El término "Boys' love" y "BL" son utilizados de forma genérica para referirse a este tipo de producciones en Japón y gran parte de Asia. Sin embargo, estos términos a menudo se emplean de manera imprecisa, ya que no siempre implican un carácter sexual. El término "Yaoi (やおい?)" sí se refiere específicamente a contenido con connotaciones sexuales.
Las historias dirigidas a una audiencia masculina adulta se denominan "bara" y se consideran un género separado del Yaoi. Los seguidores de estos géneros señalan que su atractivo radica en la belleza de los personajes, la profundidad de las tramas o la forma en que representan el amor y el romanticismo.
Con origen en Japón a finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, el Yaoi surgió como un subgénero del manga shōjo (o "cómics para chicas"). Inicialmente, el término se utilizaba para parodiar el manga y el anime convencionales, representando personajes masculinos de series populares en escenarios sexuales. El "amor de chicos" fue adoptado más tarde por las publicaciones japonesas en la década de 1990 como un término general para englobar las producciones comercializadas para mujeres con romance entre hombres.
La difusión y presencia global del Yaoi es sólida, habiéndose extendido internacionalmente desde la década de 1990 a través de licencias y distribución, así como mediante la circulación no autorizada en línea. Tradicionalmente, los personajes principales se han ajustado al estereotipo del seme ("activo" o figura dominante) y el uke ("pasivo" o figura sumisa). El material Yaoi presenta casi siempre relaciones amorosas entre personajes masculinos y puede incluir contenido homoerótico. Aunque en el Yaoi se tiende a presentar casi siempre personajes adolescentes, la edad puede variar a cualquiera por encima de la pubertad, incluyendo a adultos. Las obras con jóvenes prepúberes se etiquetan como shotacon.
En Japón existen varios términos para describir el género de ficción del romance hombre-hombre. El término "shōnen-ai (少年愛, lit. amor de chicos)" históricamente ha tenido una connotación identificativa de efebofilia o pederastia. A comienzos de los años 1970, las creadoras de un nuevo género del manga shōjo se apropiaron del término para calificar sus obras en las que había romances entre bishōnen (lit. "chicos guapos"), en los que los personajes poseían características de androginia o afeminamiento. Los primeros trabajos shōnen-ai tuvieron como inspiración la literatura europea, los escritos de Taruho Inagaki y el género Bildungsroman. A menudo, este subgénero ofrece referencias a literatura, historia, ciencia o aspectos filosóficos.
"Tanbi (耽美, lit. culto a la belleza)" es otro subgénero que se centra en tramas que abordan el culto a la belleza y el romance entre hombres mayores y jóvenes hermosos. Tanbi, como término y concepto, es anterior al manga romántico masculino-masculino que surgió en la década de 1970, y se originó para describir la ficción en prosa que representa la homosexualidad de autores como Yukio Mishima, Yasunari Kawabata o Jun'ichirō Tanizaki.
Acuñado a finales de la década de 1970 por los artistas de manga Yasuko Sakata y Akiko Hatsu, "Yaoi" es un acrónimo de "yama nashi, ochi nashi, imi nashi (山[場]なし、落ちなし、意味なし)", que se traduce como "sin clímax, sin sentido, sin significado". Inicialmente utilizado por los artistas como un eufemismo irónico y autocrítico, el acrónimo se refiere a cómo los primeros trabajos de yaoi generalmente se enfocaban en el sexo con exclusión de la trama y el desarrollo del personaje.
Típicamente escrito como el acrónimo "BL (ビーエル, bīeru)", o alternativamente como "Boy's Love" o "Boys Love", el término es una construcción wasei-eigo derivada de la traducción literal al inglés de shōnen-ai. Utilizado por primera vez en 1991 por la revista Image, en un esfuerzo por recopilar estos géneros dispares bajo un solo término, el término se popularizó ampliamente en 1994 después de ser utilizado por la revista Puff. A pesar de los intentos de los investigadores de identificar y estandarizar las diferencias entre estos subgéneros, en la práctica estos términos se usan indistintamente.
En la investigación de Suzuki sobre estos subgéneros, se señala que "no existe un término abreviado japonés apropiado y conveniente para abarcar todos los subgéneros de ficción de amor hombre-hombre por y para mujeres". Mientras que Yaoi se ha convertido en un término general en Occidente para los cómics de influencia japonesa que muestran relaciones hombre-hombre y es el término usado preferentemente por los editores de manga estadounidenses para trabajos de este tipo, Japón usa el término para denotar dōjinshi y obras que se enfocan en las escenas de prácticas sexuales. En ambos usos, el yaoi y el Boys' Love excluyen el manga gay (denominado Bara), un género que también describe relaciones sexuales entre hombres homosexuales pero que está escrito principalmente por hombres homosexuales.
En Occidente, el término shōnen-ai a veces se usa para describir títulos que se centran en el romance sobre contenido sexual explícito, mientras que Yaoi se usa para describir títulos que presentan principalmente temas y materias sexualmente explícitos. Yaoi también puede ser utilizado por los fanáticos occidentales como una etiqueta para la ficción slash basada en anime o manga.
Orígenes y Desarrollo del Género
A finales de la década de 1970 comenzaron a aparecer revistas específicas dedicadas a este nuevo género en crecimiento. Autoras como Keiko Takemiya y Kaoru Kurimoto, conocidas por ser precursoras del Yaoi, publicaron historias con relaciones abiertamente homosexuales. La serie de manga de Takemiya, Kaze to Ki no Uta, publicada por primera vez en 1976, fue pionera en representar relaciones abiertamente sexuales entre hombres, estimulando el desarrollo del género y la creación de cómics sexualmente explícitos.
El término "Yaoi" es un acrónimo creado a finales de los años setenta por Yasuko Sakata y Akiko Hatsu derivado de las palabras "Yama nashi, ochi nashi, imi nashi (山[場]なし、落ちなし、意味なし que significa lit. «sin clímax»?)". El nuevo género se desarrolló en Japón, tanto en entornos urbanos como rurales, a principios de los años 1980 (el género shōnen-ai ya era popular en los años 1970).
En la década de 1980, el género fue presentado en formato de anime por primera vez, incluyendo obras como Patalliro!. Con la implementación del término Boys' Love (o BL), este se convirtió en el término dominante utilizado para este género en Japón. A pesar de que el Yaoi deriva principalmente del manga shōjo y todavía apunta a una misma demografía que el shōjo y el josei, actualmente se considera como una categoría separada.
El término bishōnen dejó de utilizarse en esta década cuando el manga de este género comenzó a presentar una gama más amplia de protagonistas más allá de los adolescentes tradicionales. A finales de la década, en 1998, se certificó que Yaoi había alcanzado la posición de ser considerado un término conocido y de "conocimiento común para los fans del manga". Un equipo de investigadores japoneses estimaba que el núcleo de consumidores de historias de Boys' love (Yaoi y shōnen-ai) era de medio millón de personas.
Expansión Global y Diversificación
La crisis económica provocada en Japón por la Década Perdida afectó a la industria del manga a finales de la década de 1990 y principios de la de 2000, pero no afectó particularmente al mercado del Yaoi. Al contrario, las revistas del género continuaron proliferando durante este período y se incrementaron sus ventas. En 2004, Otome Road en Ikebukuro surgió como un importante destino cultural para los fanáticos, con varias tiendas dedicadas a productos shōjo y yaoi.
A lo largo de la década de 2000, se experimentó un crecimiento significativo del Yaoi en los mercados internacionales, uno de cuyos puntales fue el inicio de la convención de anime estadounidense Yaoi-Con en 2001. Las primeras traducciones al inglés con licencia oficial de manga yaoi se publicaron en el mercado estadounidense en 2003. El mercado se expandió rápidamente, antes de contraerse en 2008 como resultado de la crisis financiera mundial de 2007-2008, pero siguió creciendo lentamente en los años siguientes.
Durante las décadas de 2010 y 2020, el seguimiento de las producciones del género ha experimentado un notable incremento, especialmente en otros países y regiones asiáticas como Tailandia, China, Taiwán, Corea del Sur, Filipinas o Vietnam. La irrupción de nuevos autores, que publican novelas con distribución tanto en librerías convencionales como en internet, y el interés mostrado por productoras cinematográficas y de televisión han incrementado notablemente la oferta de películas, programas de televisión y, especialmente, series que se emiten tanto en la televisión convencional como a través de plataformas de streaming.
Aunque Boys' love y BL se han convertido en los términos usuales para referirse a estas producciones originarias de Asia, en Tailandia, específicamente y en ocasiones, se denominan "Y" o "Y series" como apócope de Yaoi. Las series Y tailandesas adaptan contenidos japoneses al contexto local y se han convertido en series muy populares que obtienen millones de reproducciones en plataformas como YouTube.
En China, el Yaoi, denominado danmei (adaptación al chino mandarín del término japonés tanbi), hunde sus raíces a finales de la década de 1990. Sin embargo, el desarrollo del género se ha topado con las regulaciones de la censura del país. Inicialmente, los creadores publicaron en internet, pero en 2009 una ordenanza prohibió la mayoría de los danmei en plataformas en línea. En 2015, se promulgaron leyes que prohíben mostrar explícitamente imágenes de parejas del mismo sexo en televisión y cine, lo que ha supuesto el florecimiento de series cuyas tramas insinúan de modo evidente que la relación entre dos hombres va más allá de la camaradería.
Diferenciación de Términos y Subgéneros
El término "shōnen-ai" originalmente se utilizaba en Japón para connotar la efebofilia o pederastia. Sin embargo, desde principios de los años setenta hasta finales de los ochenta, se empleó para describir un nuevo género del manga shōjo, producido principalmente por el Grupo del 24, acerca de jóvenes enamorados. Se cree que el origen del shōnen-ai se debe a dos razones. Akiko Mizoguchi lo remonta a los cuentos de romance tanbi de la autora Mari Mori.
El término "tanbi" se usó para denominar historias escritas para y sobre la adoración de la belleza, así como el romance entre hombres mayores y jóvenes hermosos, utilizando en su mayoría un lenguaje con kanjis inusuales. La obra de Mari Mori, Koibito tachi no mori, considerada como "el primer trabajo Yaoi", utilizó un kanji tan inusual para los nombres de sus personajes que Mori terminó por convertir los nombres a katakana.
Kazuko Suzuki describe el shōnen-ai como "pedante" y "difícil de entender", sosteniendo que requiere "conocimiento de literatura clásica, historia y ciencia", y están repletos de "reflexiones filosóficas y abstractas". Para Suzuki, el shōnen-ai "desafía a los lectores jóvenes".
Patrick W. Los términos Yaoi y shōnen-ai son a veces utilizados por los fans occidentales para diferenciar entre dos variantes del género. En este caso, Yaoi se utiliza para denominar historias que presentan temas sexualmente explícitos y escenas de sexo, mientras que shōnen-ai se utiliza para describir títulos que se enfocan principalmente en el romance y omiten contenido sexual explícito u otros actos implicados. Últimamente, la diferenciación entre ambos ha ido cayendo en desuso, prefiriéndose el uso de especificaciones para indicar el contenido erótico dentro de los mismos.
🤔 ¿QUÉ DIFERENCIA HAY ENTRE YAOI, BL, DOUJINSHI Y SHŌNEN AI?
Roles y Arquetipos en las Relaciones Yaoi
Los dos participantes en una relación Yaoi (y a veces también en el género yuri) son llamados seme (攻め?), el individuo que acostumbra a tomar el rol activo o dominante, y uke (受け?), el individuo que suele desempeñar el papel pasivo o sumiso; esta palabra es usada en la jerga gay japonesa para designar al compañero receptivo en el sexo anal. En algunas ocasiones, se reemplaza, ya sea, al uke o al seme por el suke (彼ら), que es la persona que puede desempeñar el papel de ambos personajes o ser versátil.
Ambos términos se originaron en las artes marciales; seme se deriva del verbo ichidan semeru (攻める atacar?) y uke del verbo ukeru (受ける recibir?). Zanghellini también sugiere que este arquetipo samurái es el responsable de "la estructura jerárquica" y la diferencia de edad "de algunas relaciones retratadas en el Yaoi y shōnen-ai".
El seme, a menudo, es representado como el hombre estereotipado presente en la cultura del anime y manga japonesa: restringido, físicamente exorbitante y protector. El sexo anal es un tema dominante en el Yaoi, y casi todas las historias de este género lo presentan de alguna manera. La historia en la que un uke se muestra reacio a tener sexo anal con un seme se considera similar a la reticencia del lector a tener contacto sexual con alguien por primera vez. Zanghellini observa que las ilustraciones del sexo anal casi siempre posicionan a los personajes uno frente al otro, en lugar de hacerlo en la denominada 'posición del perrito'. A pesar de que estos tópicos son comunes en el Yaoi, no todas las obras se adhieren a ellos.
Yaoi vs. Bara: Distinguiendo Géneros
El bara, también conocido como Mens' Love (メンズラブ Menzu rabu?) o ML, es un término utilizado para referirse a un género de publicaciones ilustradas, ya sea de manga o anime homoeróticos dirigidos a un público masculino homosexual y serializadas en tales revistas. El bara aún es un género de extensión relativamente pequeña en comparación al manga Yaoi, y se puede considerar como un subgénero gay del hentai.
Es importante no confundir el yaoi con el género bara. El shōnen-ai es el género en el que se muestra atracción entre dos chicos, poseyendo subgéneros como la comedia y el drama, donde la historia, a medida que pasa el tiempo, declara que un chico se enamora de otro. Este estilo se diferencia del yaoi ya que no tiene contenido sexual o erótico explícito y el interés sexual pasa casi desapercibido en la historia. Sin embargo, en el yaoi las historias no pierden el sentido, ya que además de mostrar ese amor que se profesan, se le agrega cierto contenido explícito (generalmente censurado) o erótico.
Clasificación del Contenido: HEAT y Niveles de Erotismo
Como lectoras, nuestras expectativas son super importantes al momento de leer una obra. Leemos con una idea específica de qué vamos a encontrar, ya sea por la sinopsis, la portada, o el título. Hay días que puedes querer algo tierno que purifique tu alma. Otro día puedes desear una historia que te suba los colores. Y no, no todos son fans de las parafilias sexuales o tabú.
Las novelas M/M y la clasificación aquí dispuesta es para historias de ROMANCE, no de ERÓTICA. Puede haber mucho sexo y aun así no ser una trama erótica, pues el objetivo de la historia es cómo dos personajes se enamoran independientemente de si hay o no, sexo. Mientras que una trama erótica gira alrededor de un conflicto sexual.
5 CULITOS ON FIRE (o como decimos en mi rancho: De aquí soy. En inglés: Spicy. En japonés su equivalente sería: Hentai.)
Esta categoría ya no es para todo el mundo y es donde siempre se recomienda mirar muy bien las etiquetas para saber qué esperar de una novela M/M o de un BL. En 5 culitos se implica que durante la historia nos encontraremos no solo con sexo altamente explícito sino con parafilias, desviaciones y temas de alta sensibilidad. Las temáticas ya están en el mundo de lo Kinki y lo tabú. Romances oscuros y que pueden ir desde: BDSM, consentimiento dudoso, rape (violación), underage (menor de edad), bestialismo, canibalismo, incesto, etc. La mayoría de ellas suelen incluir la advertencia de contenido.
Recomendaciones de Mangas Yaoi Destacados
Sorenari ni Shinken Nandesu
Oosawa conoce a Yoshioka desde hace mucho tiempo. Como su cliente, Yoshioka entra y sale de la tienda con novios diferentes todo el tiempo. Él creía que sabía muy bien la clase de hombre que Yoshioka era. Pero cuando la tragedia golpea a Chizu, la única hija de Oosawa… y su capacidad como padre soltero es cuestionada… Yoshioka sale de la nada y le ofrece su ayuda. Comentario: Este es y será siempre mi manga Yaoi favorito. Creo que ningún otro manga yaoi va a poder destronar a este de mi corazón, pues creo que Sorenari ni Shinken Nandesu revolucionó mi mundo e hizo que pensara en este género como un ente completo que podía proporcionarme excelentes historias. ¿Eres nuevo en el género? ¿Quieres algo diferente? Este es el manga que, si es que ya no lo has leído, debes tener en tu lista de MUST.
Togawa y Shima (del manga de Yoneda Kou)
En el primer día de su trabajo nuevo, Shima conoció a un hombre mientras subía en el ascensor. Éste fue el primer encuentro con su nuevo jefe, Togawa. Aunque Togawa parecía grosero y malhumorado, Shima fue arrastrado por la amabilidad que había bajo su fachada ruda. Comentario: Este manga es uno de los mejores mangas de Yoneda Kou, una mangaka que me impresiona. Voy a poner más mangas de ella en la lista, pero creo que para comenzar este es un buen manga. Uno de los mejores en su género.
Haru y Ren (del manga)
Pasando el verano con su madre, Haru conoce a Ren, un muchacho recién adoptado por su madre. El comportamiento de Ren no es fácil, por eso Haru decide «civilizarlo» en el tiempo que queda de verano. Su relación se mejora poco a poco, Haru empieza a pasar más tiempo con Ren y a cambio Ren le toma cariño. Comentario: Este manga es extraño, y puede resultar algo perturbador si no estás adecuadx a la mención de incesto (aunque Haru y Ren no son hermanos de sangre) ni al uso del protagonista loli. Sin embargo, no solo el arte es asombroso, sino que la historia y personajes se deja leer de tal manera que terminas 100% atraída por esta bizarra relación.
Manga de Comedia (sin título específico)
Con un padre que es cantante, una madre que es estrella de cine, y un hermano mayor, Shougo, que es el vocalista de la súper popular banda “The Crusherz”, Sena Izumi, -un estudiante universitario Otaku- es el único aburrido en esta familia famosa y talentosa. Él ama “Magical Girl LalaLulu” y trabaja duro para ser un Mangaka, pero un día aparecerá en un comercial de la televisión que no podrá rechazar. Comentario: Este manga es el Yaoi del género comedia que nadie se puede perder. Me encanta, y me hace sufrir por su lenta publicación.
Yakuza Yashiro y Doumeki Chikara (del manga)
Yakuza Yashiro, que sólo ha amado Kageyama, conoce a un nuevo guardaespaldas, Doumeki Chikara. Comentario: Este es uno de los mangas más explícitos que voy a poner en la lista. Las escenas son más que explícitas, pues el argumento es bien oscuro y adulto. No es para aquellos que quieran un manga «dulce» y cliché.
Jeremy e Ian (del manga)
Jeremy es un adolescente sensible, el cual se encuentra feliz cuando su madre se vuelve a casar. Sin embargo, el bien hablado hombre que ahora es su padrastro termina siendo un lobo disfrazado de oveja - es un sádico y pedófilo, y no tarda en hacer de Jeremy su blanco. Después de meses horribles, de abusos sistemáticos, la mente de Jeremy se vuelve inestable y sus pensamientos empiezan a tornarse viciosos. En shock y lleno de culpa, las reacciones de Jeremy son percibidas como extrañas para el espectador promedio. Su frágil y extraño comportamiento no es solo el de un dolido hijo. Es aquí que Ian, el indomable hijo del padrastro de Jeremy empieza a sospechar de Jeremy como el asesino de su padre. ¿Qué es lo que Ian debería hacer con esta evidencia? Atrapado en un dilema moral - entre castigar a un criminal y compensar los pecados de su padre - Ian empieza a ser atrapado por un deseo de lujuria hacia Jeremy. ¿Es solo lujuria, o es amor?
Akihito Kuze y Tomoyuki Katsuragi (del manga)
Después de la muerte de su padre, Akihito Kuze se convierte en la cabeza de la familia a la edad de 10 años. Un mayordomo, Tomoyuki Katsuragi, que nació con gran inteligencia y belleza se hace cargo del pequeño amo. Katsuragi es talentozo y popular en la sociedad, pero es frío frente a Akihito. ¿Acaso Katsuragi odia a Akihito? Comentario: Descubrí este manga de casualidad, y doy gracias que así fue. Este manga es hermosamente trágico, y necesito las actualizaciones como el agua para vivir. Los personajes, la historia, el ambiente histórico es simplemente hermosamente bien llevado.
Junpei y el protagonista (del manga)
Después de ser dejado por su novio en vísperas de Navidad, el protagonista encuentra a un hombre con un gato tirados a las afuera de su departamento cubiertos por la nieve. Así es como conocerá a Junpei. Mangaka. Comentario: Nunca le di una oportunidad a este manga antes por tener en su portado a un gato que parecía NyanCat. Pero me arrepiento de aquello, este manga es «lindo», definitivamente esa es la palabra que lo describe. Es un hermoso Slice of Life, donde cada personaje se ayuda a salir del hoyo negro donde cayeron. Y el gato terminó siendo un amor también.
Onodera Ritsu y su editor en jefe (del manga de Nakamura)
Harto de oír como la gente habla sobre cómo consiguió su trabajo. Onodera Ritsu deja de trabajar en la compañía de su padre para ir a trabajar a la editorial Marukawa Shoten. Sin embargo se le asigna al departamento que se encarga de Manga shoujo, en el que no tiene experiencia ni interés. Todo cambia cuando se da cuenta que el tirano y arrogante editor en Jefe resulta ser su ¡primer amor! Comentario: Un manga de Nakamura no podía faltar en la lista, especialmente sabiendo que es la autora que llevó a muchxs a caer en el género. Me incluyo. Por ese motivo incluyo su último trabajo, pues si bien no me parece ya la mejor autora del género, si creo que tiene sus chispazos y no deja de ser un clásico. Además debo admitir que la historia de YOKOZAWA es una de las mejores con las que me he podido cruzar.
Ryuu y Naoki (del manga mafioso)
El hijo de un jefe mafiosos es presionado para aceptar su puesto como el ‘quinto’ debido a la enfermedad de su padre. Pero las prioridades de Ryuu son muy concretas. Naoki, su amigo de la infancia y la persona que ama encabeza la lista.
Thomas y el sobre misterioso
El amor, como todos sabemos es el sentimiento más hermoso y complicado que ha existido desde la creación de los humanos. Obviamente, cuando tenemos este, sentimos nuestro corazón palpitar con fuerza, nuestra sonrisa agrandarse y la cabeza dar vueltas por aquella persona. ¿Pero qué ocurre cuando ese amor no está dirigido hacia una persona, sino... hacia palabras, letras... una carta?, ¿existe aquel amor? Thomas, un adolescente que no es guapo ni tiene ojos llamativos y tiene una personalidad común, pudo presenciar algo especial: el amor hacia palabras. Cuando rompió con su novio-ya tenía bastante clara su sexualidad-rompió llanto y corrió hacia un baño de la estación de trenes para secarse las lágrimas. Pero sus ojos, aún borrosos vieron algo de color blanco... Un sobre. No sabía si estaba dirigido hacia él, es más, sería bastante raro aquello. Pero como todos saben... Bueno, la verdad no sé si podría llamarte "amigo", ya que tú no me conoces, y yo tampoco a ti. O tal vez sí, tal vez somos vecinos, compañeros o incluso primos. Si te ha llegado esta carta, en verdad, eres algo así como un elegido. ¿Y sabes para qué?, bueno... En principal, no pienses que esto es una broma, porque lo es. Yo he escrito esta carta para hacer un juego, ¿adivinas cuál?.