Berserk, la aclamada obra maestra de Kentaro Miura, continúa su épico viaje a través de un mundo de fantasía oscura y brutal. El volumen 31 de esta saga se adentra en momentos cruciales de la trama, ofreciendo a los lectores una experiencia inmersiva en la lucha por la supervivencia y la búsqueda de respuestas.
Este volumen, publicado por Glenat España bajo el ISBN 9788499473062, cuenta con 224 páginas y se presenta en formato de tapa blanda. La fecha de lanzamiento en España fue el 26 de agosto de 2015, siendo el año de edición 2013 y la plaza de edición España.
Sinopsis del Volumen 31
En un abrir y cerrar de ojos, Vritannis se torna un mar de sangre por el súbito ataque de las tropas pisaca de Kushan sobre el ejército de la Santa Sede, que se había reunido en la ciudad. Escapar de la ciudad portuaria de Vritannis no es tarea fácil, pues incluso la mejor nave es inútil si no se puede llegar a ella, y una horda de monstruos Kushan acecha los muelles de la ciudad. Liderada por un poderoso nigromante que ha dominado tanto los elementos como los monstruos de las profundidades, esta horrible brigada podría ser demasiado para Guts el Espadachín Negro y sus compañeros, incluso si Guts y Schierke logran unir fuerzas y controlar la terrible furia de la armadura del Berserker.
Cuando los demonios Kushán han sido derrotados, de entre la espesa niebla surge una colosal embarcación dirigida por Daiba, un insignificante sujeto que esconde el tremendo poder para manipular el agua y a diversos monstruos gigantescos. Así que el viaje de Guts y sus amigos a la isla de Skellig dependerá de que Daiba y sus criaturas sean vencidos. ¿Será este brujo la única amenaza que deberán afrontar, o detrás de él se oculta un poder aún mayor que pondrá en juego sus vidas?
Información Adicional sobre Berserk
Kentaro Miura, el genio detrás de Berserk, debutó en 1988 con un manga de 48 páginas conocido como Berserk Prototype, una introducción al actual mundo de fantasía de Berserk. En 1989, tras recibir un doctorado, Kentarou inició un proyecto titulado King of Wolves. En 1990, se lanzó el primer volumen de Berserk con un éxito relativamente limitado. La fama de Miura creció después de que Berserk comenzara el arco argumental "La Edad de Oro", y el enorme éxito de esta obra maestra lo convirtió en uno de los artistas de manga contemporáneos más destacados.
En 1997, Miura supervisó la producción de 25 episodios de anime de Berserk que se emitieron ese mismo año en NTV. La serie también ha generado una gran cantidad de merchandising, tanto oficial como hecho por fans, que van desde estatuas y figuras de acción hasta llaveros, videojuegos y un juego de cartas coleccionables. En 2002, Kentaro Miura recibió el segundo lugar en el Premio Cultural de Excelencia Osamu Tezuka (Astro Boy) por Berserk.
Formato Tankōbon y Pósters
Los volúmenes de Berserk se publican bajo el formato "tankōbon" (recopilatorio), el cual es el formato regular de los mangas. Además de compilar una cantidad de episodios, incluyen notas del autor, un breve resumen de la historia, introducción de personajes principales (desde el volumen 28), algunas páginas de transición y pósters a color (desde el volumen 22).
En Japón, son publicados por la editorial Hakusensha bajo el sello Young Animal Comics. También ha sido publicado por editoriales españolas como Mangaline, EDT y la división de manga de Panini en España, México y Argentina.
Estructura y Terminología en Berserk
La obra se divide en "Sagas" (篇 Hen?), extensas secciones que componen la trama. En las traducciones españolas, el kanji se traduce como "saga", mientras que en las de Hispanoamérica se traduce como "compilación". Los "Episodios" (話 Hanashi?) son las publicaciones del manga en la revista Young Animal. Las publicaciones en la revista Animal House se realizaban bajo el término "Venganza" ("REVENGE" en Japón).
Los títulos principales en español se acercan al título original en japonés, mientras que los títulos alternos provienen de las distintas editoriales que distribuyen el manga en español. Las siglas (DSL) se refieren al equipo detrás de las traducciones para Glénat, EDT y Panini en España, mientras que (Panini HA) se refiere a los títulos en los volúmenes de Panini México y Argentina.
Tabla de Sagas y Volúmenes Relevantes
| Saga | Volúmenes (Japón) | Volúmenes (España - Panini) |
|---|---|---|
| El Espadachín Negro | Vol. 1-3 | Vol. 1-3 |
| La Edad de Oro | Vol. 4-14 | Vol. 4-14 |
| La Edad de los Conflictos | Vol. 15-21 | Vol. 15-21 |
| La Saga del Castigo | Vol. 22-32 | Vol. 22-32 |
| La Saga de la Isla de los Elfos | Vol. 33-37 | Vol. 33-37 |
| La Deriva hacia Oriente | Vol. 38 en adelante | Vol. 38 en adelante |
