Naruto es una de las obras más icónicas de la última década, desde su publicación en 2002 ha cautivado a miles de fans al rededor del mundo. Ahora, su segunda temporada titulada Naruto Shippuden se estrenó en 2007 y enganchó a muchos más fans que antes. Por esta razón, muchas personas llegaron con una duda en particular con respecto a su nombre.
Naruto, es unos de los animes mas populares y vistos a nivel mundial, razón por la cual tiene muchos fanáticos alrededor del mundo, pues su historia, sus personajes únicos y sus grandes batallas han cautivado mucho los corazones de miles de personas; pero es posible que la gran mayoría de estos fanáticos no haya tomado mucha importancia a la palabra "SHIPPUDEN", ¿sabes que significa?
Cuándo empezó a emitirse Naruto Shippuden, nos presentan un panorama bastante familiar para nosotros, la intensa búsqueda de Naruto y Sakura por Sasuke. El particular encuentro del equipo 7 abre la premisa de la serie y después nos traslada al primer arco de Naruto Shippuden. Hasta el arco de Pain no tenemos respuesta al significado de la palabra "Shippuden".
En resumidas cuentas, shippuden literalmente se escribe en japonés de la siguiente manera: 疾風伝. El primer kanji (疾) significa "rápido", el segundo kanji (風) significa "viento", el tercer kanji (伝) significa "crónica" o "leyenda". Si sumamos crónica + viento obtenemos huracán; a lo que vendría a ser "leyenda del huracán" o "crónicas del huracán".
Este nombre fue decidido por Toei Animation para separar ambos animes, una decisión que ya ha sucedido con otras franquicias como Dragon Ball.
En cuanto al significado de la palabra "Shippuden" o "crónicas del huracán", se refiere a la naturaleza del chakra de Naruto, el cuál es de viento.
Conocidos notablemente como fuertes torbellinos, los poderes de Naruto están sólidamente referenciados en el subtítulo "SHIPPUDEN". Esta es la referencia más obvia de porque Kishimoto se refiere a los crecientes poderes eólicos de Naruto: Rasengan / Shippuden / Rasen Shuriken.
El rápido crecimiento de Naruto a lo largo de la serie fue completa obra maestra; ya que Naruto comenzó siendo un pequeño niño de 12 años en la primera entrega de la serie; luego, Kishimoto lo convirtió en un adolescente de entre 15 a 17 años en la segunda entrega de la franquicia "Naruto Shippuden"; y al final de la serie Naruto se muestra en una edad adulta donde se casa con Hinata con quien tiene 2 hijos.
Tanto el nombre como su apellido "Naruto Uzumaki" significan literalmente remolino; y dado que el chakra de Naruto es de naturaleza de viento, Kishimoto equiparó esta intencionalmente a Naruto con el huracán incontrolable, ya que su misma técnica insignia, el Rasengan, consistía del mismo.
Claramente, a la vez que nos preguntamos que significa "Shippuden" también nos preguntamos que significa la palabra "Naruto" en el idioma original. Naruto en japonés significa "torta de pasta de pescado", porque proviene de la palabra "narutomaki", la cual, hace referencia a un ingrediente esencial que se usa mucho en el ramen.
Si bien hablamos de Naruto, es importante ver su contraparte y eterno rival, Sasuke Uchiha. Este a lo largo de la serie nos muestra la gran diferencia entre el ninja promedio y aquellos que poseen el Sharingan. La habilidad ocular genética exclusiva del clan Uchiha. En el idioma original la palabra "Sharingan" significa "ojo copiador giratorio". Algo que no nos sorprende, teniendo en cuenta que básicamente describe la técnica de los Uchiha.
El SIGNIFICADO de TODOS los nombres de TODOS los UCHIHA || Folclore Japonés Explicado
Estos son algunos de los significados que podemos encontrar en la serie, a lo largo del manga y los episodios del anime muchas de estas palabras son traducidas o se da un indicio de su significado. Este es el significado que tiene la palabra "Shippuden" en la serie de Naruto.