La figura de Batman, el Caballero Oscuro, ha trascendido las páginas de los cómics para convertirse en un icono cultural, explorado en diversas adaptaciones cinematográficas que a menudo se inspiran en sus historias más influyentes. Una de estas obras cumbre es Batman: The Dark Knight Returns, una miniserie de historietas que marcó un antes y un después en la concepción del superhéroe.
Batman: The Dark Knight Returns es una miniserie de historietas estadounidense de cuatro números de Batman, publicada entre febrero y junio de 1986 por DC Comics. Fue escrita e ilustrada por Frank Miller, entintada por Klaus Janson y coloreada por Lynn Varley. La obra encumbró a Miller como estrella del cómic en los Estados Unidos y supuso una revolución en el subgénero de los superhéroes junto con Watchmen, de Alan Moore, convirtiéndose en símbolo de una era de superhéroes más violentos y moralmente complejos.
El primer libro, llamado El regreso del Caballero Oscuro, narra cómo han pasado 10 años desde que Bruce Wayne, viejo y cansado, decidió retirarse de su vida de superhéroe. Al inicio de la historia, se puede ver a Bruce financiando la reconstrucción facial de Harvey Dent/Dos Caras con la esperanza de "vencer a sus demonios". Tras todas estas señales que vuelven a despertar su obsesión, y justo en el preciso momento en que empieza una tormenta en Gotham City, Wayne recoge de nuevo el manto de Batman.
En el segundo libro de la miniserie, Batman: El triunfo del Señor de la Noche, Batman se enfrenta a una peligrosa banda juvenil que había estado asediando Gotham desde hace años conocida como "Los Mutantes". En el primer enfrentamiento contra su líder, Batman pierde la batalla quedando en peligro de muerte. Sobrevive gracias a Carrie Kelley, una adolescente que termina trabajando junto a él como Robin.
En el tercer libro, Batman: A la caza del Señor de la Noche, Gordon es obligado a renunciar. Mientras tanto, el Joker, tras haberse enterado de la noticia del regreso de Batman, despierta de un estado catatónico de 10 años. Batman y Robin siguen al villano a un parque de diversiones donde mata a un grupo de boyscouts. Finalmente, Batman consigue acorralar al Joker y ambos se enzarzan en un último combate a muerte. Ante esto, el Joker hace uso de las fuerzas que le quedan para romperse a sí mismo el cuello y que Batman sea acusado de homicidio.
En este cuarto y último tomo se aborda el destino final de Batman en medio de una serie de eventos imaginarios localizados durante la Guerra Fría. El Hombre de Acero vence sin problemas a las fuerzas de la URSS y emprende el regreso a casa. De repente, los rusos lanzan un misil nuclear con rumbo a la isla. Superman hace todo lo posible por detenerlo o al menos desviarlo, y al final consigue llevarlo a un desierto cercano. En EE. UU. el caos se inicia en todas partes. La explosión nuclear ha desactivado todo objeto mecánico o electrónico sumiendo al país en un pánico general. Gotham no es la excepción. En ese momento, se presenta Batman junto con Robin y los caballos que sacaron del establo y les persuade de no asolar Gotham ni de usar armas de fuego. El gobierno de EE. UU., encabezado por un Ronald Reagan de apariencia momificada, furioso por la influencia del vigilante en Gotham, decide tomar el asunto en sus propias manos y declara al Caballero de la Noche como proscrito de la nación. Reagan ordena a Superman encargarse como sea de Batman. El Caballero de la Noche enciende su traje y le propina un puñetazo a Superman. La pelea es breve pero feroz. Superman le quita el casco a Batman y le rompe un par de costillas, pero éste derrota a Superman con ayuda de Green Arrow, quien le dispara una flecha con kryptonita al Hijo de Krypton, dejándolo sin poderes ni resistencia. Súbitamente, Wayne sufre un ataque al corazón y cae muerto en brazos de Superman. La historia concluye con el funeral de Bruce Wayne y sus muchos asistentes. Clark se da cuenta del engaño preparado por Batman para poder desaparecer del ojo público, le guiña un ojo a Carrie Kelly y se va.
En 1986 se publicó Batman: El regreso del Caballero Oscuro, cómic escrito y dibujado por Frank Miller que representó un punto de inflexión en la historia del cómic. Formando equipo creativo con el entintador Klaus Janson y la colorista Lynn Varley, Miller desarrolló el primer capítulo de la historia definitiva del Hombre Murciélago. Una saga cuyas sucesivas entregas contaron con la colaboración de autores de la talla de Brian Azzarello, Andy Kubert, John Romita Jr., Eduardo Risso o Rafael Grampá, entre otros. El presente volumen recopila la saga completa, integrada por Batman: El regreso del Caballero Oscuro, Batman: El contraataque del Caballero Oscuro, Batman: El Caballero Oscuro - La raza superior, El regreso del Caballero Oscuro: La última cruzada y El regreso del Caballero Oscuro: El Chico Dorado. Cinco obras fundamentales que ponen de manifiesto la determinación, la fuerza de voluntad y la rebeldía del icónico personaje de DC, así como la mayúscula importancia de la aportación de Frank Miller a su mitología.
La obra ha tenido diversas adaptaciones y referencias en otros medios:
- Una parodia se realizó en Los Tiny Toons en el segmento "Bat's All Folks".
- Hay una referencia en un episodio de Las nuevas aventuras de Batman, titulado Legends Of The Dark Knight.
- La serie Batman del futuro nos muestra una versión diferente (pero muy similar) a la de este cómic.
- La película Batman Forever hace un guiño a los recuerdos de Bruce en el cómic.
- La película The Dark Knight es otro homenaje al clímax del enfrentamiento entre Batman y el Joker.
- En la película Batman v Superman: Dawn of Justice ambos héroes se enfrentan de un modo similar al que lo hacen en esta historia.
En cuanto a las adaptaciones cinematográficas, la trilogía de Christopher Nolan ha dejado una marca imborrable. El Caballero Oscuro: La leyenda renace (2012) presenta la épica conclusión de la trilogía. Ocho años después de que Batman desapareciera en la oscuridad, vuelve de su autoimpuesto exilio hacia la última batalla por la supervivencia de la ciudad de Gotham. Al asumir la culpa por la muerte de D.A. Harvey Dent, el Caballero Oscuro lo sacrificó todo por lo que considera, al igual que el Comisario Gordon, un bien mayor. La mentira funciona durante un tiempo, ya que la actividad criminal de la ciudad de Gotham se ve aplacada gracias a la dura Ley Dent. Pero todo cambia con la llegada de una astuta gata ladrona, que lleva a cabo un misterioso plan. Sin embargo, es mucho más peligrosa la aparición en escena de Bane, un terrorista enmascarado cuyos despiadados planes para la ciudad hacen que Bruce regrese de su autoimpuesto exilio. Pero a pesar de volver a ponerse el traje, es posible que Batman no sea suficiente para combatir a Bane.
Warner Bros. Animation adaptó el cómic The Dark Knight Returns en dos películas animadas: Batman The Dark Knight Returns: Part 1 (2012) y Batman The Dark Knight Returns: Part 2 (2013), resultando una adaptación muy fiel al cómic original.
Batman: The Dark Knight Returns - Part Two (DIFERENCIAS entre el CÓMIC y la PELÍCULA)
La influencia de Batman: The Dark Knight Returns se extiende a través de diversas publicaciones y ediciones:
- En el 2003, Norma Editorial lo publicó con el título El regreso del Señor de la Noche como novela gráfica de tapa dura.
- Planeta de Agostini lo volvió a publicar en el 2006 en una edición de lujo con gran cantidad de material extra y con el título El regreso del Caballero Oscuro.
- En el 2012, la editorial chilena Unlimited Editorial, publicó en dos números de 96 páginas la novela gráfica de Batman completa.
La trilogía de películas de Christopher Nolan incluye:
- Batman Begins: Tras el asesinato de sus padres, Bruce Wayne busca métodos para luchar contra la injusticia; regresa a la Ciudad de Gotham y libera su alter ego: Batman, para combatir las siniestras fuerzas que amenazan la ciudad.
- El Caballero Oscuro: Batman se propone destruir para siempre el crimen organizado en la ciudad de Gotham. Pero el Joker pronto introduce la anarquía en Gotham y obliga a Batman a cruzar aún más la fina línea que separa al héroe del justiciero.
- El Caballero Oscuro, la leyenda renace: Ocho años después de que Batman desapareciera en la oscuridad, vuelve de su autoimpuesto exilio hacia la última batalla por la supervivencia de la ciudad de Gotham.
La edición en DVD de El Caballero Oscuro, la leyenda renace presenta las siguientes características:
- Año de estreno: 2012
- Dimensiones: 19x13,5x1,4cm.
- Peso aproximado: 0,1kg.
- Película nueva en DVD.
- Valoración Filmaffinity: El Caballero Oscuro, la leyenda renace.
Las películas nuevas y precintadas proceden de una tienda física que cerró en 2022. En algunos casos, se ha cambiado el estuche y el envoltorio para preservar la integridad del DVD. En la mayoría de los casos, se trata de películas dobladas al castellano, pudiendo consultar los idiomas disponibles y los subtítulos en la parte trasera de la carátula.