El Arco de la Capital de los Muertos, el cuarto arco del manga de Nanatsu no Taizai, nos sumerge en la búsqueda de King, el Pecado de la Pereza del Oso Pardo. Esta búsqueda lleva a los personajes a la entrada de la Capital de los Muertos, un lugar donde Ban se reencuentra con Elaine y se desvelan fragmentos de su complejo pasado. A lo largo de este arco, la dinámica entre Meliodas y Ban se pone a prueba, explorando las profundidades de su relación y la posibilidad de redención.
El capítulo inicia con Ban, Meliodas y Hawk en medio de un viaje, reflexionando sobre sus aventuras pasadas y decidiendo su próximo destino. Viajan sobre la Madre de Hawk, con Meliodas sugiriendo alejarse temporalmente del reino. Los Caballeros Sagrados estarán alerta tras los recientes eventos en Fort Solgales y Baste Dungeon. Mientras tanto, Elizabeth se disculpa con Diane por el retraso causado por sus heridas, pero Diane le resta importancia. La Madre de Hawk se detiene abruptamente debido a un control de seguridad de dos Caballeros Sagrados. Sospechan de ellos al ver a Diane. Ban, confiado en su habilidad, se ofrece a eliminarlos, pero Meliodas interviene para disipar las sospechas. Él se presenta como el dueño del bar andante y describe a Diane y Elizabeth como sus atractivas camareras. Tras las lisonjas de Meliodas, los caballeros les permiten continuar. Diane, feliz por ser llamada atractiva, abraza a Meliodas.
De repente, una extraña criatura aparece, moviéndose a gran velocidad y devorando a los caballeros que no podían verla. La criatura, un temible Sabueso Negro, se detiene frente a la Madre de Hawk. Ban desciende para enfrentarlo, su presencia infernal intimidando al sabueso. Sin embargo, el perro crece al sentirse amenazado, como explica Hawk. Un emocionado Ban se dispone a acabar con él, pero Meliodas aparece para ahuyentarlo. Con su espada rota, Meliodas crea una ilusión de un gigantesco dragón o serpiente que asusta al Sabueso y lo hace huir. Tras el encuentro, Meliodas anuncia que se dirigirán a la Capital de los Muertos para buscar a King.
La Llegada a la Capital de los Muertos y los Secretos de King
En la Capital de los Muertos, Gilthunder conversa con un joven con la habilidad de flotar, discutiendo información sobre la destrucción de Fort Solgales, Baste Dungeon y la incorporación de Ban al grupo de Meliodas. El joven, que resulta ser King, el Pecado de la Pereza, declara que él no sería el objetivo si se hubiera quedado quieto. Gilthunder le advierte que no traicione su confianza. King afirma tener su propia manera de hacer las cosas, y en ese momento, el Sabueso Negro aparece como un pequeño cachorro. King saluda amistosamente a su mascota, mientras Gilthunder considera al perro inútil.
Al llegar al pueblo más cercano a la Capital de los Muertos, Meliodas propone reunir información y abrir el bar con sus nuevas incorporaciones: Diane como camarera y Ban como cocinero. Ban sugiere vender la daga del maestro de las armas para obtener fondos, pero se da cuenta de que ya no la tiene. Meliodas le recuerda que se la devolvió a Sennett. Elizabeth intenta volver al trabajo, mientras Ban escapa del bar para evitar cocinar.
En el Boar Hat, Elizabeth pregunta a Meliodas sobre King. Meliodas lo describe como la mascota del grupo y comienza a relatar una historia sobre la afición de Ban por coleccionar muñecos de peluche. Un flashback muestra a Ban sobre una montaña de peluches. Meliodas lo acusa de robarlos, pero Ban argumenta que sirvió al reino durante mucho tiempo. King, molesto por las acciones de Ban, llora por los niños a los que les robó los peluches. Mientras Ban duerme, King devuelve los peluches a los niños.
El Enfrentamiento con el Falso King y la Verdadera Identidad
En el pueblo, Ban intenta despertar a una niña, pero un niño con un tridente interviene, creyendo que Ban intenta aprovecharse de su hermana. Ban explica que ella solo se desmayó y que necesita comida. El niño insiste, y Ban amenaza con llevársela si no le da de comer. El niño, desesperado, clava su tridente en el pecho de Ban. La niña, Ellen, aclara que Ban solo la estaba cuidando. El niño explica que los Caballeros Sagrados saquearon el pueblo, dejándolos sin comida. Se disculpa y pregunta cómo puede borrar sus pecados. Ban le dice que es solo un mocoso, mientras el niño observa cómo la herida de Ban desaparece. Ban añade que un verdadero pecado no puede borrarse, sin importar lo que hagas.
King aparece ante Ban y los niños, preguntándole a Ban si lo ha olvidado. Ban responde que no tiene idea de quién es él. King le dice que lo importante es que Ban es el pecado de la codicia del zorro, y luego gira su lanza, creando un gran agujero en el pecho de Ban. La herida de Ban se regenera ante la mirada temerosa de los niños. Ban les dice que se aparten mientras King se abalanza sobre él. Ban esquiva el ataque y vuelve a preguntar quién es King. Tras golpearlo y estrellarlo contra una construcción, King revela que ha caído en su trampa y usa su técnica Bumblebee. Ban esquiva los ataques y pregunta qué intenta hacer.
Meliodas aparece, coloca un tarro sobre la cabeza de Ban y le dice que no interfiera, ya que el "enano" eligió pelear con él y su ropa está arruinada. Meliodas y Diane reconocen a King, y Ban se sorprende al saber que ese enano es King.
El Viaje a la Capital de los Muertos y el Reencuentro con Guila
Meliodas y los demás regresan al Boar Hat. Ban prepara comida para los niños y pregunta por la Capital de los Muertos. Meliodas le comenta que ya no es necesario ir, pues han encontrado a King, pero Ban insiste en que ese King era falso. Luigi pregunta si ellos también quieren ir, ya que el otro chico les preguntó lo mismo. Meliodas y los demás se sorprenden al saber que Ellen y su hermano también quieren ir a la Capital de los Muertos. Luigi explica que la entrada se encuentra en ese pueblo, pero no se puede ir solo con desearlo. La Capital de los Muertos no es una tumba, sino el lugar al que van las personas que se fueron en vida.
Posteriormente, Meliodas y su compañía se dirigen a buscar el camino hacia la Capital de los Muertos para entender por qué King desea llegar allí. Mientras tanto, King los observa y se lamenta por haber huido cuando se encontró con ellos, especialmente cuando Diane expresó su felicidad al verlo. Mientras piensan cómo entrar, una gran cantidad de flores florecen del suelo. Al exhalar Hawk, los pétalos giran a su alrededor. King, que logró entrar escondido, se sorprende, ya que él había intentado entrar sin éxito. Supone que algún recuerdo de ellos les permitió el acceso.
En el exterior, Ellen y su hermano observan impresionados el lugar donde Meliodas y compañía se encontraban antes de "desaparecer". Guila aparece y les dice que, al parecer, Meliodas, Elizabeth, Hawk, Diane y Ban partieron a la Capital de los Muertos. Ellen y su hermano, asustados, preguntan quién es ella. Guila los toma del cuello y les pide que le digan cómo llegar a la Capital de los Muertos. Luigi menciona: "Un recuerdo invaluable compartido con el fallecido abrirá el camino a la capital de los muertos". Guila expresa su miedo al no entenderlo, y los niños responden que ellos tampoco lo entienden y que no saben a dónde van las personas muertas.
El Verdadero Propósito de Ban y su Lucha por la Redención
Mientras King sigue persiguiendo a Ban, aparece frente a él. Ban le grita y se dirige a atacarlo, pidiéndole que se quite de su camino. King se niega, y Ban lo aparta y sigue corriendo. King le dice que no ha cambiado en nada, recordando cuando robó todos los peluches del reino y puso en peligro a los pecados en Edimburgo. Ban, queriendo que se calle, intenta golpearlo, pero King esquiva todos sus golpes. Ban reconoce que King es él y decide golpearlo sin remordimiento. Tras una charla sobre el pasado, donde King le cuenta lo que le ocurrió a su pueblo, Ban intenta recordar dónde escuchó esa historia, pero es atrapado por el peluche de King. King le dice que en ese momento no es un oponente para él. Ban pregunta dónde conoció a esa mujer, y King responde que la santa que él asesinó era su hermana. King le dice que hasta que se dio cuenta de que ella era su hermana, no se habría dado cuenta de cómo Ban obtuvo su inmortalidad. King le dice a Ban que, debido a su inmortalidad, es muy difícil matarlo, por lo que tendrá que convertirlo en una estatua viviente que no se podrá mover nunca más.
Mientras tanto, Guila se presenta a Meliodas y Diane. Hawk comenta que ella dijo que había llegado allí al morir, lo que sugiere un posible suicidio para perseguir a Elizabeth y a los Siete Pecados Capitales. Guila responde que su vida no vale más que la de un cerdo si se trata de justicia. Tras esto, Guila levanta su espada y genera una gran explosión. Meliodas le dice a Hawk que se lleve a Elizabeth inmediatamente, lo más lejos posible. Elizabeth, al irse, pide a Diane y a Meliodas que se cuiden, a lo que Guila responde que será imposible. Hawk le dice a Elizabeth que sintió algo muy raro al llegar Guila, algo peligroso, aunque solo fuera su instinto animal. Elizabeth confirma que también lo sintió, y Hawk concluye que Guila es mucho más fuerte que Gilthunder. Tras correr un largo tiempo, Hawk se detiene y dice que deben estar a salvo. Inmediatamente aparece Meliodas, chocando contra el pilar detrás de ellos. Al verlos, Meliodas les dice que se alejen más. Hawk toma a Elizabeth y se alejan. Tras irse ambos, Diane aparece volando, aparentemente lanzada. Meliodas la salva de ser clavada en un pico.
Guila aparece y dice que Diane es una de las más fuertes de los 7 pecados capitales debido a su habilidad Creation, que solo poseen los miembros del clan de los gigantes por su gran conexión con la naturaleza. Ella expresa decepción, ya que no es tan impresionante como las historias que había escuchado. Diane junta sus manos y le pregunta a Guila qué le parece su ataque Sand Whirl, provocando que Guila sea absorbida por él. Guila salta del remolino e intenta atacar a Diane, la cual le lanza un enorme cristal. Guila, con su espada, provoca que el cristal explote. Meliodas aparece detrás de Guila e intenta golpearla, aunque ella esquiva todos sus golpes. Tras chocar el brazo de Meliodas con el mango de la espada de Guila, esta le pregunta por qué no usa su espada, a lo que Meliodas responde que le mostrará, saca su espada y se defiende del ataque de Guila, provocando una gran explosión.
Guila aparece tras el humo y dice que ya conoce el poder de Meliodas: Full Counter, que refleja los ataques dirigidos hacia él al enemigo, haciéndolos mucho más fuertes. Mientras más fuerte sea el ataque del enemigo, mucho más fuerte será Meliodas, pero su única desventaja es que no puede generar sus propios ataques. Meliodas dice que al parecer ya lo sabía y que por eso estaba usando ataques de mínima fuerza.
La Condena de Ban y su Inmortalidad
King sigue observando a Ban siendo transformado en piedra. King le dice que si tiene últimas palabras, las escuchará, aunque no lo perdonará. Al ver que Ban no responde, le dice que sabe que está realmente frustrado. Ban responde diciendo que verdaderamente no se parece en nada a Elaine. Ban es convertido en una estatua de piedra por King, quien le dice: "Incluso en la muerte ninguna palabra de arrepentimiento, huh. Así eres tú, Ban…". Se da cuenta de que en la Capital de los Muertos no está permitido morir o encontrar paz, sino que se vive en agonía por la eternidad, y expresa que ese es el destino adecuado para Ban por haberse robado todo de Elaine...
La vida de Ban, uno de los Siete Pecados Capitales, estuvo marcada desde su infancia por la adversidad y la supervivencia. Ban creció como un niño que vivía robando a los demás, siendo constantemente perseguido y golpeado. Sus padres lo maltrataban sin razón. En su juventud, buscando un camino, Ban pidió a Zhivago que le enseñara a robar, a pesar de las advertencias de este sobre los peligros de tal estilo de vida.
En su etapa como bandido joven, Ban se dirigió al Bosque del Rey Hada con la ambición de robar su gran tesoro: la Fuente de la Juventud. Al llegar a la cima del gran árbol, Ban se encontró a una joven, Elaine, pero decidió ir directamente a por el tesoro. Elaine lo lanza fuera del árbol, pero Ban vuelve a subir una y otra vez. Ella le pregunta cómo es posible que vuelva sano y salvo, y Ban explica que siempre ha tenido la suerte de caer sobre ramas o árboles, lo que la lleva a preguntarse si el bosque lo está protegiendo.
El enfrentamiento se intensifica. Ban, en un solo movimiento, coge la Fuente de la Juventud. Antes de que pueda beber, Elaine lo retiene con unas ramas y le dice que si se la queda, el árbol morirá. Ban responde que lo entiende. Tras esto, Elaine le pregunta qué quiere conseguir robando la Fuente. Él responde que muchas cosas malas le han pasado, por lo que si viviera un poco más, tal vez le pasara algo bueno. Ella le dice que tal vez no le pase nada mejor viviendo más tiempo, pues ella ha protegido la fuente por 700 años sin que nada bueno le ocurriera.
La relación entre Ban y Elaine evolucionó. Ban volvió a la cima del árbol y le enseñó a Elaine su tesoro más preciado: un libro de etiquetas de cerveza. Durante siete días, convivieron juntos mientras ella veía el libro y él le explicaba de qué era cada etiqueta. Ban fue a buscar unas bayas para comer y, al volver, escuchó a Elaine decir que hubiera preferido que él la hubiera llevado a ella en vez de a la fuente. Él le preguntó si quería que fuera así, a lo que ella, avergonzada, contestó que no podía hacerlo, pues estaba protegiendo la fuente en lugar de su hermano.
La tragedia golpeó el bosque. Un demonio aparece en busca de la fuente, y Ban decide encargarse del asunto, pidiéndole a Elaine que huya. Ban le sacó el corazón al demonio, pero Elaine le dijo que los demonios tienen más de un corazón. El demonio los atacó a ambos mortalmente. Sin embargo, antes de morir, Elaine tomó el agua de la Fuente y se la dio a Ban con un beso, consiguiendo así que el hombre obtuviera la inmortalidad. Tras derrotar al demonio y regresar al lado de Elaine, Ban plantó la semilla en un lugar desértico y la regó con su propia sangre, permitiendo que la semilla floreciera en un nuevo Bosque de las Hadas.
Posteriormente, Ban fue sentenciado a muerte por haber cometido varios pecados, entre ellos, destruir el Bosque del Rey Hada, robar la Fuente de la Juventud y asesinar al Santo Guardiana de la misma. Los carceleros intentaron ejecutar a Ban de todas las formas posibles: apuñalándolo, quemándolo vivo e incluso decapitándolo, pero su inmortalidad les hizo imposible matarlo.
Un día, Meliodas lo visitó en su celda y le pidió que se uniera a él, pero Ban rechazó su oferta. Por esta razón, Meliodas se vio forzado a persuadirlo por la fuerza, lo que resultó en una violenta pelea entre ambos. Una vez que Meliodas mandó a volar a Ban de un puñetazo fuera de su celda, este se mostró muy emocionado y le pidió que continuaran la batalla.
Tras convertirse en uno de los Siete Pecados Capitales, Ban se interesó por la espada de Meliodas, de la cual el capitán no se separaba. Meliodas le dijo que no tenía importancia y que debería dejar de preocuparse de su origen. Sin embargo, Ban no le hizo caso y se puso detrás del capitán, agarrando el mango de la espada y pidiéndole que se la dejara ver. Meliodas le pidió que parase y que no lo enfadara, a lo que Ban respondió que llevaba muchos años con él y que jamás lo había visto enfadarse, pese a ser el "Pecado de la Ira".
Otro día, Ban decidió robar todos los osos de peluche del pueblo en el que se encontraba junto al resto de los Siete Pecados Capitales. Al verlo, King comenzó a llorar por lo que había hecho. King le dijo que esos peluches tenían guardados los sentimientos de los niños y que él se los había robado injustamente, por lo que era una persona horrible. Ban comenzó a reírse y a decirle que pensaba que los osos de peluche estaban hechos de algodón o algo así, provocando que King se enfadase aún más con él.
Ban fue enviado junto con el resto de los Pecados al reino de Edinburgh para derrotar al Clan de los Vampiros que se habían apoderado del reino. Ban se infiltra dentro del castillo donde se encuentra a varios caballeros que habían sido convertidos en vampiros, pero él los derrota con facilidad. Finalmente, Orlondi se aparece ante él diciendo que le mataría. El vampiro usó sus tentáculos para inmovilizar a Ban y posteriormente drenar su sangre. Sin embargo, pronto descubrió que sin importar cuánta sangre le quitara a Ban, este la regeneraba al instante. El vampiro acaba chupándole tanta sangre que se infla como un enorme globo; ahí es cuando Ban lo derrota de un solo golpe.
Hace 10 años, Ban fue convocado al castillo junto a los demás miembros de los Siete Pecados Capitales para reunirse con el Gran Caballero Sagrado. Aun así, esto fue todo una trampa, mediante la cual él y sus compañeros fueron acusados de matar a Zaratras y fueron emboscados por los caballeros sagrados como supuestos conspiradores.
Ban es mencionado por Gilthunder durante su pelea con Meliodas, donde este declara que se encuentra encarcelado en Baste Dungeon. Más tarde, después de que la batalla entre Meliodas y Gilthunder terminara, Ban aparece encerrado en una celda en Baste Dungeon y atravesado por muchos barrotes. Al escuchar a los guardias que custodiaban su celda hablar sobre el comienzo del ataque de los Weird Fangs a los Siete Pecados Capitales, Ban decide romper la puerta y salir de la celda, mientras afirma que es muy interesante la conversación de sus carceleros. Éstos, totalmente atónitos, le preguntan cómo ha sido capaz de escapar, a lo que Ban contesta que si se fijan bien en la puerta, verán que le dio una patada. Los guardias le preguntan por qué ha salido ahora de su celda, a lo que Ban contesta que, como les dijo antes, escuchó algo interesante por parte de ellos: que su capitán sigue con vida.
En ese momento aparece Jericho, el cual ordena a Ban que se meta en la celda. Él le dice que un "mocoso" no debería hablar así a un héroe, a lo que Jericho contesta que un criminal como él no debería hablarle así a un aprendiz de Caballero Sagrado. Jericho se lanza rápidamente hacia Ban para lanzarle multitud de estocadas rápidas, las cuales el Pecado Capital esquiva sin problema alguno, quedando finalmente sin el pelo largo y las barbas que tenía cuando estaba cautivo. Jericho pregunta cómo es posible que pudiera moverse así con las heridas que tiene, a lo que Ban pregunta mirándose el cuerpo que de qué heridas le habla. Esto sorprende a Jericho, pues no tiene ninguna herida pese a las estacas de hierro que el joven tenía por su cuerpo.
Tras robarle la ropa a Jericho, Ban se da cuenta de que no es de su talla y continúa buscando la manera de salir de Batse Dungeon. Por el camino se encuentra a un guardia observando con especial atención una de las celdas y, por ello, decide preguntarle qué es lo que pasa. El guardia, sin ver quién es Ban, le dice que hay una chica hermosa en la celda cuyo nombre es Sennett. El guardia propone aprovecharse de la joven cuando nadie mire y Ban responde que le gusta. Entonces el guardia le pregunta quién es él, sin embargo, lo único que recibe por respuesta es un puñetazo del Pecado Capital, el cual, tras eso, entra en la celda de la joven diciendo que le gusta.
Ban se acerca a ella y le dice que está hablando de la daga que oculta. Él la coge y mientras la examina, Sennett le dice que es un regalo que su padre le dio para su protección. Ban le dice que es una daga de gran calidad y que tiene un filo muy bueno, y para probarlo, decide cortar las cadenas que tenían a la joven atrapada. En ese momento, el Caballero Sagrado Jude, al cual Ban pregunta si está allí para devolverlo a su celda. Jude le explica que él ya no es necesario, pues solo fue utilizado como cebo para atraer a los Siete Pecados Capitales. Jude continúa diciéndole que es el momento de matarlo mientras sus compañeros acaban con los otros criminales, a lo que Ban responde en tono burlón que espera que sus sueños se hagan realidad.
En cierto momento, Ban es atravesado por una barra de hierro por parte de Jude, el cual se regodea diciéndole que ya le avisó de que era su momento de morir. Ban le pregunta si sabe por qué fue capturado 5 años atrás, a lo que Jude responde que parece que lo hizo a propósito. Ban continúa diciéndole que se dejó capturar porque quería sufrir dolor y así sentir que vivía, pero que ya está harto de eso y de sus castigos. Entonces Ban se quita la barra de hierro del pecho para clavársela al Caballero Sagrado, mientras le dice que sabiendo que el capitán está vivo, las cosas cambiarán.
Más tarde, Ban se encuentra con Meliodas en la prisión y ambos corren el uno hacia el otro para chocar las palmas primero y luego para comenzar una pequeña batalla que tiene como consecuencia la destrucción de todo Baste Dungeon.
ban y elaine se conocen historia completa español latino
Ban, Meliodas, Diane, Elizabeth y Hawk, acompañados de Sennett, regresan al pueblo donde Ban decide separarse un momento del grupo mientras ellos ayudan a Elizabeth. Por la noche, Ban es presentado formalmente a Elizabeth y después saluda a Diane, la cual muestra cierta indiferencia. Ban y sus compañeros disfrutan de la cena. Elizabeth retoma la conversación y le pide disculpas por tener que saludarlo desde la cama (al encontrarse ella herida), a lo que él contesta que no tiene importancia y que los cuatro deberían llevarse bien. En ese momento, Hawk interviene diciéndole que son cinco, no cuatro. Al principio Ban no lo ve y se cree que está hablando el capitán, pero ante la respuesta negativa de este y los insultos que Hawk le proporciona después, acaba descubriendo que el quinto miembro es un cerdo parlante.
Tras salir de Dalmary, Ban y su grupo continúan su viaje. En el camino se encuentran a dos Caballeros Sagrados, los cuales les dicen que andan buscando a un grupo de chicos que van en un cerdo gigante acompañados de una chica del clan de los gigantes. Meliodas consigue engatusarlos para que los dejen pasar, sin embargo, en ese momento aparece un perro sabueso negro al cual Ban se ofrece a derrotar. Sin embargo, nuevamente Meliodas interviene y consigue espantar al animal, provocando así que el camino quede libre.
Más tarde, llegan a una ciudad cercana a la Capital de los Muertos donde el capitán propone abrir el local. Meliodas ordena a Ban que se encargue de la cocina, a lo que él contesta que si necesitan dinero, él podría prestar algo. Al meterse la mano en su chaqueta, se da cuenta de que la daga que le quitó a Sennett no está, y al verlo, Meliodas le dice que se la devolvió a la chica, ya que era imposible que alguien que hubiera estado encerrado tanto tiempo tuviera algo tan valioso. Meliodas y Elizabeth entran en el Boar Hat, sin embargo, Ban no los sigue y se va a la ciudad, pues no está dispuesto a trabajar tras haber conseguido su libertad.
Mientras pasea por la ciudad, Ban se da cuenta de que está todo en ruinas y en uno de los edificios encuentra a una chica que confunde con alguien conocido, sin embargo, inmediatamente se da cuenta de que es imposible de que sea “ella”. La joven se desmaya y Ban corre a ayudarla y a cuidarla. Un poco más tarde, un chico aparece armado con un rastrillo y le pregunta al Pecado Capital de manera furiosa qué es lo que le está haciendo a su hermana. Ban le explica que ella simplemente se desmayó y que si es su hermano mayor, debería darle algo de comer. El joven le grita y le amenaza con el rastrillo, a lo que Ban solo responde diciéndole que si no le da comida, se la llevará. Al escucharlo, el chico se lanza a por Ban y le atraviesa el cuello con el rastrillo, sin embargo, el ataque es detenido por la chica que se despierta y le dice a su hermano que Ban solo la estaba cuidando.
Tras esto, el chico explica a Ban que los Caballeros Sagrados llegaron a la ciudad y lo saquearon todo, y que su hermana y él son los únicos que quedan allí. El chico pide disculpas por haberle atacado y comienza a reprenderse a sí mismo y a preguntar cómo podría borrar sus pecados, a lo que Ban responde que un pecado verdadero no puede ser borrado sin importar lo que haga. El chico le dice que no importa si no se acuerda de quién es, pues lo que verdaderamente importa es que él es el pecado de la codicia del zorro. El Pecado Capital le dice al chico que no le gusta ni un poco y vuelve a preguntarle por su identidad, sin embargo, él solo le responde que al menos no olvidó su grave pecado por el cual la Santa que protegía la Fuente de la Juventud perdió su vida.
Ambos comienzan un combate en el cual Ban intenta averiguar quién es el chico, mientras que este último le habla una y otra vez sobre la muerte de la Santa de la Fuente. Antes de que Ban pueda utilizar uno de sus hechizos con el chico, Meliodas aparece detrás de él y junto al capitán también aparecen Diane, Elizabeth y Hawk. Todos le preguntan qué es lo que hace y él responde que el chico quería una pelea con él. Entonces Meliodas y Diane reconocen al chico como King, el Pecado Capital de la Pereza, algo que Ban es capaz de no creerse.
Ban y su grupo preguntan por la Capital de los Muertos. En el bar, Ban les prepara de comer a los chicos y les pregunta dónde se encuentra la Capital de los Muertos. Meliodas le dice a Ban que ya no es necesario ir allí, pues ya han encontrado a King, a lo que él responde que ese no era King y que era falso.