La adaptación live-action de One Piece de Netflix ha irrumpido con una fuerza inesperada, conquistando tanto a la crítica como al público. Un factor crucial en este éxito ha sido la supervisión directa de Eiichiro Oda, el visionario creador del manga y anime originales. La serie, protagonizada por Iñaki Godoy en el papel de Monkey D. Luffy, ha logrado romper la temida "maldición de las adaptaciones live-action", redimiendo a Netflix de proyectos anteriores como Cowboy Bebop o Death Note.
A pesar de la buena acogida general, un aspecto particular ha generado un considerable debate y polémica en las redes sociales: el doblaje al castellano del carismático personaje de Sanji. El cocinero más seductor de la tripulación del Sombrero de Paja, al ser escuchado en nuestro idioma, presenta un inconfundible acento canario. Sin embargo, la razón detrás de esta elección es más profunda y probablemente desconocida para muchos.
El motivo de este acento particular reside en el propio actor que da vida a Sanji: Taz Skylar. Este talentoso intérprete es un español nacido en Tenerife, con ascendencia británica, y fue él mismo quien se encargó de realizar el doblaje de su personaje en la versión castellana. Esta decisión creativa ha sido uno de los puntos más comentados.
Sanji hace su aparición estelar en el quinto episodio de la serie, desplegando su encanto de seductor único, capaz de cautivar a quien se proponga. La interpretación de Taz Skyler es, sin duda, una de las más destacadas de la producción, a pesar de que el trabajo actoral en general ha sido ejecutado con gran maestría.
Taz Skyler nació en 1995 en Tenerife. Su padre es de origen árabe y su madre británica. El actor forjó su carrera artística principalmente en el Reino Unido, participando en largometrajes reconocidos como Boiling Point (Hierve). Habiendo pasado parte de su infancia en Canarias, es completamente natural que el actor posea ese característico acento al hablar, y por extensión, que el personaje de Sanji lo refleje en la serie.
Como bien señalaron algunas críticas, "No es una mala serie y, en general, funciona correctamente como adaptación del material de Eiichiro Oda si se entiende el proyecto como un resumen de lo más destacado con un tono más occidentalizado. Netflix huye del abusivo CGI empleado en otros proyectos de acción como The Gray Man o The Deepest Breath y ejecuta un trabajo más artesanal con unos decorados y un vestuario muy cuidados".
La elección del acento canario para Sanji en el doblaje al castellano de la serie de Netflix es una decisión que honra las raíces del actor que lo interpreta, Taz Skylar, aportando una capa de autenticidad y conexión local a un personaje ya de por sí entrañable. Esta particularidad, lejos de ser un error, se revela como un detalle intencionado que enriquece la experiencia del espectador hispanohablante.
TODAS LAS VOCES DE SANJI EN LATINO HASTA HOY | ONE PIECE DOBLAJE AL LATINO
