
| Edición de bolsillo | Rústica | 208 | 9.95 € |
| Edición Deluxe limitada B/N | Cartoné | 208 | 26 € |
| Edición Deluxe | Cartoné | 240 | 32 € |
| Línea Grandes Autores de Batman | Desconocido | Desconocido | 23 € |
BATMAN: EL REGRESO DEL CABALLERO OSCURO (BIBLIOTECA DC BLACK LABEL)
Edita: Ecc Comics
Autores: Frank Miller, Klaus Janson, Lynn Varley
Contiene: The Dark Knight Returns USA
Tamaño: 26 x 17 cm.
Formato: Cartoné
Páginas: 240 págs.
En el 2003, Norma Editorial lo publicó con el título El Regreso del Señor de la Noche como novela gráfica de tapa dura, y Planeta de Agostini lo volvió a publicar en el 2006 en una edición de lujo con gran cantidad de material extra y con el título El Regreso del Caballero Oscuro. En el 2012, la editorial chilena Unlimited Editorial, publicó en dos números de 96 páginas la novela gráfica de Batman completa. Es la primera editorial chilena que publica la historia con la misma calidad que la versión estadounidense. Warner Bros. Animation adaptó el cómic en dos películas animadas: Batman The Dark Knight Returns: Part 1 (2012) y Batman The Dark Knight Returns: Part 2 (2013), resultando una adaptación muy fiel al cómic original.
