Maitena Burundarena Streb, conocida artísticamente como Maitena, nació en Buenos Aires en 1962. Criada en la localidad argentina de Bella Vista, compartió su infancia con seis hermanos. Su padre, de ascendencia vasca, fue Ministro de Educación en el último gobierno militar de Argentina a principios de los 80, y su madre era de ascendencia polaca. Maitena es madre de tres hijos y abuela de una nieta.
De formación autodidacta, Maitena comenzó su carrera artística realizando trabajos de ilustración para revistas y libros de texto. A mediados de los años 1980, dio el salto a la historieta, publicando su primera tira, Flo, en el diario Tiempo Argentino y, posteriormente, en El Cronista Comercial.
A finales de los ochenta, exploró el género erótico con series como El langa, Coramina, Barrio chino e Historias por metro, publicadas en revistas como Sex humor, Fierro, Humor, Cerdos y Peces y la española Makoki. También trabajó como guionista de televisión, fue propietaria de un restaurante y de un bar, y realizó cortos comerciales de animación.
El reconocimiento internacional llegó en 1993, cuando comenzó a colaborar con la revista Para ti. Fue en esta publicación donde despegó su carrera gracias a su exitosa tira semanal Mujeres alteradas. Los tomos recopilatorios de esta serie alcanzaron una notable difusión, vendiendo 150.000 ejemplares y siendo publicados en más de treinta países.
En 1999, Mujeres alteradas se publicó en el suplemento dominical de El País, y Random House Mondadori lanzó cinco tomos recopilatorios en España e Italia. Otras editoriales que han publicado su obra incluyen Sudamericana en Argentina, Editions Metaillé en Francia y Penguin Books en Estados Unidos.
Entre 1988 y 2003, Maitena publicó la serie cómica Superadas en la sección de humor de La Nación y en otros diarios argentinos como La Voz Interior y Los Andes. En 2003, creó la serie Curvas Peligrosas para la revista dominical del diario La Nación.
En sus historietas, Maitena retrata a mujeres de diversas edades, ilustrando momentos de su cotidianidad y los desafíos que enfrentan, siempre desde una perspectiva humorística. Sus argumentos, llenos de espontaneidad, humor e ironía, abordan temas universales como la familia, los complejos, las relaciones de pareja, el sexo, la edad y el consumismo. Algunos de sus temas, como el divorcio en su momento, resultaron controvertidos.
En 2014 y 2015, se publicaron en España dos tomos recopilatorios: Lo Mejor de Maitena y Lo peor de Maitena. Este último incluyó trabajos inéditos de sus inicios, dibujos cargados de erotismo pertenecientes a su etapa en Sex Humor y Fierro.
En 2007, Maitena se alejó temporalmente del dibujo, pero regresó en septiembre de 2023 con una tira diaria. Su serie actual, Actualizadas, se publica diariamente en el diario argentino Clarín. En 2011, publicó su primera novela, Rumble, que narra una historia con posibles tintes autobiográficos.
En 2022, se presentó la exposición Las mujeres de mi vida en el Centro Cultural Kirchner, curada por Liliana Viola. La muestra, que recorrió cuarenta años de su carrera, incluyó material íntimo y desconocido, mostrando el "lado B" de su trabajo, desde sus herramientas hasta bocetos. Con motivo de la exposición, se publicó el libro Las mujeres de mi vida, que recupera el espíritu de la muestra y profundiza en su proceso creativo y su visión sobre las mujeres.
En sus reflexiones, Maitena ha comentado cómo al revisar su obra para la exposición, se encontró a sí misma dibujada cientos de veces, representando las diferentes etapas de su vida de forma involuntaria. Ha abordado cómo su obra, a pesar de la diversidad de sus personajes femeninos, refleja su propia experiencia vital, incluyendo sus relaciones, sus preocupaciones y sus deseos.
Liliana Viola, curadora de la muestra y editora del libro, destaca la capacidad de Maitena para hacer reír con las cosas que causan sufrimiento, y su habilidad para plasmar los dilemas y frustraciones de las mujeres contemporáneas. La obra de Maitena se caracteriza por su aguda capacidad de observación, su talento y su sentido del humor, logrando una mirada crítica y empática sobre la condición femenina.
Maitena ha participado activamente en debates sobre feminismo y derechos civiles. En 2015, fue una de las voces que leyó el documento en la primera concentración de "Ni una Menos". Reflexiona sobre la evolución del movimiento feminista, reconociendo tanto sus logros como los excesos que pudieron haber ocurrido en momentos de fervor, pero reafirmando que no hay marcha atrás en la forma de ver a las mujeres y hombres, el trabajo, la maternidad y la violencia.
En cuanto al humor, Maitena ha expresado su preocupación por la posible pérdida de la ironía y la comprensión lectora en la sociedad actual, así como por el auge de la "corrección política" que, según ella, puede limitar la expresión. A pesar de los cambios en los medios y las plataformas, Maitena sigue trabajando en la tira diaria, un formato que considera su fortaleza y que le permite generar un vínculo estrecho con sus lectores.
A lo largo de su carrera, Maitena ha publicado obras como Superadas (1, 2 y 3) y Curvas Peligrosas (1 y 2). En 2016, publicó una recopilación de sus historietas eróticas de los años 80 y 90, y en 2017, otra de sus mejores trabajos de humor para revistas de 30 países. En 2014, fue la primera mujer en recibir el premio La Catrina en la Feria del Libro de Guadalajara, y en 2025, recibió el Premio Iberoamericano de Humor Gráfico Quevedos.
