Dragon Ball, una de las series de manga y anime más populares de todos los tiempos, ha cautivado a millones de fans en todo el mundo. Sus personajes icónicos y emocionantes aventuras han dado lugar a una gran variedad de cómics y colecciones que todo fan debe conocer. ¡Esta guía te será de gran utilidad si quieres coleccionar todos los cómics de Dragon Ball!
El manga Dragon Ball es reconocido no solo por su acción trepidante y emocionantes combates llenos de energía ki, sino también por los valores que transmite. Con temas como la amistad, la superación personal y la importancia del trabajo en equipo, esta historia ha dejado huella en generaciones enteras.
En España, la editorial Planeta DeAgostini fue la encargada de lanzar las primeras ediciones de los tomos. Generalmente no se respetaba el nombre original japonés y se traducían al español adecuándolo. Como ejemplo, Kami es Dios y la técnica Mafuba es "La ola para encerrar al diablo".
Ediciones Clásicas y sus Evoluciones
Las primeras ediciones de Dragon Ball, publicadas originalmente en Japón en la revista Shōnen Jump, saldrían el 15 de septiembre de 1985. Esta fue la primera edición en formato de tomo que recopiló toda la historia de Dragon Ball en Japón.
La "Serie Roja" (1992/97)
En 1992, 3 años antes de la finalización de la Serie Blanca, Planeta decidió sacar en paralelo una segunda «serie» que fuera más adelantada y más acorde con lo que los «niños» de la época veíamos en en TV, que en ese momento era DBZ. Así que le cambiaron el color, la encuadernación, subieron el precio, y la llamaron «Serie Roja», partiendo así la obra en dos series. El sentido de lectura era occidental y el formato en vez de comic-book con grapas fue en formato rústica y encolado.
La "Serie Amarilla" (1997)
Después del éxito de la 1ª edición, en 1997 con anime aún en TV, Planeta de Agostini vio lo difícil que era conseguir los números de la Serie Blanca y ante la demanda de estos, Planeta sacó la Serie Amarilla, con el mismo contenido de la Serie Blanca pero con una nueva traducción que subsanaba algunos errores y mejor calidad de impresión. Destaca que para esta edición usaron las mismas portadas pero mucho mejor coloreadas. El sentido de lectura también era occidental. Esta vez no hubo versión en Catalán.
La "Serie Azul"
La Serie Azul sustituiría a la Serie Roja, esta vez en comic-book con grapas y las mismas condiciones que la Serie Amarilla: nuevas portadas, nueva traducción y mejor calidad.
Edición Kanzenban / Ultimate (2006/2007 y 2021)
Nueva edición en Castellano, con páginas originales a color y sentido de lectura oriental. Contiene los 34 tomos de los que consta la Kanzenban japonesa. Salió a ritmo quincenal respetando al máximo el formato original y las sobrecubiertas japonesas. Aquí en España, la editorial Planeta ha sacado dos tirajes diferentes de esta edición «Ultimate». La primera salió en 2006/2007 y la segunda en 2021. La «polémica», viene dada sobre todo a que no son las mismas traducciones, el caso más sonado es que en 2006 y años anteriores siempre se le ha llamado Vegetto a la fusión potala de Goku y Vegeta, pero en el tiraje de 2021 lo llaman Vegerot.
Edición 20º Aniversario
Edición 20º Aniversario en castellano, presentado en una caja de lujo, con páginas originales a color, sentido de lectura oriental y una nueva traducción.
Edición a Color (2014/2017)
La edición que nos trajo la editorial Planeta en los años 2014/2017 recorre todo el manga de Dragon Ball en seis partes y con sus viñetas coloreadas, respetando los colores elegidos por el sensei Toriyama. No es un anime comic, es el manga original coloreado.
Continuaciones y Spin-offs
Dragon Ball Super
La continuación oficial del manga original de Dragon Ball, con guion de Toriyama y dibujo de Toyotaro. En España, la continuación del manga original de Dragon Ball nos empezó a llegar en el año 2017. Nota: Esta serie tiene doble numeración, la que continúa a la Serie Blanca/Amarilla desde el nº212 y la que empieza en el nº1 como Serie Super.
Anime Cómics Dragon Ball (desde 1998)
Los Anime Comic (también llamados «Animanga») son capturas de pantalla de las películas animadas, que contienen bocadillos o burbujas de diálogos para añadir textos, de esta manera se puede apreciar la película en forma de cómic. Sus primeras ediciones son de 1998 en B/N con la peculiaridad de leerse en formato japonés, pero estaban basadas en las películas y especiales de TV. La edición española del Anime Comic de Dragon Ball sigue el mismo formato y serialización de la edición a color, dividiendo la serie de televisión en diferentes sagas y arcos (por ejemplo está la saga del Supersaiyano: Namek, el comando Ginew y Freezer). Y abordando Dragon Ball Z y Dragon Ball GT. Son 24 tomos autoconclusivos. La cantidad de páginas varía. La adaptación al formato Anime Comic de las 24 películas y especiales de televisión de Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT y Dragon Ball Super. La cantidad de páginas de cada tomo varía y la calidad del dibujo y la maquetación es irregular en según qué tomo.
Otras Publicaciones y Spin-offs
El legado de Dragon Ball se extiende más allá de la obra de Toriyama en el papel con serializaciones como Dragon Ball Heroes (basado en el videojuego) que no hemos querido incluir al alejarse del propósito principal, así como otros spin-off oficiales. Dibujado por la autora Naho Ohishi, aunque supervisado por Akira Toriyama, Dragon Ball SD se trata de una reimaginación con personajes cabezones (Super Deformed) de la historia original pensada tanto para los más pequeños, con un lenguaje sencillo y muy simpático, como para los muy fans con referencias a eventos posteriores.
La edición definitiva de Dragon Ball está organizada en un formato mayor y mejor organizado que los tomos originales. A destacar: la calidad del papel y la impresión, así como nuevas ilustraciones para las portadas y dibujos de los lomos, todos dibujados expresamente para esta edición por Akira Toriyama.
Edición de bolsillo, más pequeña pero a todo color de la obra completa de Akira Toriyama dividida en seis sagas (Origen y la Red Ribbon, El Gran rey de los demonios Piccolo, Los Saiyans, Freezer, los Androides y Cell y el Monstruo Bu). Tres estuches de seis tomos (18 tomos en total).
La edición conmemorativa del 40 aniversario de Dragon Ball. Su tirada es en tres estuches (cada uno incluye seis tomos) y su edición es limitada, sin reimpresiones y con disponibilidad hasta agotar existencias. Cada tomo se basa en el formato original del Shonen Jump y respeta cómo se publicó originalmente Dragon Ball en Japón.
Los tradicionales tomos "tankobon" de Dragon Ball que se publicaron en Japón y posteriormente en España continuando desde el inicio de la serie Dragon Ball Super.
La mítica serie de Dragon Ball se reúne en una preciosa edición de lujo.
Lo nuevo de Serie roja de Dragon Ball. La secuela del Dragon Ball de Akira Toriyama.
¿Por dónde empezar a coleccionar?
¿Por dónde empiezo si quiero leer Dragon Ball o iniciar la colección de mangas? La pregunta podría parecer sencilla, pero tiene su propia miga: si nos vamos a cualquier librería o buscamos online nos vamos a encontrar con toda clase de formatos y series. Lo primero que tienes que saber es que no necesitas comprarlas todas para tener el manga completo. Lo segundo, es averiguar cuál es más interesante y completo. En VidaExtra hemos elaborado una súper guía con todas las ediciones que actualmente se publican en España de Dragon Ball explicándote qué las hace diferentes entre sí. Y es que da igual si vienes directamente del anime o los videojuegos, gracias a los dibujos y la composición de páginas de Akira Toriyama los mangas de Dragon Ball retienen intacta su emoción, y en el proceso te reconozco que el humor -cuando toca- funciona mucho mejor. Con todo, ya te adelanto que solo vamos a abordar las publicaciones disponibles en España y en la actualidad, con lo que para hacerte con las míticas series Blanca, Azul y Amarilla o la Edición 20 aniversario toca tirar de segunda mano.
En Milcomics te ofrecemos una amplia variedad de títulos relacionados con el universo de Dragon Ball. Desde los primeros volúmenes que dieron inicio a esta épica saga hasta las últimas entregas que continúan expandiendo este fascinante mundo. Nuestro catálogo incluye tanto los mangas clásicos de Dragon Ball, como "Dragon Ball", "Dragon Ball Z" y "Dragon Ball Super", así como spin-offs y adaptaciones a otros formatos. Además, podrás descubrir ediciones especiales con ilustraciones exclusivas y contenido adicional. No importa si eres un fanático veterano que quiere revivir las emociones de esta historia o si recién estás comenzando tu viaje en el mundo del manga, en Milcomics encontrarás el cómic de Dragon Ball perfecto para ti. Nuestro objetivo es brindarte una experiencia de compra fácil y segura, garantizando la calidad de nuestros productos. Así que no esperes más, sumérgete en la apasionante historia del manga Dragon Ball y vive junto a Goku y sus amigos emocionantes aventuras llenas de acción y poder. En Milcomics estamos listos para ayudarte a encontrar los mejores títulos de esta legendaria saga. ¡Descubre nuestro catálogo hoy mismo!
La historia sigue las aventuras de Son Goku desde su niñez hasta su edad adulta mientras entrena en artes marciales y explora el mundo en busca de los siete orbes conocidas como Dragon Balls, que invocan a un dragón que concede deseos cuando se reúnen. A lo largo de su viaje, Goku hace varios amigos y lucha contra una amplia variedad de villanos, muchos de los cuales también buscan las Dragon Balls.
Resumen de Ediciones y Publicaciones en España
| Tipo de Edición | Año de Publicación (Aprox.) | Características Principales |
|---|---|---|
| Serie Roja | 1992-1997 | Formato rústica, sentido de lectura occidental, precio elevado. |
| Serie Amarilla | 1997 | Mismo contenido que Serie Blanca, nueva traducción, mejor impresión, portadas a color. |
| Serie Azul | - | Comic-book con grapas, nuevas portadas, nueva traducción, mejor calidad. |
| Kanzenban / Ultimate | 2006-2007 / 2021 | Formato mayor, sentido de lectura oriental, páginas a color, sobrecubiertas japonesas, traducciones variables. |
| Edición 20º Aniversario | - | Caja de lujo, páginas a color, sentido de lectura oriental, nueva traducción. |
| Edición a Color | 2014-2017 | Manga original coloreado, dividido en seis partes. |
| Dragon Ball Super | 2017 en adelante | Continuación oficial del manga, guion de Toriyama y dibujo de Toyotaro. |
| Anime Cómics | 1998 en adelante | Capturas de pantalla de películas y series, con diálogos añadidos. |
En México, fue lanzada por Grupo Editorial Vid en formato de cómic americano desde agosto de 2000 hasta 2003. Tras la quiebra en 2015 de Grupo Editorial Vid, Editorial Panini comenzó a lanzar Dragon Ball de forma mensual en formato tankōbon con una edición más fiel a la original. En Argentina, la edición tankobon fue lanzada por Editorial Ivrea entre 2008 y 2014.
TODO EL MANGA DE DRAGON BALL EN ORDEN (GUIA DEFINITIVA)
El manga por excelencia, el que desató la fiebre del manga en España, convirtió a Akira Toriyama en una figura reverenciada y generó un fenómeno difícil de repetir.
