El episodio 39 de Ataque a los Titanes, titulado "Dolor" (痛み Itami?), nos sumerge en una intensa persecución y un juego de poder que redefine las alianzas y expone la crueldad necesaria para la supervivencia.
Tras un ataque inesperado de Kenny y la pérdida de miembros del escuadrón Hange, Levi se ve obligado a huir de Trost, perseguido implacablemente por sus enemigos a través de los tejados. Mientras tanto, Mikasa y sus compañeros, junto a Eren e Historia, intentan alcanzar un lugar seguro en un carruaje. A pesar de sus esfuerzos por reagruparse, se ven superados en número y forzados a permitir el secuestro de Eren e Historia.
En medio del caos, Levi busca convencer a Dimo Reeves de unirse al Cuerpo de Exploración. Paralelamente, Hange, tras torturar a Sanes, descubre que los Reiss son la verdadera familia real. La tensión alcanza su punto álgido cuando Kenny confronta a Levi, apuntándole con sus pistolas. Levi responde lanzando una de sus cuchillas, pero Kenny logra desviarla y dispara contra él. Levi, ágilmente, esquiva la bala quitándose su capa y huye, mientras Kenny y su escuadrón lo persiguen.
Dentro del carruaje, Keiji escucha los disparos y ve a los hombres de Kenny acercándose. A pesar de las advertencias de Keiji, Eren intenta defenderse, pero tanto él como Historia son neutralizados con dardos narcóticos, cayendo inconscientes.
Kenny, confiado en tener a Levi acorralado, entra en un bar. Allí, ambos comparten una breve conversación sobre su pasado y sus motivaciones. Levi, utilizando el reflejo de Kenny en una botella, le dispara con un rifle. Sabiendo que el lugar está rodeado, Levi utiliza una silla como señuelo, lanzándola por la ventana. Cuando los subordinados de Kenny disparan a la silla, Levi aprovecha para escapar por la ventana, neutralizando a un soldado enemigo y utilizando su cuerpo como escudo para defenderse de los demás. Antes de que puedan recargar, Levi se abalanza sobre ellos, cortándoles el cuello.
Los reclutas observan la escena y ven a Levi librándose de un perseguidor. Levi les ordena rescatar a Eren e Historia, y si es necesario, eliminar a quienes se interpongan. Jean, aunque nervioso, amenaza a uno de los enemigos con su cuchilla, pero es desarmado y apuntado con una pistola. Justo cuando el enemigo está a punto de matar a Jean, Armin le dispara en la cabeza, salvándolo.
Sin embargo, la llegada de más refuerzos enemigos los supera. Levi y Sasha sacan a Jean y Armin del carruaje, ordenando la retirada y viéndose obligados a dejar que Eren e Historia sean raptados, lo que afecta profundamente a Mikasa.
Mientras tanto, en la capital, los funcionarios gubernamentales discuten la problemática con el Cuerpo de Exploración, reacios a entregar a Eren e Historia y decidiendo aplicar la ley. En los cuarteles del ejército, Nile visita a Erwin, quien expresa su desconfianza ante las acciones del gobierno.
En algún lugar de Trost, Armin, abrumado por la culpa, vomita en la ribera de un río y pregunta a Mikasa si ella sintió lo mismo al matar por primera vez. Mikasa, en lugar de responder, intenta consolarlo. Jean se disculpa con Armin, diciendo que debió ser él quien disparara. Levi interrumpe, señalando que aunque sus manos ahora estén manchadas, Jean estaría muerto si no fuera por la acción de Armin. Le alienta, agradeciéndole por salvar a un compañero.
Levi se acerca al capturado Dimo Reeves, quien intenta convencer de que solo transporta mercancía, pero Mikasa lo reconoce. Levi necesita la alianza de Dimo para obtener información sobre Eren e Historia, ya que la Compañía Reeves es vital para Trost, especialmente para el invierno. Levi le explica a Dimo que, al proporcionarle provisiones a la Policía Militar, podría obtener información crucial.
Cómo superar el dilema del prisionero - Lucas Husted
En el cuartel militar, Hange y Moblit informan a Erwin sobre la captura de Eren e Historia, advirtiendo del peligro inminente. Levi y Hange continúan torturando a Sanes en busca de información. Los reclutas oyen los gritos y Armin cuestiona la moralidad de sus acciones, considerándolos ahora criminales. A pesar de la tortura, Sanes se niega a revelar nada, justificando los actos de la Policía Militar Central como necesarios para el bien de la humanidad. Levi y Hange se marchan, planeando usar a Ralph para engañar a Sanes.
En otro lugar, Kenny asesina a Dimo Reeves por su deserción y apoyo al Cuerpo de Exploración. Flegel, el hijo de Dimo, presencia la escena horrorizado. Traute pregunta a Kenny si no debió interrogar a Dimo sobre Levi, a lo que Kenny responde con confianza, afirmando que Levi aparecerá.
Dimo Reeves, junto a Djel Sanes y Ralph, son llevados a un lugar donde supuestamente se encuentran Eren e Historia secuestrados. Sin embargo, el carruaje sufre un "accidente" y los oficiales caen por un acantilado. Dimo es degollado por Kenny cerca del lugar donde supuestamente estaban retenidos los protagonistas.
Cabe destacar la mención del "Equipo de Maniobras Tridimensionales Anti-persona", un dispositivo no diseñado para combatir titanes, sino para enfrentarse a otros humanos que utilicen el mismo equipo.