La icónica película de ciencia ficción "Terminator 2: El juicio final", dirigida por James Cameron en 1991, no solo dejó una huella imborrable en el cine, sino que también inspiró diversas adaptaciones, incluyendo una novela gráfica oficial. Este cómic, titulado "Terminator 2: El día del juicio" en España, fue una adaptación fidedigna de la trama cinematográfica, editada por Marvel Comics y distribuida en España por la desaparecida Cómics Forum en 1994.
La publicación se presenta como un cuaderno grapado de 64 páginas en blanco y negro, con cubiertas a color. La portada, una ilustración de Klaus Janson, precede a las 64 páginas interiores que narran la historia. A pesar de la fidelidad a la trama original, la calidad artística del cómic no destaca. El dibujo, realizado en blanco y negro y apoyado exclusivamente en la tinta, muestra personajes con rasgos similares, y algunos secundarios apenas guardan parecido con los actores que los interpretaron en el film. Esta circunstancia, junto con la sensación general de una edición económica y apresurada, sugiere que la producción de cómic no estuvo a la altura del presupuesto de la película, algo que lamentan algunos aficionados.
La narrativa del cómic es correcta, con una distribución dinámica de viñetas. Aunque las limitaciones del guion impiden abundancia de páginas completas dedicadas a una sola imagen (splash pages), tampoco se cae en la saturación de paneles pequeños. Las escenas que en la película se apoyan en planos detalle y montaje, en la novela gráfica se resumen en pocos dibujos, sin pretender ser un guion gráfico o storyboard del film.
Un aspecto interesante de esta adaptación es la inclusión de escenas que no aparecieron en la película. Esto sugiere que el proyecto del cómic se desarrolló en paralelo a la producción cinematográfica, basándose en el guion original o en material rodado antes del montaje final. La traducción al castellano, que utiliza el subtítulo "El día del juicio" como calco del original "Judgment Day" en lugar de "El juicio final", y la menor gracia de frases emblemáticas como "hasta la vista, baby", también apoyan la idea de que la traducción no se basó en el doblaje al castellano de la película.
A pesar de sus limitaciones artísticas, la adaptación en cómic de "Terminator 2" se convierte en una curiosidad de coleccionismo para los seguidores más acérrimos de la saga. Es una lástima que una película de tal magnitud no contara con una adaptación en cómic de mayor empaque.
La colección "NOVELAS GRÁFICAS / ESPECIAL CINECOMIC" en la que se inserta este número de Terminator 2, reunió diversas adaptaciones de películas. Se trataba de cuadernos grapados con un número variable de páginas, impresos en blanco y negro, excepto en algún caso aislado que incluía páginas interiores en color. La numeración de estos números especiales no era continua, y se les asignaba un número basándose en su orden de aparición.
Algunos coleccionistas consideran que los ejemplares 8 y 9 de la colección "NOVELAS GRÁFICAS MARVEL/ESPECIAL CINECOMIC", editados anteriormente por Forum y Planeta, podrían pertenecer a esta misma serie, dado que ambos lucían el sello "ESPECIAL CINECOMIC" en sus cubiertas.
La ficha de esta publicación, creada en 2008 y ampliada posteriormente, documenta la existencia de este cómic, sin que ello implique posesión o disponibilidad para la venta por parte de la entidad que la documenta.
TERMINATOR 2 es INSUPERABLE
El universo de Terminator ha continuado expandiéndose en el medio del cómic. Tras una serie reciente a cargo de Declan Shalvey, ha surgido "Terminator: Metal". En esta nueva incursión, Shalvey se mantiene al frente de los guiones y portadas, mientras que Lorenzo Re se encarga del dibujo interior. Rory McConville se une a los guiones, aportando su experiencia. Publicada por Dynamite, esta serie explora la guerra contra Skynet, presentando nuevas amenazas y modelos de robots, intensificando el conflicto.
Según McConville, cada número de "Terminator: Metal" narra su propia historia, explorando los triunfos y tragedias de quienes luchan en esta guerra eterna y el significado de aferrarse a la humanidad en un mundo devastado. El arco inicial se centra en Percy Dalton, un ingeniero de la resistencia en una misión peligrosa junto a un aliado inusual: un Terminator desactivado apodado Tex.
La adaptación gráfica de Terminator 2, aunque no sobresale por su calidad artística, representa un fragmento interesante en la historia de las adaptaciones cinematográficas al cómic y una pieza de colección para los fanáticos de la saga.
tags: #novelas #graficas #especial #cinecomic #terminator #2