Absolute Resonance es una serie web de fantasía que sigue la historia de Li Luo, un joven prodigio nacido en el Reino Xia del Continente Divino Oriental. A pesar de ser conocido como el estudiante más talentoso de la Academia del Viento del Sur, Li Luo nació sin resonancia, una condición conocida como la Resonancia en Blanco. Esta peculiaridad lo ha dejado rezagado en comparación con sus compañeros, a pesar de su innato genio.
Li Luo es el joven señor de la Casa Luolan, una de las cinco grandes casas del Reino Xia. Sus padres, quienes ascendieron rápidamente para convertirse en los Duques más jóvenes del reino, desaparecieron hace tres años durante la Guerra de los Nobles, debilitando significativamente a la Casa Luolan. Su abuelo, Li Jingzhe, fue el antiguo Jefe de Linaje de la Linaje Colmillo de Dragón, y su padre, Li Taixuan, fue el antiguo General Guardián de los Guardianes Colmillo de Dragón y Gran General Guardián de los Guardianes Dragón Celestial. Como resultado, Li Luo se convirtió en el Cuarto Gran Comandante de los Guardianes Colmillo de Dragón sin oposición, ostentando además el título de Cabeza de Dragón de todos los Estandartes.
A pesar de su linaje y talento, Li Luo se vio envuelto en dificultades debido a su 'Resonancia en Blanco'. Esto forjó en él una personalidad superficialmente indiferente y serena, como un mecanismo de defensa contra las críticas y comentarios de los demás sobre su condición. Su apariencia física se describe como esbelta y apuesto, con ojos vivaces y un porte elegante. Posee una tez blanca como el alabastro, y su cabello, antes negro azabache, se ha tornado una mezcla de gris y blanco, adquiriendo un brillo plateado debido a su creciente poder de resonancia.
Tras un año de inmovilidad, Li Luo se levanta, liberando su largo cabello grisáceo-blanco del suelo, que ahora le llega a la cintura. Al atarlo casualmente, la fatiga en sus ojos se desvanece, reemplazada por una creciente luminosidad y una profundidad inusual. Sus ojos emiten un brillo blanco plateado antes de adoptar el color de su resonancia.
Cuando cumplió diecisiete años, Li Luo recibió un regalo de sus padres que cambiaría su destino. A través del Arte Secreto Aguasource, producido por su resonancia de luz de agua, Yan Lingqing pudo crear un Líquido de Espíritu de Jade Azur mejorado con una fuerza de temple de alrededor del 60%. Li Luo tenía la intención de mantener un perfil bajo durante los exámenes finales de la Academia, buscando solo un lugar entre los diez primeros sin destacar. Sin embargo, la traición de Song Yunfeng a la Academia del Viento del Sur para ayudar a Shi Huang a obtener el primer puesto y el emboscamiento de Lu Qing'er lo obligaron a intervenir para rescatarla. Para empeorar las cosas, sus amigos Zhao Kuo y Yu Lang fueron tomados como rehenes, forzando a Li Luo a entregar a Lu Qing'er, lo que resultó en la eliminación de ambos de la ronda final.
Durante la Elección de los Mentores, Li Luo demostró su doble resonancia de agua y madera, derrotando a Duze Beixuan. Como resultado, recibió el talismán violeta de todos los mentores de Vibración Violeta, a excepción de Shen Jinxiao. Li Luo completó la primera etapa de la promesa hecha a Jiang Qing'e al ingresar a la Academia del Sabio Astral. Li Luo estableció un acuerdo con Jiang Qing'e: si él tuviera la capacidad de hacerse cargo de la Casa Loulan, ella le entregaría una casa intacta, y a cambio, él podría anular su compromiso.
El Poder de la Resonancia y la Transformación
Tras la entrada de la Resonancia de Niebla Espacial en su cuerpo y alcanzar el Grado Cuasi 10, Li Luo fue capaz de observar el mundo entero. Todo cambió en su perspectiva, abarcando cada ubicación y rincón. Cuando alcanzó la Resonancia del Vacío, a los ojos del Maestro de Secta, se encontraba en un estado peculiar, existiendo simultáneamente en todos los rincones del mundo: estaba en todas partes y en todo.
La serie Absolute Resonance contiene violencia intensa, sangre, contenido sexual y/o lenguaje fuerte que puede no ser apropiado para menores de edad.
La idea es que, a escalas individuales, la carga adicional es insignificante, pero a nivel de raspadores masivos, se suma y encarece considerablemente el raspado. En última instancia, esta es una solución provisional para que se pueda dedicar más tiempo a la huella digital y la identificación de navegadores sin cabeza (por ejemplo, a través de cómo renderizan las fuentes) para que la página de desafío de prueba de trabajo no necesite ser presentada a los usuarios que son mucho más propensos a ser legítimos. Tenga en cuenta que Anubis requiere el uso de funciones modernas de JavaScript que complementos como JShelter deshabilitarán.
Li Luo, el genio de la Academia Nanfeng de Xiangshu (Academia del Viento del Sur), abrumando a sus compañeros, sin embargo, nació sin poder y poco a poco dejado atrás por sus compañeros de clase. Cuando Li Luo decide utilizar un método dejado por sus padres para resolver su problema, cae en la adversidad de cinco años para convertirse en marqués, o morir. En el cielo y en la tierra hay diez mil fases.
El Género Xianxia y sus Raíces
El mundo de Absolute Resonance se enmarca dentro del género Xianxia (仙侠; xiānxiá), un subgénero de la literatura de fantasía china. La palabra "xianxia" se compone de "xiān" (仙), que significa ser celestial o inmortal, y "xiá" (俠), que se traduce como caballero, vigilante o héroe. Literalmente, significa "héroes inmortales".
Estas historias a menudo presentan héroes que son cultivadores, buscando alcanzar la inmortalidad a través de la práctica espiritual. Tienen profundas influencias budistas y taoístas, y en ellas suelen aparecer dioses, inmortales, demonios y elementos de la mitología china. A menudo se describe como "alta fantasía", pero con un enfoque oriental distintivo.
En este contexto, Li Luo, a pesar de su resonancia inicial en blanco, emprende un camino arduo para superar sus limitaciones y alcanzar nuevas cotas de poder. Su viaje, marcado por la adversidad y la superación personal, es un reflejo de los temas centrales del género Xianxia: la perseverancia, el crecimiento espiritual y la búsqueda de la trascendencia.
El concepto de "resonancia" en Absolute Resonance se alinea con las habilidades y poderes espirituales que caracterizan a los cultivadores en el Xianxia. La capacidad de manifestar y controlar estas resonancias es fundamental para el progreso de los personajes en este mundo.
Una forense moderna cae en la bañera del príncipe, lo ayuda con su medicina y juntos suben al trono
Li Luo es el protagonista de Absolute Resonance, la quinta serie de novelas web de fantasía del conocido autor Li Hu. Nació en el Reino Xia, ubicado en el Continente Divino Oriental, y vivió en la Casa Luolan. A pesar de nacer sin Resonancia, la Resonancia en Blanco, fue señalado como el estudiante más talentoso de la Academia del Viento del Sur. Es el esposo de Jiang Qing'e, hijo de Li Taixuan y Tantai Lan, nieto de Li Jingzhe, descendiente de Li Jun y bisnieto de Zhen Fu. Se le conoce por ser esbelto y apuesto, con un par de ojos vivaces y un porte elegante. Tenía una tez blanca como el alabastro. Lo más notable fue que su cabello, antes negro azabache, se había tornado una mezcla de gris y blanco. Debido a su creciente poder de resonancia, incluso su cabello parecía haber ganado un nuevo brillo, luciendo ligeramente plateado.
Se sentó como una piedra durante un año. Su corto cabello grisáceo-blanco había crecido tanto que tocaba el suelo, mezclándose con el barro y la hierba. Después de las palabras de Li Jingzhe, finalmente se levantó, liberando su largo cabello grisáceo-blanco de la tierra. Ahora le llegaba a la cintura. Lo ató casualmente, y la fatiga en sus ojos se desvaneció al hacerlo, reemplazada por una creciente luminosidad. A diferencia de antes, sus ojos contenían un elemento de profundidad. Sus ojos emitieron un brillo blanco plateado y luego se volvieron del mismo color que la resonancia.
Debido a todas las dificultades por las que ha pasado en los últimos años debido a su 'Resonancia en Blanco', ha forjado para sí mismo una personalidad indiferente y tranquila en la superficie, para resistir las críticas y comentarios de la gente sobre su condición. Fue el Joven Señor de la Casa Luolan, una de las cinco Grandes Casas del Reino Xia. Sus padres, a su vez, fueron los Duques más jóvenes del Reino. En diez años cortos, su recién establecida Casa ascendió rápidamente para convertirse en una de las cuatro Grandes Casas. Sin embargo, hace tres años, sus padres desaparecieron durante la Guerra de los Nobles, y desde entonces la Casa Luolan se ha debilitado mucho. Su abuelo Li Jingzhe fue el antiguo Jefe de Linaje de la Linaje Colmillo de Dragón. Dado que su padre Li Taixuan fue el antiguo General Guardián de los Guardianes Colmillo de Dragón y el antiguo Gran General Guardián de los Guardianes Dragón Celestial, Li Luo se convirtió en el nuevo Cuarto Gran Comandante de los Guardianes Colmillo de Dragón sin enfrentar oposición. Esto también se debió a que él se ganó el título de Cabeza de Dragón de todos los Estandartes. Sin embargo, cuando cumplió 17 años, recibió un regalo de sus padres que cambiaría su destino. A través del Arte Secreto Aguasource producido por la resonancia de luz de agua de Li Luo, Yan Lingqing pudo producir un Líquido de Espíritu de Jade Azur mejorado con una fuerza de temple de alrededor del 60%. Li Luo tenía la intención de mantener un perfil bajo en los Exámenes Finales de la Academia, pretendiendo obtener solo un lugar entre los diez primeros, sin destacar. Sin embargo, debido a que Song Yunfeng traicionó a la Academia del Viento del Sur para ayudar a Shi Huang a obtener el primer puesto y emboscar a Lu Qing'er, obligándolo a presentarse para rescatarla y, además, ambos capturaron a los amigos de Li Luo, Zhao Kuo y Yu Lang, como rehenes para obligarlo a entregar a Lu Qing'er, lo que resultó en que ambos fueran eliminados de la ronda final. Durante la Elección de los Mentores, Li Luo demostró su doble resonancia de agua y madera, logrando derrotar a Duze Beixuan, y en consecuencia recibió el talismán violeta de todos los mentores de Vibración Violeta, excluyendo a Shen Jinxiao. Completó la primera etapa de la promesa hecha a Jiang Qing'e al ingresar a la Academia del Sabio Astral. Li Luo estableció un intercambio con Jiang Qing'e en el que, si cuando tenga la capacidad de hacerse cargo de la Casa Loulan, ella le entregará una casa intacta, ella le permitirá anular su compromiso. Después de que la Resonancia de Niebla Espacial entrara en su cuerpo y él alcanzara el Grado Cuasi 10, ahora era capaz de observar el mundo entero. Todo cambió en sus ojos, ya que su visión podía abarcar cada ubicación y cada rincón. Cuando alcanzó la Resonancia del Vacío, a los ojos del Maestro de Secta, se encontraba en un estado extraño en el que estaba tanto aquí, como existiendo simultáneamente en cada rincón del mundo. Estaba en todas partes y en todo. Misterios dentro de misterios.
Quienes se conocen desde hace décadas pueden convertirse en extraños en un día. Nos encontramos por casualidad, y podemos separarnos por casualidad. Si nos gustamos, continuaremos encontrándonos; si no, nos separaremos. No hay banquete en el mundo que no tenga fin, así que diré lo que quiero decir.
Seguramente si siguen mi blog o cualquiera de mis redes sociales han oído hablar de MXTX (Mò Xiāng Tóng Xiù, pseudónimo de una escritora super reconocida de danmei) y quizá sepan qué es o a qué se le llama danmei. Este año me junté con algunas amigas para leer varias novelas del género (Mo Dao Zu Shi y Golden Stage han sido las lecturas por lo pronto) y explorar un poco de qué iba el asunto. La tercera elegida fue, por supuesto, Tian Guan Ci Fu (Tiān Guān Cì Fú en pinyín, 天官賜福) que se traduce al inglés como Heaven Official's Blessing o al español como La bendición del oficial celestial (o del oficial del cielo, como les suene más bonito). Para no hacerles el cuento largo les vuelvo a recordar a qué nos referimos con danmei y ahora sí, les cuento del libro en sí. Danmei es una palabra china (耽美; dān měi) que se traduce al inglés como indulging beauty y se usa para hablar de las historias BL en china (para el GL existe otra denominación) que generamente se publican como webnovelas por entregas (aunque no son lo único, ya en Planetas invisibles Ken Liu, compilador, remarcaba el auge de la publicación digital en China y cómo está cambiando al mercado). Dentro del danmei se agrupan muchos muchos géneros. Se puede leer romance histórico (como Golden Stage, y en su reseña hablé un poco de las claves del romance fuera de la litratura mainstream y occidental), slice of life, suspenso, terror, ciencia ficción, híbridaciones entre todo eso y, por supuesto, fantasía. En china existen varios subgéneros de la literatura de fantasía que no se suelen voltear a ver desde el mundo occidental y justo hoy vamos a hablar un poco de esto. Como nota, si quieren leerla, las únicas traducciones disponibles están hechas por fans (aunque próximamente saldrá un traducción en inglés, porque fue licenciado por Seven Seas). En inglés, me escriben a mis redes o a mi correo (barra lateral); en español, aquí pueden encontrarla (aunque en pdfs con calidad variable): Tian Gian Ci Fu en español. No la leí en español (con excepción de los extras), sólo puedo advertir que se trata de una traducción amateur.
Xie lian sonrió con melancolía. "San Lang, las cosas no siempre son tan absolutas. A veces, no depende de ti decidir si el camino es fácil de recorrer". Hua Cheng dijo suavemente: "Puede que no pueda decidir si el camino es fácil o no; pero si yo camino por el camino es enteramente decisión mía”.
Cuando hablé de El gran maestro de la cultivación demoniaca (Mo Dao Zu Shi, para los amigos) les conté un poco de qué era el wuxia (武俠; wǔxiá), un tipo de literatura heroica y fantástica que predomina mucho en china y que quizá si no conocen por la literatura (no he encontrado demasiadas obras super accesibles en el mundo), sí por el cine, que es muy característico y del que la novela tiene varias influencias. Ahora toca el turno de hablar de otro género muy cercano: el xianxia (仙侠; xiānxiá). La palabra xianxia está compuesta por dos caracteres chinos: xiān 仙 (ser celestial o inmortal) y xiá 俠 (caballero, vigilante, héroe, que recordarán también de wuxia). Literalmente podríamos decir que significa héroes inmortales. En estas historias los héroes son cultivadores y usualmente tratan de alcanzar la inmortalidad por medio de la cultivación (explicado en modos muy bárbaros podríamos decir que es como algún tipo de magia, pero claro, estamos hablando de conceptos orientales con influencias orientales que poco tienen que ver con el concepto de la magia que se ha gestado en el mundo occidental... aunque para otro día nos dedicamos a responder qué es la magia y descubriremos que hay muchos autores con concepciones muy particulares de ella). Son obras con muchas influencias budistas y taoístas; en las historias apareces dioses (o budas), inmortales, demonios (aunque seguro la palabra no es esa, pero no creo que exista una traducción exacta para algunos términos) y muchos elementos de la mitología china. Se dice que esta es la "alta fantasía", pero bueno, después hablamos de cosas como alta y baja fantasía y cómo operan las diferencias en este tipo de obras.
Tian Guan Ci Fu es xianxia de cabo a rabo. Sus protagonistas son cultivadores inmortales que han ascendido a los cielos y se han convertido en dioses o, por el contrario, fantasmas que se han quedado atrás porque aún tienen algo que los ata al mundo. La cultivación y los poderes espirituales están presentes, así como una gran parte del folclore chino como lo dice la misma escritora en el postcript de la novela (aunque no usa a personajes mortales preexistentes, sino que tomó algunas cosas para traer a la vida a Xie Lian y a Hua Cheng). También MXTX dice que le parece que TGCF tiene cierto aire a diario de aventuras (no lo niego, es un libro donde varias aventuras que podrían parecer episódicas en algún principio van uniéndose hasta encontrarse como parte de un todo más grande); sus raíces con el folclore no pueden negarse tampoco. Pero yo tengo algo que agregar.
A mí me gustó desde el principio porque tiene un aire a cuentos de hadas. Es difícil de explicar a qué me refiero cuando hablo de esa atmósfera que es más que nada una sensación. Tiene que ver con el estilo (en donde debo reconocer que tanto MXTX como Suika, la traductora que lo hizo en inglés, se la rifaron mucho para entregar una historia de este calibre). Fuera de algunas elecciones de palabras que yo no habría hecho (sobre todo cuando hablamos de maldiciones) porque rompen un poco con la atmósfera (y no siempre, puedo contar esas veces con mis deditos, lo que para 2,700 páginas es increíble), el estilo de la novela tiene hasta cierto ritmo musical. Leer esta novela me recordó a estar leyendo Las mil y una noches porque había cierto deje de poesía en ella (insisto, una traducción profesional en español sería algo muy interesante de ver, aunque la que existe ya tiene muy buena calidad) y en los cuentos de Las mil y una noches la poesía es de las cosas más importantes. También me recordó a Grimm, a Perrault (compiladores de cuentos clásicos por excelencia), al tono con el que se narran los mitos y leyendas, a la cadencia que tienen las historias contadas en voz alta, de generación en generación. Es algo extraño de encontrarse en un libro. Y Tian Guan Ci Fu lo tiene, aunque no sea mirado desde el mainstream (fantasía, BL, publicado en la web) y ni siquiera desde algunos rincones de la fantasía (es BL, mantenido enteramente por el fandom desde este lado del charco, e incluso en estos círculos tiende a despreciarse lo que se considera escrito como "fantasías para mujeres heterosexuales"..., ya saben, porque a estas cosas en el imaginario de la gente no las leen mujeres LGBT, ni hombres de ninguna clase... Mentira cochina, pero así estamos). Una de las grandes virtudes de este libro es la construcción de su propio mito. Dice Ursula K LeGuin que no es difícil tomar elementos de otros mitos o del folclore (en El idioma de la noche, su libro de ensayos). Después de todo, estamos parados en los hombros de gigantes que llevan escribiendo fantasía años y años antes que nosotros; muchos de quienes escribimos fantasía somos también apasionados de la mitología y de las historias que llevan ya no sólo cientos de años, sino milenios entre nosotros. Lo difícil es buscar dentro de nosotros y crear el mito, construirlo tan sólo con el poder del lenguaje, poner los cimientos en una historia. Desde el principio, con Tian Guan Ci Fu, tuve la impresión de que MXTX lo iba a lograr, por como abre el libro con la historia de Xie Lian; al final, no me quedó ninguna duda. Sí, me está contando el romance entre Hua Cheng y Xie Lian, sus protagonistas, pero también los dibuja como un mito que trasciende después de ellos. El dios recolector de basura y el Rey Fantasma. Mo Xiang Tong Xiu se tomó 2700 páginas (al menos con la traducción al inglés) para esbozar su mito. Lo hizo con cuidado, hilando historias alrededor de más o menos ochocientos años de historia. La histori oral es de gran ayuda: las historias pasan de boca en boca durante siglos. La gente recuerda y también olvida. La leyenda de Lluvia Carmesí que Busca la Flor (Xuè Yǔ Tàn Huā, 血雨探花; en inglés Crimson Rain Sought Flower) vive entre los protagonistas de este libro, que temen al Rey Fantasma que responde a ese título, Hua Cheng, uno de los protagonistas. El príncipe heredero de Xianle, Xie Lian, por otra parte, es olvidado por muchos después de haber caído en desgracia y sólo unas cuantas historias permanecen. Y las historias acompañan las páginas, de boca en boca, con la peculiaridad de que sus protagonistas siguen vivos y algunas veces las escuchan también.
La fantasía de este libro no la hacen tanto los dioses, los fantasmas y los poderes espirituales de este libro; tampoco la cultivación. Esos son elementos del género a los que quizá no estamos acostumbrados, porque en el mundo occidental solemos encontrarnos con dragones más europeos, castillos medievales que uno se encuentra en Europa y otras criaturas de ese folclore (realmente la fantasía a veces no voltea a ver a otros mundos mitológicos y aunque las raíces europeas son hermosas, no son todas las que existen). Sin embargo, de nada sirve tener una decoración hermosa si quien escribe no imagina. Dice Ursula K. LeGuin (hablando un poco de la fantasía estadounidense, pero el punto me sirve para algo): Se da por supuesto que, si en un libro salen dragones o hipogrifos, si está ambientado en una época medieval con resonancias celtas o de Oriente Próximo, o si en él se obra magia, se trata de fantasía y no es así. Un escritor puede desplegar hectáreas de artemisa y paredes rocosas sin conseguir un western de verdad, si no conoce el oeste. [...] Del mismo modo, se puede usar el boato de la fantasía sin llegar a imaginar nada en ningún momento. Me encuentro con cosas así toda la vida. Historias con un poco de decorado (celta, nórdico o de cualquier cultura y folclore) que se llaman a sí mismas fantasía y aunque dicen tener hechizos, no hay ni una pizca de magia. Así que, volvamos a Tian Guan Ci Fu: estoy enamorada de la historia porque no se observa ninguna clase de falsificación en ella. Usa elementos conocidos en el género xianxia (a los que obviamente todavía me estoy acostumbrando, pero quiero explorar más) e imagina cosas hermosas sobre ellos. Es cierto que el arte de Tian Guan Ci Fu es hermoso (tanto en la adaptación que tiene a donghua como la que tiene a manhua), pero es gracias a que la prosa de MXTX permite pintar esos paisajes y esas imágenes. La fantasía está en el lenguaje, las palabras, el uso de los recursos a su alcance. Fue impresionante leer todo esto y además hacerlo con una traducción tan cuidada al inglés (aunque amateur). By Heaven Official's Blessing, No Paths Are Bound! Hualian (y el romance)
El que está en gloria infinita eres tú; el que ha caído en desgracia también eres tú. Lo que importa es "tú" y no tu estado. Xie Lian, anteriormente el príncipe heredero del reino de Xianle, es, en palabras de la propia autora, un perdedor. Con frecuencia se siente fuera de lugar (y se nota que lo está), ha sido el hazmerreír de toda la corte celestial en diversas ocasiones, constantemente no sabe si reír o llorar, tiene la peor suerte del mundo, cocina tragedias (es muy entretenido ver a los demás personajes huír de sus ollas cocinadas con tanto amor), ha pasado por mucho y en las primeras páginas uno no entiende muy bien qué es lo que ocurre con él o qué ha estado haciendo por ochocientos años (además de recolectar basura) hasta que sigue leyendo y va deshaciendo las capas de Xie Lian poco a poco. Hua Cheng, por el contrario, es un misterio. Uno aprende de él por lo que otros dicen: su leyenda lo precede. El Rey Fantasma que nadie en la corte celestial quiere toparse de frente, puesto que ya la sumió en caos una vez. Quién es y qué quiere son preguntas que no se responden hasta que pasan páginas y páginas de historia. Su leyenda se construye con cuidado para desvelar a la persona que se encuentra en ella. Esos son los dos protagonistas de la historia. A su alrededor orbitan dioses y fantasmas por igual, muchos de los cuales esconden cadáveres en sus armarios. Algo que apreció de MXTX desde que leí su libro anterior es la capacidad que tiene para hablar del bien, el mal, la justicia y la bondad de maneras tan complejas como lo hace con sus personajes. Sabe hablar de matices y de las cosas terribles que se hacen buscando el bien, o de los personajes a los que les gana el egoísmo o de aquellos que pierden la fe para volverla a encontrar. Hay varias escenas muy reveladoras en el pasado de Xie Lian sobre perder la fe en distintas cosas y encontrarla de nuevo poco a poco (en un libro de dioses cuyos poderes dependen de cuántos seguidores tengan, por supuesto que íbamos a hablar de fe). Por supuesto, estamos hablando de una cosmovisión muy distinta a la católica o cristiana (que priman en América Latina) y otro modo distinto de ver el culto y la fe, lo cual es también muy refrescante. Los sentimientos, tan humanos, podemos reconocerlos incluso cuando hablamos de culturas tan diferentes. Para mí Xie Lian y Hua Cheng son el alma del libro. La historia es de Xie Lian, le pertenece entera; Hua Cheng no sería sin él (y en cierto modo, también lo complementa). Me gusta mucho el romance pero en la fantasía, específicamente, me agota cuando le ponen adornitos de magia a una historia que de fantasía no tiene nada para contarme intrigas de palacio (y créanme, las intrigas de palacio me fascinan, aunque en su género). Aquí la fantasía se complementa muy bien con el romance y al revés. Incluso MXTX dice que, de las tres parejas principales que ha escrito en danmei, esta es la que tiene sus raíces más puestas en el folclore (y se nota, por eso los adoro). Adoro que sean personajes complejos, que Xie Lian sea bondadoso a pesar de todo, que Hua Cheng también pueda avergonzarse, aún siendo Rey Fantasma. Su romance es parte central de la trama y es precioso verlo desarrollarse poco a poco, tiene magia propia (y aquí podría ponerme a chillar sobre ambos, pero no tenemos tiempo y ustedes me mirarían raro, para eso ya está mi hilo de tuiter). No son los únicos, por supuesto. Hay u...
