La novela gráfica "Rosa Cuchillo" se inspira en la aclamada novela homónima de Oscar Colchado Lucio, retomando la conmovedora historia de una madre en su desgarradora búsqueda del hijo desaparecido. Este viaje la lleva a través de los tres mundos de la cosmogonía andina: Kay Pacha (el mundo terrenal), Uqhu Pacha (el inframundo) y Hanaq Pacha (el mundo celestial).
La actriz Ana Correa dio vida a este complejo personaje, configurándolo en un profundo diálogo con las experiencias y búsquedas de las madres peruanas, quienes han enfrentado realidades dolorosas. La estructura de la acción fue cuidadosamente diseñada, inspirándose en la dinámica de los mercados andinos. Ana Correa recorrió mercados de diversos pueblos, recopilando información visual y elementos representacionales de estas ricas culturas regionales.
A esta experiencia, Correa integró su propia cultura personal y el vasto arsenal de recursos corporales, técnicas y estrategias de entrenamiento desarrolladas a lo largo de los años. La obra se concibió como una intervención en espacios cotidianos y públicos, trascendiendo los recintos teatrales tradicionales. Esta aproximación se sostenía en las estrategias del "arte acción", desbordando los procedimientos teatrales convencionales y apegándose a una partitura de ejecución que permitía a la performer desarrollar una dinámica particular.
El pathos liminal que detonó esta acción terminó por convertirla en un ritual curativo. El concepto del arte como ritual curativo ha sido explorado por numerosos creadores, entre ellos Antonin Artaud y, de manera muy especial, Joseph Beuys. Beuys concebía el arte como una vía de acceso al mejoramiento espiritual y como un impulsor de cambios, considerándolo más allá de sus fines estéticos, como un "anti-arte" propiciador de curaciones individuales y colectivas.
La Trama de "Rosa Cuchillo"
Rosa Wanka, también conocida como Rosa Cuchillo, se embarca en la ardua búsqueda de su hijo Liborio en los misteriosos y desafiantes parajes del Janaq Pacha, el mundo andino de los muertos. En vida, Liborio fue reclutado por Sendero Luminoso, una organización terrorista, y se aferró a la utopía de la "guerra popular", pero, como tantos otros, encontró la muerte. Sin embargo, el profundo amor de madre impulsa a Rosa, acompañada por su fiel perro Wayra, a enfrentar seres sobrenaturales y espíritus condenados que buscan resolver sus propias miserias.
La novela gráfica es descrita como una manera interesante de aproximarse a la literatura, logrando su cometido de capturar la esencia de la historia. A pesar de que la condensación de toda la narrativa original pudo haber sido un desafío, resultando en partes que parecen inconexas o con información faltante, la representación mitológica andina y la historia de Liborio son elementos que probablemente atraerán a un joven lector. La lectura es rápida y breve, con ilustraciones en tonos rojos, negros y blancos que acompañan eficazmente la dinámica del viaje de Rosa.
Esta obra es el relato de Rosa Cuchillo hacia el inframundo, visto desde la cosmovisión andina. Un viaje cargado de angustia y desesperación, donde la pregunta constante que surge en cada paraje es qué camino deberá tomar Rosa para llegar a su destino. ¿Logrará Rosa Cuchillo atravesar la tierra de los muertos? La novela presenta los años de violencia en el Perú, momentos que aún provocan dolor en un país que lucha por reconciliarse, y que todavía causan estremecimiento de rabia y dolor al ser recordados. Rosa Wanka conoce profundamente este dolor y lo evoca en su viaje al inframundo.
"Es una de las mejores novelas que se ha escrito en el Perú sobre esa etapa terrible de la historia peruana", afirmó Oswaldo Reynoso.
Oscar Colchado Lucio: El Autor
Oscar Colchado Lucio (Huallanca, Ancash, 1947) es un destacado poeta, cuentista y novelista peruano. Fundó el Grupo Literario Isla Blanca y dirigió la revista Alborada/Creación y Análisis. Se desempeñó como profesor de Lengua y Literatura.
A lo largo de su carrera, ha sido galardonado con numerosos premios, entre los que se incluyen el “José María Arguedas” de cuento (1978), el “José María Eguren” de poesía (1980), el Premio Copé (1983), el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (1985), el Premio Latinoamericano de Cuento (CICLA 87), el Premio Nacional de Educación (1995), el Premio Nacional de Novela “Federico Villarreal” (1996) y el Premio Internacional de Cuentos “Juan Rulfo” (2002).
En 1992, formó parte del jurado en el prestigioso Premio Casa de las Américas (Cuba). Su obra "Cholito en los Andes mágicos" fue adaptada para televisión y transmitida en los países del Grupo Andino. La novela "Rosa Cuchillo" (1997) recibió el Premio Nacional de Novela de la Universidad Federico Villarreal y ha sido traducida a varios idiomas, consolidándose como un clásico de la narrativa peruana contemporánea.
Detalles del Libro y Adaptación
"Rosa Cuchillo" cuenta con 86 páginas y fue publicada en edición Kindle el 15 de marzo de 2021. Los elementos gráficos de la novela logran transmitir una idea del espacio mítico del inframundo andino. Si bien algunos lectores hubieran deseado una mayor profundidad en ciertas partes de la visita al mundo de los muertos, la obra es considerada bastante buena y con un ritmo muy logrado. La lectura es rápida y breve, y las ilustraciones en tonos rojos, negros y blancos complementan la dinámica del viaje de Rosa.
La novela gráfica es una excelente puerta de entrada para aquellos que no han leído la novela original, y la rica representación mitológica andina y la emotiva historia de Rosa Cuchillo son aspectos que cautivan al lector.