La espera terminó y la Parte 2 de la Temporada 4 -también conocida como Temporada Final- ya está aquí. Una de las grandes dudas que tenían los fans previo a este lanzamiento era sobre los temas musicales que acompañarían la nueva tanda de episodios, sobre todo el opening. Ahora, por fin podemos escuchar el nuevo opening del anime y quién es su intérprete.
Una vez que el episodio se transmitió en Japón, la información comenzó a fluir a través de las redes oficiales de la franquicia. El título del tema musical es un evento conocido por todos los fans del anime, hayan leído el manga o no. "The Rumbling" significa en español "El Retumbar", un evento catastrófico equivalente al Ragnarok o al Apocalipsis, capaz de destruir el mundo.
Los eventos actuales de la historia en el anime nos narran sobre la amenaza latente de que el Retumbar se desencadene.
Antes de comenzar, aclaremos que esta traducción puede ser inexacta, ya que oficialmente no se ha liberado la letra del tema musical.
'My War', el tema de Shinsei Kamattechan
‘My War’, interpretado por el grupo de J-Rock Shinsei Kamattechan, es el opening de la cuarta y última temporada de “Shingeki no Kyojin”, y aunque ha divido a los fans en YouTube ya consiguió más de 1 millón de vistas tras su primera semana de estreno.
Shinsei Kamattechan, la famosa banda de rock japonesa formada en 2007, se hizo cargo del opening que se centra en la guerra épica.
Por supuesto ‘My War’ muestra destrucción, bombardeos, la muerte de soldados y más detalles relacionados a la historia de la última temporada de “Attack on Titan”. El video que acompaña la canción es en blanco y negro, pero lo único que tiene color son las explosiones.
Letra de ‘My War’ en español
Tal como compartió IGN esta es la letra de ‘My War’ en español:
- La-La-La-La-La vida sola vi-vivirás
- La vida sola vi-vivirás
- La vida sola vi-vivirás
- ¡Justicia! ¡Justicia! La vivida
- Comencemos una nueva vida desde la oscuridad
- Hasta que la luz revele el final
- Rostros siniestros, maldiciones creciendo
- Esta es mi última guerra
- Ángeles jugando disfrazados con las caras del diablo
- Los niños se aferran a sus monedas exprimiendo su sabiduría
- Ángeles planeando disfrazados con las caras del diablo
- Los niños se aferran a sus últimas monedas
- Destrucción y regeneración
- Tú eres el verdadero enemigo
- Mi guerra
- Mi guerra
- ¡Monstruo! ¡Monstruo! ¡Monstruo!
Los openings de Attack on Titan a lo largo de las temporadas
De todos modos los opening continúan siendo parte fundamental de “Attack on Titan”, ya que se convierten en himnos para los fanáticos de la serie basada en el manga escrito e ilustrado por Hajime Isayama, y en ocasiones esconden pistas de lo que sucederá en cada temporada del anime.
La banda japonesa Linked Horizon acompañó a “Shingeki no Kyojin” desde su estreno en 2013. Su primer tema fue ‘Guren no Yumiya’, y le siguieron sencillos como ‘Jiyuu no Tsubasa’ para la segunda parte de la primera temporada, ‘Shinzo wo Sasageyo’ para la segunda entrega, ‘Akatsuki no Chinkonka’ para la primera mitad de la tercera temporada y finalmente, ‘Shoukei a Shinkabane no Michi’.
En la primera parte de la tercera temporada, el cantante japonés Yoshiki junto a Hyde interpretaron ‘Red Swan’.
Estreno de la Parte 2 de la Temporada Final
A partir del domingo 9 de enero, y en los 11 domingos siguientes, podrás ver cada nuevo capítulo de esta segunda parte de la temporada final vía Crunchyroll y Funimation. Aunque los episodios se estrenan en la mañana de Latinoamérica, llegan a estas plataformas de streaming entre cuatro y cinco horas después.