Berserk, la obra magna del 'mangaka' Kentaro Miura, ha influenciado a un gran número de propiedades intelectuales desde su lanzamiento en 1989 en la revista Animal House -conocida actualmente como Young Animal- de la editorial Hakusensha. Sin embargo, a pesar de la importancia que ha tenido la obra de Kentaro Miura, esta no ha tenido una adaptación animada que satisfaga a sus fanáticos. En el 2021 existen varias formas para comenzar a leer o ver animada la obra de Kentaro Miura. Así que, al igual que en nuestra guía para ver y leer Baki de Keisuke Itagaki, repasaremos las adaptaciones al ‘anime’ de Berserk mientras ubicamos cada arco en su capítulo del ‘manga’ correspondiente. De esta manera -y sin ‘spoilers’- estarán listos para conocer la historia de Guts, el espadachin negro («kuroi kenshi»).
Berserk no es solo una historia de acción y venganza, sino un profundo análisis sobre la lucha contra el destino, la voluntad humana y el precio de la ambición. Su arte es uno de los más detallados y espectaculares en la historia del manga, con batallas épicas y paisajes oscuros que sumergen completamente al lector en su mundo cruel e implacable.
El Punto de Inicio Ideal: El Manga
El punto de inicio ideal para todo aquel que quiera iniciar a ver o leer Berserk es sin lugar a duda el ‘manga’, ya que el primer arco de la historia de Guts llamado «El espadachin negro». Este arco, el cual se ubica entre el capitulo 94 y 95 del ‘manga’ nos introduce a Guts, Puck, Femto y a un misterioso grupo conocido como «La mano de Dios». El arco de «El espadachin negro» abarca los dos primeros volúmenes - y parte del tercer ‘tankōbon’- y gran parte del tercero donde comienza el arco más famoso de la obra de Kentaro Miura.
Si hay un manga que ha dejado huella en la historia de la narrativa oscura y madura, ese es Berserk. Creado por Kentaro Miura en 1989, esta obra maestra transporta al lector a un mundo medieval plagado de violencia, traiciones y seres demoníacos. Su protagonista, Guts, es un guerrero marcado por un destino cruel, que blande una espada descomunal en busca de venganza y redención.
Para contestar a esta pregunta lo primero es dejar claro lo que, a mi parecer, son las 3 mejores opciones para disfrutar de “Berserk”. En primer lugar, encontramos la edición “normal” del manga, que cuenta la historia en un total de 41 volúmenes y tiene un aspecto similar al de muchos otros mangas. En segundo lugar, encontramos la edición Maximum, cuyos tomos cuentan con el doble de contenido de la edición normal y que ocupa un total de 20 volúmenes. Y finalmente, está la edición Deluxe, que tiene algo más de contenido y un total de 14 volúmenes.
Ahora bien, estas ediciones son bastante distintas entre sí, tanto en términos de calidad como de precio. Es por ello que, para empezar a leer “Berserk” es importante considerar si nos apetece comenzar con una saga larga y comprar la edición que más se ajuste a nuestro presupuesto. Finalmente, también tendré en cuenta la apariencia y la calidad de cada una de las versiones a la hora de hablar sobre cuál recomiendo.
Adaptaciones Animadas de Berserk
Durante los 32 años que ha estado en circulación el ‘manga’ de Berserk este ha tenido tres adaptaciones al ‘anime’. Algunas de estas han tenido diferencias con respecto a la obra original de Miura. Teniendo esto en cuenta repasáremos cada una de las versiones del ‘anime’ de Berserk.
Berserk (1997)
La primera adaptación al ‘anime’ que tuvo Berserk, llamada en Japón Kenpuu Denki Berserk (剣風伝奇ベルセルク), fue estrenada en octubre de 1997 y terminó su emisión en marzo de 1998 con un total de 25 episodios. Esta serie estuvo a cargo del estudio OLM, Inc (Pokémon, Yokai Watch, SRW OG:Divine Wars ) y abarcó el arco de «La edad dorada«. La historia del ‘anime’ Berserk de 1997 abarca desde el final del tomo (tankōbon) 3, hasta el capitulo 86 del volumen 13 del ‘manga’ de Kentaro Miura.
Berserk de 1997, a pesar de haber hecho unos cambios en el comienzo con respecto a la historia del ‘manga’, es un gran ‘anime’. Así que leer los primeros tres volúmenes, o tankōbon, de Berserk antes de iniciar el ‘anime’ de 1997 es lo más recomendable.
La serie de 1997 de Berserk ha sido ampliamente alabada por los fanáticos y la crítica no solo por su animación y diálogos, sino también por su memorable banda sonora. Esta fue compuesta por Susumu Hirasawa. Él fue reclutado por el propio Miura y desde su participación en el ‘anime’ de 1997 ha compuesto gran parte de la música de los productos derivados del ‘manga’ de Berserk.
Actualmente, el ‘anime’ Berserk de 1997 no se encuentra licenciado para Latinoamérica, pero si lo desean ver con subtítulos en español lo pueden hacer en el YouTube en el siguiente enlace.
El anime de "Berserk" de 1997 es el que muchos consideran como el más especial de cuantos se han creado hasta la fecha en el medio. Ciertamente cuenta con una estética que parece captar muy bien la esencia del trabajo original de Kentarou Miura, pero también es un anime que realmente no abarca demasiado de la totalidad de la historia. El anime de 1997 de Jujutsu Kaisen contó con un total de 25 episodios, adaptando con este contenido hasta, concretamente, la página 15 del capítulo 87 del manga, que se encuentra en el volumen 13 del mismo. Actualmente, el manga de Berserk cuenta con un total de 376 capítulos publicados, por lo que se puede ver que dicha adaptación no representa realmente ni una cuarta parte de la totalidad del relato que ha visto la luz hasta el momento. Obviamente, como se puede entender, aquellos que simplemente vean el anime de 1997 deberán retomar la lectura de "Berserk" desde el volumen 13 del manga, y a partir de la página 16 en el capítulo 87.
Berserk: The Golden Age Arc (Películas)
Berserk: The Golden Age Arc es una trilogía de películas escritas por Ichiro Okouchi (Code Geass) y dirigidas por Toshiyuki Kubooka (Lunar: The Silver Star, Gunbuster). Susumu Hirasawa compuso el ‘opening’ de la adaptación cinematográfica del arco de «La edad dorada‘, mientras que Shirō Sagisu (Neon Genesis Evangelion) compuso la banda sonora. Estas tres películas, The Egg of the King, The Battle for Doldrey y The Advent, abarcan los hechos de «La edad dorada» desde el final del tercer volumen’ hasta el capitulo 92 del volumen 14 del ‘manga’ de Berserk.
Cabe resaltar, que esta adaptación eliminó mucho material de la obra original de Kentaro Miura. A pesar de esto, los tres filmes son muy recomendables y sirven como precuela para el ‘anime’ del 2016.
La Memorial Edition es un anime que se lanzó hace no mucho con el objetivo de recoger el contenido de la trilogía de películas del Golden Age Arc, pero con algunas mejoras y en formato episódico. Básicamente, el anime de la Memorial Edition abarca hata el capítulo 91 del manga, ubicado en el volumen 13 de la obra de Kentarou Miura. En este sentido, es muy similar a lo que hace el anime de 1997, solo que con la diferencia de que en este la Memorial Edition cuenta con 13 episodios. Aun así, la adaptación es más que notable. Al no tener esta versión secuela alguna, lo cierto es que aquel que quiera seguir la historia a través del manga de Berserk deberá simplemente ponerse con el volumen 14 del manga, pues el capítulo 91 es el que se encarga de cerrar el volumen 13.
Mayormente, entre el anime de 1997 y el de la Memorial Edition, uno se encuentra con una estética algo distinta para "Berserk". A la mayoría de fans gusta más el de 1997 porque, como he comentado con anterioridad, luce una estética y animación realmente muy destacable, mientras que la Memorial Edition se vale en ocasiones de un CGI no muy allá (pero tampoco malo), pero personalmente considero que a nivel general es una producción también de alta categoría.
Berserk (2016/2017)
A finales del 2015, antes que Berserk: The Golden Age Arc III - The Advent cumpliera 3 años de su estreno en las salas de cine de Japón, fue anunciada en la revista Young Animal de la editorial Hakusensha la nueva adaptación animada de la obra de Kentaro Miura. Semanas después, durante la feria Comiket, fue revelado el primer trailer de Berserk (2016). Esta serie producida por Liden Films y animada por el estudio Gemba contó con dos temporadas de 12 episodios.
Berserk (2016) corrió con una serie de problema en su producción. Esto debido a la falta de experiencia del estudio Gemba y a las malas decisiones de Shin Itagaki, el director del ‘anime’ Berserk del 2016. A pesar de que alguno de los fallos de animación se corrigieron en la versión para Blu-Ray, los fanáticos del ‘manga’ de Kentaro Miura no aceptan la visión del estudio Gemba.
Esta serie introdujo a Serpico, Isidro, Farness, Ivalera y Schierke. Ellos son los miembros principales del nuevo grupo que acompaña a Guts. Los primeros episodios del ‘anime’ Berserk del 2016 abarcan los primeros dos capítulos del arco de «El espadachin negro» y luego se saltan hasta los acontecimientos del segundo y tercer capítulo del arco de la «Convicción». La segunda tanda de episodios de Berserk (2016) fue estrenada en el año 2017 y adaptó el arco llamado «El Halcón Milenario» hasta el capítulo 264 ‘manga’ de Kentaro Miura.
La historia del ‘anime’ de Berserk termina de la misma forma que el capítulo 264 del ‘manga’. Una vez terminan el episodio 24 del ‘anime’ Berserk del 2016, deben empezar a leer el ‘manga’ desde el capítulo 265. A partir de este punto, no se ha adaptado al ‘anime’ el resto del arco «El Halcón Milenario« ni la siguiente historia del ‘manga’.
En términos de historia, hay que decir que el anime de 2016/17 actúa en calidad de secuela para el anime de 1997. Para comenzar, este anime de Berserk ni siquiera arranca desde el punto exacto en el que finalizó la adaptación de 1997. En lugar de seguir la historia desde el capítulo 88 del manga (o desde el punto exacto del capítulo 87 en el que acabó el anime), esta versión salta hasta el capítulo 119 (volumen 16) de Berserk sin razón alguna. Asimismo, casi que lo más inverosímil de este anime es que en última instancia, entre las dos partes que tuvo se quedó en el capítulo 249 de Berserk, ubicado en el volumen 29. Como se puede entender, esta adaptación acaba alterando y omitiendo toda clase de elementos de la historia original de Berserk, quitando valor al trabajo original de Miura-sensei. Hasta en una imagen estática es posible ver que este anime de Berserk simplemente no funcionaba La recomendación básica es NO VER este anime de "Berserk", pero si uno se pone con ello le puedo decir entonces que en cuanto a la lectura, debería ponerse con el mismo volumen 29, en el que se incluye el capítulo 250 y otros cuantos más.
¿Cómo continuar la historia después del anime?
Si se saltaron el arco de «El espadachin negro», les recomendamos empezarlos a leer desde el final de la trilogía de películas de la «Edad dorada». A partir de este punto recomendamos que mejor sigan leyendo Berserk desde el capítulo 89 del volumen o ‘tankōbon‘ 13 del »manga’. Esto debido a que tanto el final de «The Advent» como el inicio del ‘anime’ de 2016 cambian elementos de la obra original.
La tercera historia de Berserk conocida como el arco de la «Convicción» está compuesta de tres capítulos. El primero de ellos llamado «El capítulo de los niños perdidos», el cual no cuenta con una adaptación animada y por lo tanto fue omitido en el ‘anime’ Berserk del 2016. Así que antes de comenzar a ver el ‘anime’ Berserk de 2016, les recomendamos leer la primera historia del arco «Convicción». La historia de los «Niños perdidos» comienza en el capítulo 95 del volumen 14 y termina en el capítulo 117 del tomo 16 del ‘manga’ de Berserk. «El capítulo de la ceremonia de nacimiento» inicia en el capítulo 126 del ‘tankōbon’ 17 y termina en capítulo 176 del volumen 21.
El ‘opening’ de la primera temporada del ‘anime’ Berserk del 2016 se llama «Inferno» y es interpretado por la banda de 9mm Parabellum Bullet.
La segunda tanda de episodios de Berserk (2016) fue estrenada en el año 2017 y adaptó el arco llamado «El Halcón Milenario» hasta el capítulo 264 ‘manga’ de Kentaro Miura.
«El Halcón Milenario» (千年帝国の鷹ミレニアム・ファルコン篇) es el cuarto arco argumental del ‘manga’ Berserk, el cual con un total 131 capítulos es la más larga de las historia del ‘manga’ de Kentaro Miura. La historia de el arco «El Halcón Milenario» comienza en el capítulo 177 y culmina en el 307.
El nuevo grupo de Guts, o la nueva cuadrilla del espadachín negro, es un equipo formado por aliados que ha tenido Guts después de los hechos del Eclipse. Cada uno de los integrantes de este grupo ayuda a Guts de diferentes maneras. Esto hace que este grupo se complemente a la hora de enfrentar a enemigos poderosos. Si bien el Caballero de la Calavera ha luchado junto a Guts y su grupo, este no se puede considerar un miembro de este equipo. Así que esta es la lista actual de integrante de el nuevo grupo de Guts, o la nueva cuadrilla del espadachín negro hasta el quinto arco argumental del ‘manga’ Berserk llamado Fantasia.
El manga normal de "Berserk" es relativamente corto en comparación de otras sagas de larga duración como “One Piece” o “Naruto”. Debido a ello, no será tan caro hacerse con todos los volúmenes y tampoco hará falta que le dediquemos muchísimo espacio. Además, si queréis echarle un vistazo al manga y no tenéis claro si es lo vuestro, es recomendable escoger esta opción, ya que es la más barata, con un precio al rededor de los 8 euros por tomo. Sin embargo, al ser la versión más pequeña no la recomiendo a largo plazo, ya que a medida que “Berserk” va avanzando los dibujos de Miura van mejorando hasta convertirse en obras de arte que querréis ver con más detalle. Y es que, la calidad de la impresión y el tamaño del dibujo en esta versión puede hacer que se pierda gran parte de la majestuosidad de algunos paneles.
Maximum Berserk
Maximum es una de las mejores versiones recopilatorias de manga que he visto, que ofrece un gran punto intermedio entre sus ediciones más caras y las más baratas. Maximum cuenta con más o menos el doble de contenido en cada tomo y el tamaño de sus páginas es bastante mayor. Además, también tiene una mejor calidad de impresión que nos permite ver más detalles en los dibujos.
Si tienes relativamente claro que “Berserk” es el tipo de manga que te va a gustar y quieres formar una buena colección, esta es la opción que te recomiendo. Además, su precio de alrededor de 16 euros equivale también a una cantidad bastante cercana al doble de lo que cuesta la edición normal. Por lo tanto, si tienes claro que vas a hacerte con todos los tomos, esta es una manera mejor de completar la colección.
Para quienes deseen comenzar la serie en formato físico, la mejor opción es la colección Maximum Berserk, publicada por Panini en España. Esta edición recopila dos tomos originales en cada volumen, con un tamaño más grande y una presentación de lujo, permitiendo disfrutar del espectacular arte de Miura en todo su esplendor. Actualmente, Maximum Berserk cuenta con 20 tomos, que recopilan los primeros 40 volúmenes originales. Sin embargo, la historia de Guts no termina aquí, y si quieres seguir leyendo, hay más opciones disponibles.
Deluxe Berserk
Finalmente, llegamos a la que es, para muchos, la mejor versión de “Berserk”. Esta edición creada para coleccionistas cuenta con una portada muy distintiva que hace que los tomos parezcan una especie de biblia satánica. Además, cada volumen cuenta con ilustraciones a color y algunos de ellos incluso tienen contenido extra, como el prototipo del primer manga de "Berserk" o entrevistas con Miura. Finalmente, tiene la mejor calidad de impresión y el mayor tamaño de página, que permiten que los dibujos tengan todo su esplendor.
Dicho esto, su precio es bastante más alto (alrededor de 45 o 50 euros) que el de la versión Maximum, por lo que solo la recomiendo si ya has leído parte de “Berserk” y te está encantando o incluso si ya lo has terminado y buscas coleccionar la mejor versión. A diferencia de otras ediciones de lujo, considero que la calidad de Deluxe Berserk hace que sí que merezca la pena, pero como dije antes, es una gran inversión que solo recomiendo si os gusta muchísimo la obra de Miura. Finalmente, cabe señalar que, hasta ahora no se ha publicado una versión en castellano, pero podéis comprarlos en inglés.
Berserk tras la muerte de Kentaro Miura
El fallecimiento de Kentaro Miura en 2021 dejó en incertidumbre el futuro de la obra, pero su amigo y colega Kouji Mori, junto con el equipo de Studio Gaga, han continuado el manga siguiendo las notas y directrices dejadas por Miura. Aunque el nuevo equipo ha reconocido que la historia no será exactamente igual a como Miura la habría contado, su intención es hacerle justicia y ofrecer un cierre digno a la legendaria saga de Guts.
Al final del capítulo 364 de Berserk su editor dejó una carta para los fanáticos de la obra de Kentaro Miura. La carta revela que el último manuscrito de Berserk, en el cual trabajo el ‘mangaka’ Kentaro Miura fue el del capítulo 364. Gracias a eso el Studio Gaga, fundado por el propio Miura y conformado por sus asistentes, pudo terminar el capítulo 364 de Berserk. En la carta, el editor de Berserk, también expresa la alegría de todos los implicados por el lanzamiento del volumen 41 del ‘manga’ de Berserk. La editorial Hakusensha, comunicó el 7 de junio que el ‘manga’ Berserk regresará el 24 de junio con el capítulo 365. Este estará ilustrado por el Studio Gaga y Kouji Mori, el asistente de Kentaro Miura.
Mori, quien está a cargo de supervisar y escribir la continuación, ha admitido públicamente que seguir con Berserk sin Miura es una tarea emocionalmente compleja. En el volumen 42 de la serie, Mori se sinceró: "Desde aquí en adelante, será Berserk sin Miura. Naturalmente, será imperfecto. Estoy seguro de que habrá quienes encuentren difícil aceptarlo. Yo mismo siento lo mismo." Esa honestidad refleja el respeto y el cariño profundo que Mori y el equipo tienen por la obra y su creador.
El Studio Gaga fue fundado por Kentaro Miura. El principal propósito del ‘mangaka’ era que sus asistentes pudieran estar presentes en su trabajo bajo el nombre de un colectivo.
¿Qué es Puck?
Puck (パック), uno de los personajes omitidos en la versión animada de 1997, es un elfo de la raza pisky. Esta raza es descendiente de los antiguos espíritus del viento. Puck, antes de los acontecimientos del arco de «La edad dorada», habitaba en Elfhelm. Este personaje, según sus relatos, migró de su hogar debido al aburrimiento. En un comienzo, Miura creó a Puck como un vínculo con el lector para simpatizar con Guts. Más adelante, el autor le daría el rol de personaje cómico y en ocasiones rompe la cuarta pared. Saint Seiya, Gundam, Star Wars y hasta la misma obra de Miura han sido referenciadas por Puck a lo largo del ‘manga’.
¿Quiénes componen la «Banda del Halcón»?
Rickert (リッケルト), el miembro más joven de la «Banda del Halcón», es un joven gentil y racional. Durante el arco de «La edad dorada«, Ricker siempre estaba acompañado de Corkas, Judeau y Pippin. El más joven de la «Banda del Halcón» siempre se destacó por su puntería. Luego de sobrevivir a los hechos del «eclipse», Rickert es quien crea el brazo mecánico de Guts antes de su viaje de dos años en busca de venganza.
La Historia detrás de Berserk de 1997 Anime | Kenpuu Denki: Berserk | Documental
Berserk es un manga que comenzó su publicación en 1989, y nunca acabó. El lector puede pensar que se trata de una serie muy larga, como One Piece o Detective Conan, pero no es así; en estos 32 años de publicación, tan sólo se han lanzado al mercado 40 tomos, menos que los que dieron forma a Dragon Ball en los 10 años en los que existió (porque en 1995, Dragon Ball se acabó, y nunca volvió).
La historia de el arco «El Halcón Milenario» comienza en el capítulo 177 y culmina en el 307. El nuevo grupo de Guts, o la nueva cuadrilla del espadachín negro, es un equipo formado por aliados que ha tenido Guts después de los hechos del Eclipse. Cada uno de los integrantes de este grupo ayuda a Guts de diferentes maneras. Esto hace que este grupo se complemente a la hora de enfrentar a enemigos poderosos. Si bien el Caballero de la Calavera ha luchado junto a Guts y su grupo, este no se puede considerar un miembro de este equipo. Así que esta es la lista actual de integrante de el nuevo grupo de Guts, o la nueva cuadrilla del espadachín negro hasta el quinto arco argumental del ‘manga’ Berserk llamado Fantasia.
La historia del ‘anime’ de Berserk termina de la misma forma que el capítulo 264 del ‘manga’. Una vez terminan el episodio 24 del ‘anime’ Berserk del 2016, deben empezar a leer el ‘manga’ desde el capítulo 265. A partir de este punto, no se ha adaptado al ‘anime’ el resto del arco «El Halcón Milenario« ni la siguiente historia del ‘manga’. Esta se llama Fantasia y por el momento sigue hasta el capítulo 364 del ‘manga’ de Berserk. Dicho capítulo fue estrenado el 10 de septiembre del 2021 con ayuda de los asistentes de Miura del Studio Gaga.
No del todo. Berserk sigue publicándose en la revista japonesa Young Animal y, a día de hoy, la historia ha alcanzado el capítulo 379, publicado el 14 de febrero de 2025. El capítulo 380 se lanzará el 28 de febrero de 2025. Esto significa que hay algunos capítulos que aún no han sido recopilados en volúmenes.
Para los más impacientes, la opción es seguir los capítulos individuales en su publicación japonesa hasta que sean recopilados en el futuro volumen 43.
Confieso que llevo relativamente poco tiempo enganchado al fenómeno Berserk. La culpa, sin duda, es de la presión social. Bueno, de la presión social y de los seductores artículos de mi compañero Adrián Suárez, porque aunque conocía el manga, el anime (y el mítico juego de Dreamcast), nunca me había puesto en serio con la obra de Kentaro Miura. Tal como informa la fiable cuenta de Manga Mogura en X, la buena noticia llega por fin: el capítulo 381 de Berserk está confirmado para salir este mes de junio, concretamente el día 13, en la revista japonesa Young Animal. Esta fecha, anunciada por la editorial Hakusensha, supone un alivio para los seguidores de la saga que han vivido desde 2021 un periodo de incertidumbre y pausas, después de la trágica pérdida de Miura. La publicación de Berserk no es rápida ni frecuente, pero cada nuevo capítulo es un acontecimiento muy esperado.
No olvidemos que Berserk es un fenómeno global y que lleva en circulación desde 1989, y acumula más de 60 millones de volúmenes vendidos en todo el mundo. La historia de Guts, el vínculo roto con Griffith y la implacable lucha contra fuerzas oscuras, sigue siendo un referente del manga y la fantasía épica.
Adentrarse en el mundo de Berserk es una experiencia intensa, llena de emociones y reflexiones profundas. Si buscas una historia que desafíe los límites del manga, Berserk es una elección obligatoria.