Akira Toriyama, con su inconfundible sentido del humor y su genialidad para crear mundos, nos regaló Dragon Ball, una saga que trascendió el manga y el anime para convertirse en un fenómeno global. Más allá de las apasionantes batallas y la fantasía desbordante, uno de los aspectos más fascinantes de esta obra es la creatividad detrás de los nombres de sus personajes. Desde los humildes inicios de un niño con cola de mono hasta los poderosos dioses de la destrucción, cada nombre tiene una historia, un juego de palabras o una referencia que enriquece el universo de Dragon Ball.
En este recorrido alfabético, exploraremos el origen de los nombres de muchos de los personajes que han dejado huella en nuestras memorias, desde la raza guerrera de los saiyans, cuyos nombres evocan verduras, hasta los villanos cuyo parentesco con el frío es innegable. Prepárense para redescubrir a sus personajes favoritos y entender un poco más la genialidad de Akira Toriyama.
La Estirpe de los Saiyans: Nombres que Saben a Verdura
La raza guerrera de los saiyans, conocida por su insaciable apetito por el combate, tiene una peculiaridad: sus nombres se basan en verduras. La propia palabra "Saiya-jin" deriva de "Yasai", que en japonés significa hortalizas y vegetales. Toriyama confesó que eligió esta temática para llevar la contraria, dando nombres de inofensivas verduras a una etnia de guerreros formidables. Esta estrategia le permitía simplificar el proceso de creación y bautizo de nuevos personajes.
Los Guerreros de la Familia de Goku
- Bardock: El padre de Goku se inspira en "Burdock", la bardana.
- Gine: La madre de Son Goku tiene un nombre que proviene de "negi", un tipo de cebolla de primavera japonesa.
- Goku (Son Goku): Su nombre de nacimiento es Kakarot, un juego de palabras con "carrot" (zanahoria en inglés). El nombre "Son Goku" se inspira en Sun Wukong, personaje de la clásica novela china "Viaje al Oeste".
- Kakarot: Como se mencionó, es el nombre de nacimiento de Goku, derivado de la palabra inglesa "carrot".
- Raditz: El hermano de Goku toma prestado su nombre de "radish" (rábano).
La Familia Real Saiyajin y Otros Guerreros
- Broly: Tanto el Broly de la película "Estalla el Duelo" como el de "DBZ: Broly" se inspiran en el brócoli.
- Cabba: Este saiyajin del universo 6 debe su nombre a "cabbage" (repollo).
- Caulifla: La primera Super Saiyan femenina toma prestado su nombre de "cauliflower" (coliflor).
- Nappa: El brazo ejecutor del príncipe Vegeta, su nombre se refiere a una variedad de repollo.
- Paragus: El padre de Broly, su nombre proviene de las últimas letras de "asparagus" (espárragos).
- Renso: El hermano mayor de Caulifla, le debe su nombre a "horenso", que son las espinacas.
- Tarble: El hermano pequeño de Vegeta, hereda la otra mitad de la palabra "vegetable".
- Toma: Un compañero de batalla de Bardock, su nombre proviene de "tomate".
- Vegeta: Conocido como Vegeta IV, hereda el nombre de su padre y a la vez toman el nombre "vegetable".
El Planeta de Origen: Salad
Si bien los saiyans se establecieron en el planeta Vegeta, su raza proviene de otro planeta llamado Salad, haciendo referencia a la ensalada.
Personajes Conectados a la Capsule Corporation: Ropa Interior y Más
Los nombres de los personajes asociados a la Capsule Corporation a menudo hacen referencia a prendas de vestir, especialmente ropa interior, y a elementos de vestimenta en general.
- Bra (o Bulla): El nombre de la hija pequeña de Bulma y Vegeta hace referencia a "brassiere" (sujetador), pero también es un juego de palabras japonés que evoca "cebolla".
- Bulma: Su nombre hace referencia a los "bloomers" (bombachas), pero también a un tipo de pantalones de gimnasia femeninos ajustados.
- Dr. Brief: Una referencia directa a "briefs", un tipo de ropa interior masculina.
- Panty: En "Dragon Ball Forever", Toriyama admite que si tuviera que darle un nombre a la madre de Bulma, sería Panty (medias).
- Trunks: El hijo de Vegeta y Bulma, su nombre hace referencia a la ropa interior masculina tipo boxers, además de los troncos de los árboles.
Amigos y Enemigos de Goku: Un Festín de Comida China
Muchos de los amigos y enemigos de Goku, especialmente en los inicios de la serie, tienen nombres inspirados en la comida china, reflejando la premisa original de Dragon Ball como una versión del clásico "Viaje hacia el Oeste".
- Chaoz: El mejor amigo de Ten Shin Han, debe su nombre a la "jiaozi" (o gyozas), una masa rellena típica de China.
- Chi-Chi: Su nombre significa "leche" en japonés. Al ser hija del Rey Buey, se buscó un nombre femenino relacionado con las vacas.
- Chowzu: Ver Chaoz.
- Krillin: Su nombre es un juego de palabras que junta la comida con el oriente: "Kuri" significa castaña y "-lin" proviene de "shaolin". Su hija, Maron, también deriva de la palabra castaña.
- Lunch: El propio Toriyama admitió no acordarse, pero se hace referencia al almuerzo a través de un anglicismo adoptado en Japón.
- Mai: Debe su nombre al "Shaomai", un plato de dumpling al vapor muy tradicional de China.
- Oolong: Es un tipo de té tradicional de China.
- Pilaf: Se trata de un plato elaborado con arroz.
- Puar: Al igual que Oolong, es un tipo de té tradicional de China.
- Shu: Al juntarse con Mai, juntos hacen referencia al "Shaomai". Originalmente Toriyama pensó en llamarlo "Soba" (fideos finos).
- Ten Shin Han: Proviene del chino "tien chun fan", un tipo de arroz frito.
- Yamcha: Viene de "Yum cha", un término cantonés que se traduce como "beber té", representando un modo de comer.
Los Villanos y sus Conexiones Frías: Neveras y Congeladores
Los nombres de los villanos asociados a Freezer y su ejército a menudo hacen referencia a productos que se almacenan en la nevera o al frío.
- Burter: Proviene de "butter" (mantequilla), un derivado de la leche.
- Cheelai: Se inspira en el lichi, una fruta.
- Chilled: Viene a traducirse como "enfriado".
- Cooler: Hace referencia a las cámaras congeladoras.
- Freezer (Frieza): Proviene de las neveras de toda la vida.
- Ginyu (Capitán Ginyu): Su nombre proviene de "gyunyu", la palabra japonesa para leche de vaca.
- Guldo: Viene de "yogurt", ya que en Japón se pronuncia de forma similar a "yogurudo".
- Jeice: Se inspira en el queso, otro producto lácteo.
- King Cold: Hace referencia al frío y a las cámaras congeladoras.
- Kuriza: El hijo de Freezer, es un juego de palabras entre "Kuri" (castaña) y "Frieza".
- Lemo: Hace referencia al limón.
- Recoome: Su origen proviene de "cream" (crema).
- Shisami: Un juego de palabras que viene del "sashimi", una delicia japonesa.
- Sorbet: Se refiere a los sorbetes.
- Tagoma: Viene de "tamago", la palabra japonesa para huevo.
- Zarbon: Debe su nombre a una especie de mandarinas grandes.
El Mundo de los Héroes: Comida, Comida y Más Comida
Además de las referencias a comida china, otros personajes también tienen nombres relacionados con alimentos.
- Gohan: Significa "arroz" en japonés. Se usa tanto para el abuelo adoptivo de Goku como para su primer hijo.
- Pan: El nombre de la hija de Videl y Son Gohan es una triple referencia al pan de arroz, a los faunos y, en inglés, a la sartén.
La Patrulla Galáctica y los Androides: Nombres con Doble Sentido
Incluso los miembros de la ley y el orden, y las creaciones artificiales, tienen nombres con significados ocultos.
- A-16: Inspirado en Gevo, uno de los hijos del Dr. Gero, haciendo referencia a "vómito".
- A-17 y A-18: Sus nombres de nacimiento fueron Lapis y Lazuli, en referencia a la gema azulada del lapislázuli.
- A-20 (Dr. Gero): Su nombre es un coloquialismo que hace referencia al sonido de náuseas al regurgitar.
- A-21: Réplica de la difunta mujer del Dr. Gero, cuyo nombre real es Vomi, de "vomit".
- Cell: Conocido en España como Célula, debe su nombre a que este bioandroide se creó a partir de las células de varios guerreros.
- Magenta y Dr. Hedo: Introducidos en Dragon Ball Super: Super Hero.
- Sealas: El antagonista principal de Super Dragon Ball Heroes: World Mission, ha recibido su nombre del shirasu.
Los Dioses y Seres Superiores: Bebidas Alcohólicas y Más
Los Dioses de la Destrucción y otros seres divinos también tienen nombres con orígenes interesantes.
- Bills: El dios de la destrucción, su nombre proviene de una bebida alcohólica.
- Jiren: Conocido como Jiren el Gris, pertenece al universo 11.
- Kaio Shin: Significa "gran dios de más allá del mundo".
- Whis: Otro dios de la destrucción, su nombre también proviene de una bebida alcohólica.
- Ub: El pequeño terrícola que Son Goku se lleva a entrenar, su nombre es una referencia.
Homenajes y Referencias Culturales
Akira Toriyama también incluyó varios homenajes y referencias culturales en los nombres de sus personajes.
- Bubbles: El mono del planeta de Kaio, debe su nombre a la mascota de Michael Jackson.
- Jackie Chun: El formidable luchador del Gran Torneo de Artes Marciales, es un homenaje a Jackie Chan.
- Mr. Satan: Su nombre artístico hace referencia a Satanás. Su nombre real es Mark, un juego de palabras con "Maaku" y "akuma" (demonio en japonés).
- Videl: Proviene de reordenar la palabra "devil" (demonio), pensado para que sonara femenino.
Personajes Icónicos y sus Nombres
Repasemos algunos de los personajes más emblemáticos y el origen de sus nombres.
- Kami-sama: El Guardián de la Tierra, su nombre significa "Dios" en japonés.
- Kame-Sen'nin (Muten Roshi): Conocido como el Maestro Tortuga o el Anciano Maestro Invencible, su nombre hace referencia a su estilo de lucha y su longevidad.
- Piccolo: Proviene de la raza que habitaba el planeta Namek. Piccolo Jr. nace de un huevo creado por su padre, el Rey Demonio Piccolo.
- Vegeta: El príncipe saiyajin, su nombre se relaciona con su padre y su planeta de origen.
✅Origen de TODOS los nombres de los personajes de Dragon Ball ✅
La profundidad y el ingenio detrás de los nombres de los personajes de Dragon Ball son un testimonio de la creatividad de Akira Toriyama, añadiendo capas de significado y humor a un universo ya de por sí rico y cautivador.