Wolverine (Lobezno en España), es uno de los personajes más queridos de la Patrulla-X, los X-Men. ¿Pero cuánto sabes sobre él? Te ponemos al día de sus habilidades, historia, origen y trayectoria. Wolverine es un superhéroe y antihéroe que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics, principalmente en asociación con los X-Men. Es conocido en España como Lobezno y anteriormente en Hispanoamérica como Guepardo. De origen canadiense, es conocido como James Howlett, James Logan, o simplemente Logan. Es un mutante que posee sentidos desarrollados de cazador, capacidades físicas mejoradas, un potente «factor de curación» que le permite regenerar heridas, un esqueleto recubierto de adamántium y tres garras retráctiles en cada mano. Wolverine ha sido representado de diversas formas como miembro de los X-Men, Alpha Flight, X-Force y Los Vengadores.
El sustantivo inglés wolverine hace referencia al gulo gulo, un animal carnívoro natural de las tierras frías del norte, conocido vulgarmente como glotón o carcayú. Inspirado en este animal, Wolverine es un personaje de estatura más bien baja, musculoso y un temperamento fiero que no teme enfrentarse a su enemigo, de manera similar al animal que inspira su nombre. La parte visual del personaje (máscara, “aletas”, garras, guantes y colores del traje) fue definida por Len Wein y John Romita Sr.
Su primera aparición la realizó dentro de las páginas del número 180 del cómic The Incredible Hulk, en octubre de 1974, aunque su presentación formal fue en el número siguiente por descuido del guionista (número 181, noviembre de 1974). Además, hizo frecuentes apariciones como invitado en otros cómics de Marvel.
Roy Thomas, editor jefe de Marvel en 1974, quería crear un superhéroe canadiense que representara la dureza del norte. Dudó entre dos animales: tejón (badger) y glotón (wolverine), ambos mustélidos. Se decidió por el glotón porque es un animal propio de las regiones frías de la tundra y la taiga.
Wolverine ha recibido múltiples traducciones al español, que hacen referencia a las garras, los colmillos y las bestias. Es quizás el superhéroe que más traducciones ha llevado en español. Los traductores hispanohablantes tuvieron que buscar equivalentes más comprensibles para el público, dentro del contexto de la mentalidad de la época. Se escogieron animales con características similares de fuerza, ferocidad o garras felinas y de ahí que se adaptara el glotón como un guepardo, serval o lobezno.
- Guepardo: México e Hispanoamérica. Se usó en algunos cómics de editorial Editorial Vid y en el doblaje de la serie animada El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos (1981).
- Gulo-gulo: Ediciones Vértice (1973-1974).
- Carcayú: Hispanoamérica. Usado en Wolverine vol. 2, #49 (diciembre, 1991).
- Lobezno: Sinónimo de ‘lobezno’ de la Editorial Vértice. Forum se decantó por Lobezno desde los años 80. Usado por Ediciones Vértice (1979). En Super Héroes vol. 1.
Wolverine fue creado por Len Wein, Herb Trimpe y John Romita Sr. Se unió a los X-Men en 1975, formando parte de un nuevo grupo de mutantes introducido en el número 1 de Giant-Size X-Men por Len Wein y Dave Cockrum.
El linaje de los Hudson, una antigua y honorable familia de Canadá, desciende de una sub-raza humana evolucionada a partir de los lobos, conocidos como los Lupinos. James Howlett nació en Alberta, Canadá, en el siglo XIX. Segundo hijo de Elizabeth Hudson y John Howlett. James nació enfermo y débil. Su madre se encontraba abstraída y distante tras la muerte de su primer hijo llamado John, bajo circunstancias desconocidas.
Rose y James pasaban el tiempo jugando con otro chico apodado "Dog", hijo del cruel Thomas Logan, guardián de los terrenos de la mansión de los Howlett. Pero las cosas se empezaron a complicar cuando John Howlett despide a Thomas de su casa tras un incidente. Entonces Thomas y su hijo irrumpen en la casa de los Howlett. En ese momento, Thomas Logan da a entender que tenía un romance con Elizabeth a espaldas de John Howlett (esto, sumado al asombroso parecido físico que luego desarrollaría James, da a entender que Thomas Logan es, en realidad, el verdadero padre de James) y asesina a John. El pequeño James, lleno de ira, manifiesta por primera vez sus habilidades mutantes, incluyendo sus garras de hueso. Mata a Thomas y hiere de gravedad a Dog en el rostro. Al ver el grotesco desenlace, Elizabeth se suicida de un disparo de escopeta.
James decide huir de su hogar junto a Rose. El abuelo del joven James le entrega una fuerte cantidad de dinero a Rose a cambio de que se vayan para siempre de la propiedad. James y Rose terminan viviendo en un campamento de mineros en la región del Yukón en Canadá. Allí James crece enamorado de Rose aunque sabe que ella solo lo ve como su hermano. Años después, el abuelo de James contacta a Dog pidiéndole que localice a su nieto y a Rose pues está arrepentido de lo que les hizo y antes de morir quiere pedirles perdón. Obviamente Dog desarrolló una gran aversión hacia ellos. Al encontrarlos, Dog ataca a James.
James pasa por un periodo de crisis después de la muerte de Rose. El trance lo hace olvidar todo su pasado, incluyendo su nombre. El único nombre que recuerda es el de "Logan", que a partir de entonces comienza a utilizar asumiendo que es el suyo.
Bajo las maquinaciones de Romulus, James resurge como un mercenario en Madripoor, una pequeña isla-principado del sureste de Asia. James es contratado por unos misteriosos empresarios conocidos solo como Landau, Luckman & Lake para trabajar a sus órdenes. En esa época, sostuvo un romance con una mujer llamada Seraph, quien también trabajaba a las órdenes de Romulus.
James regresará a su patria y vivirá un tiempo en una comunidad minera cercana al territorio de los indios Pies negros. En esa época se vuelve amante de una atractiva nativa llamada Silver Fox. Por desgracia su felicidad se ve empañada cuando Silver Fox es asesinada por Creed, quien lo persigue desde Japón bajo órdenes de Romulus. Esto sucede el día del cumpleaños de James. Este y Creed se convirtieron a partir de entonces, en enemigos mortales, jurando reunirse para luchar cada aniversario de James.
James recorrió el mundo por varios años. En Shanghái, China, conoció al samurái y místico conocido como Ogun, quien fungió como su maestro y le enseñó diversas artes marciales. En 1932, James regresó a Madripoor, donde retomó su profesión de mercenario y adoptó el sobrenombre de "Parche" (Patch). Finalmente, James se instaló de nuevo en Japón, donde conoció y se casó con una mujer llamada Itsu y concibió un hijo con ella en 1946. Por desgracia, Itsu fue asesinada por el manipulado Soldado de Invierno. James creyó que su hijo había muerto. En realidad, el niñoSurvivió.
Gracias a las manipulaciones mentales del Proyecto Arma-X, Wolverine solo podía recordar ciertas cosas de su pasado, entre ellas a Seraph. Wolverine volvió a Madripoor a ayudar a entrenar a la nueva discípulo de Seraph, Ophelia Sarkissian, la mujer conocida como Viper. Pero Dientes de Sable atacó el Princess Bar y mató a Seraph. Antes de morir, Seraph le hizo jurar a Wolverine que protegería Ophelia.
Alrededor de 1961, James adopta el nombre código de Wolverine, y se infiltra en el Proyecto de superhumanos conocido como Arma X, del gobierno canadiense, que en secreto, era patrocinado también por Romulus. Utilizando diversos métodos, Wolverine será sometido a un programa de "memorias implantadas", que alteran aún más sus recuerdos confusos. En esa época se reencuentra con Dientes de Sable. En el proyecto también estaban otros mutantes como Maverick y Mastodonte. Debido a los constantes "lavados de cerebro", durante este tiempo ni Wolverine ni Dientes de Sable se recordaban el uno al otro. Wolverine formará el "Equipo-X" junto con Dientes de Sable y Maverick, que será el responsable de boicotear el "Proyecto Omega Red", del supersoldado de la antigua Unión Soviética.
Bajo órdenes de Romulus, Wolverine fue sometido por el Proyecto Arma-X al proceso de fundición del esqueleto humano con Adamantium, un tipo de metal prácticamente indestructible, desarrollado por los científicos Cornelius y Oyama (alias Darkwind). Wolverine era el candidato ideal para resistir el doloroso y mortal proceso gracias a sus poderes mutantes de sanación.
Wolverine estuvo vagando por el bosque por varias semanas, hasta que fue encontrado por el matrimonio conformado por James y Heather Hudson. Los Hudson rescataron a Wolverine y le ayudaron a recuperar su humanidad y cordura. Finalmente lo invitaron a unirse al Departamento H, un grupo secreto de supersoldados de Canadá. Wolverine aceptó la oferta de James Hudson de unirse al equipo de superhéroes canadienses conocido como Alpha Flight. Sin embargo, la estancia de Wolverine en el equipo fue fugaz.
Wolverine conoció al Profesor Charles Xavier, líder y fundador del grupo de superhéroes mutantes conocidos como los X-Men, cuando este realizaba un viaje a Canadá. Xavier mostró interés por Wolverine y lo invitó a unirse a su equipo. Fue Xavier quién descubrió la presencia de Romulus en la mente de Wolverine y rompió el lazo mental que unía a Wolverine con el villano. Wolverine debutó con una segunda generación de X-Men rescatando a los X-Men originales de una criatura conocida como Krakoa, la Isla Viviente.
Ophelia, la protegida de Seraph, terminó convirtiéndose en la villana conocida como Viper. Viper se alió con el Samurái de Plata para hacerse del control del clan japonés de los Yashida, parte fundamental de la Yakuza japonesa. Los X-Men viajaron a Japón y conocieron a Lord Shingen Harada, líder del Clan Yashida y padre biológico de Samurái de Plata.
La supuesta muerte de Jean Grey luego de su trágico encuentro con la entidad cósmica conocida como la Fuerza Fénix provocó un fuerte impacto en Wolverine, que en señal de luto cambió su traje amarillo y azul por uno amarillo y marrón. Más tarde, su boda con Mariko Yashida fue cancelada por la intervención del mutante ilusionista Mente Maestra. Aun así, la pareja continuó su relación, e incluso, adoptaron a una niña huérfana llamada Amiko Kobayashi. Wolverine también tuvo que enfrentar a su anterior mentor, Ogun, cuando este perdió la razón y manipuló a la joven Kitty Pryde, compañera x-Men de Wolverine.
Wolverine se encontró con Yuriko Oyama, alias Lady Deathstrike, la hija del Profesor Oyama (Darkwind) uno de los científicos del Proyecto Arma X. Deathstrike lo odiaba afirmando que era el asesino de su padre (Yuriko había sufrido un shock mental y no recordaba las verdaderas causas de la muerte de su padre, quien había sido asesinado por su amante).
Poco después, Wolverine y los X-Men murieron en Dallas sacrificando su vida al combatir al demonio Adversario. Sin embargo, el equipo es resucitado por Roma, la guardiana del Omniverso. Los X-Men deciden hacer creer al mundo que en realidad estaban muertos y se instalaron en Australia. Allí, Wolverine se encontró con los cyborgs Reavers, quienes lo enfocaron como su enemigo número uno dentro de los X-Men debido al daño físico que les había causado en el pasado. Estando en Australia, Wolverine volvió a visitar periódicamente Madripoor.
Cuando los X-Men desaparecieron tras cruzar el portal místico australiano conocido como Siege Perilous, Wolverine estuvo a punto de morir a manos de los Reavers, quienes lo crucifican en medio del desierto de Australia. Wolverine fue rescatado por una niña mutante llamada Júbilo. Wolverine y Júbilo se volvieron grandes amigos y desarrollaron una auténtica relación padre-hija. Wolverine y Júbilo buscaron a los X-Men desaparecidos.
Wolverine comenzó a tener pistas sobre su pasado con la reaparición de Maverick y Omega Red. Por desgracia, su búsqueda de pistas fue interrumpida cuando el clan de ninjas La Mano, entró en conflicto con el Clan Yashida, a cuya cabeza estaba Mariko tras la muerte de su padre. El líder de La Mano, Matsuo Tsurayaba, asesinó a Mariko, envenenándole con la toxina de un pez globo.
Tiempo después, Wolverine y los X-Men combatieron al mutante Magneto en su base espacial, Avalon. En la batalla, Magneto utilizó sus poderes magnéticos y despojó a Wolverine de todo el adamantium de su cuerpo. Wolverine estuvo a punto de morir, y sintiéndose desvalido, abandonó temporalmente a los X-Men. Esta batalla le llevó a descubrir muchos aspectos que aún ignoraba de sus poderes mutantes. Durante años creyó que sus garras le habían sido injertadas artificialmente, pero ahora descubrió que eran parte de su naturaleza mutante.
Wolverine regresó con los X-Men poco después, tras descubrir que Dientes de Sable había recibido alojo en la Mansión. Wolverine sabía que Dientes de Sable no era sincero.
Wolverine fue víctima del ataque del villano Génesis, que en realidad era Tyler Dayspring, hijo del guerrero conocido como Cable. Génesis se autoproclamó como hijo y heredero del villano Apocalipsis. Conforme iba recuperando su humanidad, Wolverine se vio forzado a regresar a Madripoor, donde Viper logró tomar el control de la isla.
Poco después, en una misión con los X-Men en el espacio, Wolverine fue secuestrado por los alienígenas Skrull, quienes lo llevaron ante su aliado, el mutante Apocalipsis. Apocalipsis forzó a Wolverine a combatir a Dientes de Sable (quien ahora poseía esqueleto de adamantium). Tras vencer al villano, Wolverine fue elegido por Apocalipsis para ser su nuevo Jinete de la Muerte, y a continuación, despojó a Dientes de Sable del adamantium de su esqueleto, y recubrió con él el cuerpo de Wolverine.
Cuando Madripoor fue atacado por el espíritu de Ogun, Viper clamó la ayuda de Wolverine. Wolverine accedió a ayudarle salvar al principado a cambio de concederle el divorcio.
Poco después, los X-Men son traicionados por Xorn, uno de los profesores del Instituto, quien haciéndose pasar por Magneto, realiza un brutal ataque sobre la ciudad de Nueva York. Wolverine y Jean Grey, caen en una trampa y son enviados en una nave espacial con destino al sol. Para evitarle a Jean una muerte dolorosa, Wolverine la apuñala con sus garras, más lo que consigue es que Jean manifieste en su cuerpo, nuevamente el poder del Fénix. Jean y Wolverine regresan a la Tierra a combatir a Xorn, pero en la batalla, Xorn asesina a Jean.
Poco después, Wolverine será manipulado por la agencia criminal conocida como HYDRA para servir como agente secreto. Wolverine descubre la existencia de Laura Kinney, alias X-23, una joven guerrera creada artificialmente utilizando ADN de Wolverine. Cuando estalla la llamada Guerra Civil entre superhéroes, Wolverine toma partido y se dedica a la captura de Nitro, el villano que causó todo el desastre. Al principio intenta conseguir el apoyo de los X-Men, pero es desaprobado por Cíclope.
Tras los sucesos de Dinastía de M (House of M, 2005), Wolverine logró recordar su pasado.
"Soy Wolverine. Soy el mejor que hay en lo que hago. Lo que hago no es agradable". Posiblemente te suene esta frase. Wolverine ha sido de los personajes más populares. compitiera con él en tamaño, pero sí en ferocidad. pasaría rápidamente a manos de los británicos Chris Claremont y John Byrne. resistente). “hacia adelante”, haciendo evolucionar a Lobezno de mero matón rebelde a un personaje con matices. junto a Frank Miller. defensores y valedores. sería un personaje muy cuidado. cuyo estilo aún sigue vigente 30 y 40 años después. seguir, hagamos un paréntesis para explicar un detalle curioso. inspirando en la personalidad y el enfoque violento de este animal. inglés de los traductores no era gran cosa. “lobo” en castellano, obviamente “wolverine” podría ser “lobezno”. traducción de “Gulo-gulo” o “Carcayú” no acababa de tener gancho. se vio alterado abruptamente a lo largo de los años. y otros escritores cambiaron esta norma no escrita. parece, Lobezno nació en la frontera entre EEUU y Canadá, bajo el nombre de James Howlett. jardinero Logan y medio hermano menor del muchacho apodado Perro. al Sr. primera amnesia, debido al trauma. embargo, un trágico encuentro con Perro acabaría en la muerte accidental de Rosa. Mister Siniestro. asumiendo la identidad de Logan, nuestro héroe capta la atención de Romulus, un hombre lobo demente que manipula al héroe. Guerra Mundial a Japón. Allí contrae nupcias con una mujer llamada Itsu, de la que tendría un hijo: Daken. ir de una agencia gubernamental a otra. vagando en la nieve. La pareja le ayuda a recuperarse, convirtiéndolo en un miembro útil de su departamento. al héroe. con la amenaza de Hulk y Wendigo. de X-Men en la isla de Krakoa. Nocturno, Banshee y Pájaro de Guerra serían los nuevos X-Men. particular. e inalcanzable. adoptiva y aprendiz. resurgir. en Australia. radical en su trayectoria. sus poderes de manipulación del magnetismo, Magneto logra arrancar el adamantium del esqueleto de Lobezno. dura mucho. descubra la verdad. Mano, cuando es manipulado y forzado a atacar a sus amigos. las cosas se aceleran. efectos de Cisma y la imposibilidad de hacer las paces con Daken acaban haciendo mella en Lobezno. héroes. Desgraciadamente, el aciago “Vengadores vs. Cornelius, el doctor responsable del proyecto Arma-X. replicar el mismo proceso que le forró de adamantium. comprobado. historia, sus poderes, sus tragedias y particularidades han hecho de Lobezno un caramelo para fans y creativos. éxito, claro. fuera la última película del australiano como mutante de las garras deja el listón muy alto. mano en el fuego sobre esta última cuestión. tienda. Len Wein, John Romita Sr. Tuvo además dos hijas adoptivas (Amiko Kobayashi y Gabrielle Kinney) y un clon (Laura Kinney).
Historia completa de Wolverine
Wolverine, cuyo nombre de nacimiento es James Howlet (también conocido como James Logan o simplemente Logan) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, principalmente en asociación con los "X-Men" (Hombres X). Es un mutante que posee capacidades físicas mejoradas, poderosa capacidad de regeneración conocida como un factor de curación y tres garras retráctiles en cada mano. Su primera aparición la realizó dentro de las páginas del número 180 del cómic "The Incredible Hulk" (El Increíble Hulk") en octubre de 1974, aunque su presentación formal fue en el número siguiente por descuido del guionista (número 181, noviembre de 1974). Además, hizo frecuentes apariciones como invitado en otros cómics de Marvel. En las décadas de 1980 y 1990, los cómics en los que aparecía el personaje de Wolverine llegaron a convertirse en los más vendidos de la editorial. Él ha aparecido en la mayoría de las adaptaciones de X-Men, incluyendo la serie animada de televisión, juegos de video, y la acción en vivo de la 20th Century Fox de series y de las películas de los X-Men, en la que es interpretado por Hugh Jackman en nueve de las diez películas. Logan cuenta también con un esqueleto fusionado a nivel molecular con "Adamantium", insertado en su cuerpo durante el proyecto Arma-X, por el doctor Abraham B. Cornelius. La novela gráfica "Lobezno: Honor" de Frank Miller y Chris Claremont se encargaría de relatar el misterioso origen y pasado de Wolverine, el mutante conocido hasta ese momento tan sólo como Logan.
James Howlett se creía el segundo hijo de un terrateniente, John Howlett, quien descendía de una sub-raza humana evolucionada de los lobos, los Lupinos, y estaba casado con Elizabeth Hudson. Tras el despido de Logan por un incidente, este tomó la decisión de asesinar a John Howlett, desencadenando por primera vez una ira descontrolada en James y sus habilidades mutantes, incluidas sus garras de hueso. Tras regresar de este trance de furia, James se escapó con Rose O'Hara, una joven que había sido contratada por la familia para cuidar del chico por sus constantes ataques de asma, y vivió con ella en un campamento de mineros de la región de Yukón durante años. Enamorado de la chica, pero sin atreverse a decírselo, James transcurría sus días tranquilamente en el campamento hasta que de pronto reapareció Perro, quien venía buscándolos por orden de su abuelo. Después de estos sucesos James entró en crisis y olvidó su pasado. Adoptó el nombre de Logan, pues era lo único que podía recordar, y manipulado por Romulus (el Supremo Líder de los Lupinos), comenzó a trabajar como mercenario en Madripoor, una isla de Asia.
