Las adaptaciones live-action de productos manganime no son nada nuevo, aunque han sido minuciosamente analizadas y reducidas al mínimo para evitar grandes fracasos en la industria del cine. Recordamos las adaptaciones cinematográficas de Avatar: La Leyenda de Aang, una animación occidental, y las denostadas Death Note de Netflix o Dragon Ball, considerada una de las peores películas de la historia. El live-action de 'Naruto' da señales de vida oficialmente. Tras los rumores sobre el inicio de su producción, el guionista de la adaptación, Tasha Huo, confirma en una entrevista que el filme tiene ya un guion desarrollado y que ha sido todo un desafío trasladar la obra de Masashi Kishimoto al formato cinematográfico occidental tradicional.
La versión de acción real del manganime será coproducida por el mismo estudio que nos trajo Los juegos del hambre o Power Rangers (2017), y estará liderada por Destin Daniel Cretton. Aunque aún no conocemos al elenco, algo lógico dado que es solo una idea en la mesa de concepción, la otra parte de la producción recae en Arad Productions. Cretton, quien trabajó con Disney en la serie de Disney Plus American Born Chinese, ha recibido la aprobación del mismísimo Masashi Kishimoto. Kishimoto mencionó a HollywoodReporter que después de ver su última película de acción (refiriéndose a Shang-Chi) supo que él debería ser el director para Naruto. "Después de disfrutar de sus otras películas y comprender que su fuerte es crear dramas sólidos sobre personas, me convencí de que no hay otro director para Naruto. En este caso, la producción no tiene fecha de inicio de rodaje, ventana de lanzamiento ni reparto.
Tasha Huo habla sobre las dificultades de adaptar la obra de Masashi Kishimoto al ámbito audiovisual más tradicional: "Para Naruto, era fundamental, hacerlo sentir real y creíble en el mundo de una película de acción real. Cuando lo ves o lo lees, es una locura. Es tan bueno, pero es una locura", comenta. "Las reglas uno las da por sentado debido al medio en el que lo ves, pero una vez que las traduces a personas reales diciendo diálogos reales y necesitando transmitir una trama real.
Tras el live-action de 'One Piece' de Netflix, el listón está muy alto, pero Destin Daniel Cretton puede superar la adaptación de la obra de Eiichiro Oda con su largometraje si consigue recopilar los acontecimientos principales del manga de Masashi Kishimoto y convertirlo en un relato moderno con unas secuencias de combate espectaculares.
Masashi Kishimoto nació en la prefectura de Okayama, Japón el 8 de noviembre de 1974, junto a su hermano gemelo menor, Seishi Kishimoto. En la escuela intermedia, Kishimoto comenzó a enfocarse en otras cosas diferentes al dibujo. El béisbol se convirtió en gran parte de su vida, y naturalmente tenía que dedicar más tiempo al estudio, lo que significó poco o ningún tiempo para dibujar. Se comenzó a preocupar de si estaba “muy viejo para dibujar”, y en este punto un evento increíble ocurrió en su vida. Mientras caminaba de la escuela a casa, observó una pancarta de una película, uno de los mejores dibujos que había visto en su vida. El dibujo era de la película de Katsuhiro Otomo, Akira. Este dibujo reanimó su pasión por el dibujo, y al día de hoy continúa dibujando constantemente esperanzado en que algún día llegará a hacer algo que se acerque a esa imagen.
Luego de conocer a “Akira”, los dibujos de Masashi Kishimoto cambiarían en gran medida. Pasó horas estudiando y tratando de entender el estilo de Otomo, pero no podía. Entonces tuvo la revelación de que eso era algo totalmente original, y que nada era como eso. Era algo imposible de copiar, parecido al ADN de una persona. Tampoco entendía exactamente qué era lo grandioso acerca de los dibujos de Toriyama, pero sí entendió algunas cosas. Los efectos, el diseño, cada pequeño detalle era perfecto y diferente del de otros artistas. Kishimoto comenzó a intentar crear su propio estilo, pero siempre se encontró copiando el estilo de alguien más en cierto grado, encontrar o crear un estilo original sería algo muy raro y casi imposible. Con este nuevo pensamiento, y la creencia de que el estilo de Otomo era invencible, Kishimoto comenzó a hacer que sus dibujos se vieran exactamente como los de él.
Cuando se graduó de secundaria, Kishimoto se dedicó a estudiar en una escuela de artes para mejorar su técnica. Finalmente la abandonó para dedicarse completamente al manga. Durante un tiempo Kishimoto estuvo preparando su nuevo manga Naruto para la shonen jump. Varios rumores aseguraban que kishimoto había sido asistente de Eiichiro Oda (creador de One Piece) a lo que él negó completamente diciendo: «Conocí a Oda en una fiesta de Navidad, juramos que seriamos rivales eternos aquella vez, pero nunca llegue a ser su asistente debido al poco tiempo que tenía en aquellos años, la jump quería que me enfocara únicamente en Naruto y así lo he hecho ¿Quién fue el insensato que dijo que fui asistente de Oda?
El primer manga que envió al semanario Shūkan Shōnen Jump, se titulaba Karakuri (Mecánico) que fue presentado en 1995. Esto le valió una mención honorífica en Shueisha del mensual "Hop Step Award" en 1996, otorgado a prometedores artistas de manga novato. Tras esto, se le asignó un editor, Kosuke Yahagi, y trabajó en una serie de proyectos rechazados. Él mismo reconoció que no se le da bien hacer los personajes femeninos. Una de las historias que dibujó después de recibir el Hop Step fue la de Michikusa (Hierba del camino): un estudiante de primaria y sus amigos encuentran una cartera llena de dinero, entonces se lo reparten y a partir de ahí empiezan a meterse en líos.
Tiempo después publicó el episodio piloto de lo que sería su mayor éxito: Naruto, donde narraba la historia de Naruto Uzumaki, un joven que tenía encerrado en su interior al demonio de las nueve colas que fue encerrado por el Cuarto Hokage, ubicada en la zona montañosa (Monte Oinari) en una ciudad moderna con la misión de encontrar a "un amigo de verdad" en el que pueda depositar su confianza; para demostrarle a Naruto que las personas y la amistad no son tan malas como él piensa. Siendo publicado en 1997 en Akamaru Jump Summer fue bien recibido, pero resultó difícil volver a trabajar en una serie continua.
Durante la publicación de la serie, Kishimoto se casó y tuvo un hijo. Cuando dibujo los personajes, Kishimoto sigue siempre un proceso de cinco pasos: concepto y bosquejo áspero, redacción, entintado, sombreado y colorear. El éxito de su trabajo en manga hizo que su trama fuera adaptada en un anime de Naruto producido por Pierrot Studios, y el cual fue transmitido por la cadena televisiva TV Tokyo, el 3 de octubre de 2002. La primera temporada duró 220 episodios, y poco después se creó una secuela, Naruto: Shippūden, cuya emisión empezó el 15 de febrero de 2007 hasta 2017.
Masashi Kishimoto ha creado una corriente moderna en la antigua concepción del ninja japonés para convertir la historia en una trama de éxito mundial. Hasta ahora ha vendido más de 200 millones de copias en Japón, y debido a esta base de popularidad, más adelante TV Tokyo empezó a emitir la serie y la revista Shūkan Shōnen Jump comenzó a tener más aceptación. En agosto de 2015, Kishimoto anunció que ya tiene pensado lo que quiere hacer de su próximo manga. Boruto: Naruto Next Generations, en conjunto con Mikio Ikemoto (A partir de noviembre de 2020, cuando el manga obtiene un cambio de guionista).
Naruto la película 3: ¡La gran excitación! Kishimoto es hermano gemelo de Seishi Kishimoto, autor de 666 Satan y Blazer Drive. Contrajo matrimonio en 2003, a sus 29 años, con una mujer cuyo nombre se desconoce. Por motivos de agenda laboral, no celebraron la luna de miel sino hasta en 2015, cuando finalizó Naruto. Más tarde, su esposa dio a luz a un varón, el único hijo de la pareja. A principios de 2014 falleció su padre; el capítulo 668 de Naruto Shippuden está dedicado en su memoria.
Al autor le apasionaba el manga y el anime. Dibuja manga desde que iba al instituto. Como preescolar, se enamoró de la serie de TV Doraemon; todos sus amigos de entonces también estaban atentos a la serie, y hacían dibujos de los personajes. Se inspiró para escribir un manga después de ver una imagen promocional para la película Akira. Entrado en sus años de escuela primaria, la creación más famosa de Akira Toriyama, Dragon Ball, se había convertido en anime, y para Kishimoto esto significó todo un nuevo interés en el manga y en la Shonen Jump. Más tarde envió un par de mangas a esa revista, pero se los rechazaron. Kishimoto y su hermano a menudo jugaban tratando de pensar en nombres para sus propios personajes. Para el final de sus estudios primarios, Masashi Kishimoto era estrictamente un fanático de Dragon Ball. Kishimoto ha declarado ser el fan número uno de Dragon Ball. Masashi y su hermano gemelo Seishi han estado dibujando manga juntos desde la primera infancia, así sus estilos son similares. como resultado, cada uno con frecuencia ha sido acusado de copiar el otro, no solo arte, sino elementos de la historia. Seishi señala que las similitudes no son intencionales pero están probable que porque fueron influenciados por muchas de las mismas cosas.
Si hablamos de manganimes históricos y con una popularidad arrolladora, 'Naruto' sigue estando sin falta en los primeros puestos de las listas. Y eso que Kishimoto en realidad no confiaba mucho en que 'Naruto' fuese a gustar demasiado fuera de Japón, pero para ser justos hasta hace recientemente tampoco se tenía demasiado en cuenta el impacto internacional de los manganimes. "No cambiamos la manera de hacer las cosas dependiendo del éxito internacional", dijo Kishimoto en una entrevista reciente, como recoge CBR. Lo que sí que es cierto es que, según los editores de la Shonen Jump, durante muchísimos años 'Naruto' ha sido una de las series de manga más populares a nivel internacional, superando incluso a 'One Piece', e incluso fue nombrada como la serie infantil más popular del mundo este mismo año.
En el verano de 2015 salía a la luz la noticia de que 'Naruto', una de las publicaciones de manga más exitosas de la historia, iba a ser adaptada en la gran pantalla en una versión de acción real. Lionsgate había cerrado el acuerdo para poseer los derechos y poder adaptar la historia del joven ninja que comenzó su andadura allá por 1999.Durante el pasado evento del Jump Festa, un festival que se celebra en Japón cada año y que está dedicado al manga y al anime, se dio a conocer que oficialmente el estudio de sagas como 'Los Juegos del Hambre' se había puesto manos a la obra con la película y que Michael Gracey seguía al frente del proyecto como director. Pero esta no es la única información que decidieron compartir, sino que también fue confirmada la presencia de Masashi Kishimoto, creador del carismático personaje, en el proyecto. Una noticia que celebrarán muchos fans, ya que permitirá mantener intacta la esencia de su obra.
'Akira' es conocida por ser la primera película de animación japonesa que traspasó las fronteras de su país y llegó a occidente. Para su estreno en España tuvieron que pasar cuatro años, pero todo el que pudo verla quedó asombrado ante semejante espectáculo, que se mantiene todavía, 25 años después de su estreno. A partir de ese momento empezó la fiebre por lo japonés, y el anime consiguió la categoría que merecía dentro del cine.Los dibujos animados dejaban de ser un juego de niños.
'La tumba de las luciérnagas' nos encontramos con una de las obras más adultas que ha creado este estudio, y el cine de animación japonés en general. Dejamos a la ciencia ficción y nos centramos en una realidad cruda y desgarradora. La película se centra en la Segunda Guerra Mundial en Japón y nos muestra la lucha de un adolescente por sobrevivir a los desastres de la batalla mientras cuida a su hermana.Su estreno en Japón se realizó junto a 'Mi vecino Totoro', una película dirigida a un público totalmente diferente, el infantil.
'Ghost in the Shell' es un anime basado en el manga del mismo nombre que nos contaba la historia de la Sección 9 del departamento de policía, encargado de perseguir a cyberhackers, más peligrosos del mundo. Esta visionaria película se inspiraba en obras como 'Blade Runner', y bajo la idea de un thriller policiaco, Mamoru Oshii, nos hablaba de los principios que nos hacen humanos, los peligros de una sociedad individualista y la posible conciencia de las máquinas.Tras su estreno en Japón y en Estados Unidos, la película pasó a ser considerada de culto, y las críticas alabaron el trabajo de su director y el gran impacto visual de la cinta.
La última película estrenada en España de la saga 'Dragon Ball', 'Dragon Ball Z: la batalla de los dioses', sorprendió a todos por su calidad y por su inesperado éxito en las taquillas de todo el mundo. Es la única película que sigue el canon de la serie original, siendo la única en la que ha participado Akira Toriyama. La cinta dio lugar a una secuela, conocida como 'Dragon Ball Z: Resurrection F', que será estrenada en España en noviembre de 2015.El anime más importante de la historia fue creado en los años 80 por el gran Akira Toriyama.
'Nausicaä del valle del viento' fue la primera película del director y el estudio de animación japonés más importantes de la historia: Hayao Miyazaki y el estudio Ghibli.La película estaba basada en una novela gráfica que el propio Miyazaki había escrito dos años antes. La obra no le consagró como uno de los mejores directores de animación de la historia (esto llegaría con 'Mi vecino Totoro'), pero sí le dio la oportunidad de seguir haciendo películas.A España en un principio nos llegó una versión transformada llamada 'Guerreros del viento'. En esta se recortaron 30 minutos del metraje original, debido a que la historia "era muy lenta", y se cambió el nombre a muchos de los personajes. Esto hizo que se perdiera carga dramática y que muchos de los temas de fondo desaparecieran.
'El viento se levanta' es la última película de Hayao Miyazaki, y el vigésimo dentro del Studio Ghibli. Está basada en el manga homónimo de Miyazaki. Se trata de un drama en el que se nos cuenta la historia de Jiro Horikoshi, el hombre que diseñó el avión de combate que fue usado en el ataque de Pearl Harbor.Es la película más polémica del director japonés, y fue acusada de glorificar el imperialismo japonés y la guerra por un sector de la sociedad.Poco después del estreno de la película, Hayao Miyazaki anunciaba que dejaba el Studio Ghibli y que esta iba a ser su última obra.
'La princesa Mononoke' fue la última película que creó Hayao Miyazaki antes de conquistar el mundo con 'El viaje de Chihiro'. La cinta se ambienta en el Japón medieval, y se centra en la lucha entre los guardianes del bosque y los humanos, que necesitan sus recursos para sobrevivir. La película, considerada como un canto a favor del medio ambiente, fue todo un éxito en el país del sol naciente, desbancando a 'Titanic', estrenada ese mismo año, como película más taquillera de la historia.
Esta película es la cumbre del cine de animación japonés. Tuvo la mayor recaudación de la historia, y es la obra más conocida en occidente del género. Fue creada por el genio Hayao Miyazaki y su estudio Ghibli y es reconocida como una de las mejores películas de animación de todos los tiempos, siendo la única cinta extranjera en conseguir el Oscar a mejor película de animación en el año 2001.La conmovedora historia nos habla de la amistad y la familia. El viaje de la niña representa el paso de la niñez a la adultez. Como suele ser habitual en el estudio Ghibli, las referencias a la cultura japonesa son muchas, y la fantasía alcanza límites muy desconocidos para los occidentales, acostumbrados a otro tipo de cine.
Más que las películas, lo que de verdad ha llegado a las masas en nuestro país, y lo que realmente definió nuestra imagen de la cultura japonesa han sido las series anime. El número es tan alto que podrían dar para un especial ellas solas, y han acompañado a todas las generaciones de niños desde los años 70. En esta primera década se estrenaron varias series, como 'Marco' o 'Mazinger Z', pero la clara vencedora fue 'Heidi'. La pequeña niña de rosadas mejillas atrapó a niños y mayores, y los hizo reír y llorar junto a personajes tan entrañables como el abuelo, Pedro, Clara o Niebla.Sin embargo, el gran boom del anime llegó dos décadas después. En los 90 llegaron a España las series que han definido la animación televisiva durante los últimos 25 años. Series como 'Campeones', 'Caballeros del Zodiaco', 'Neon Genesis Evangelion' o la imprescindible 'Dragon Ball' han atrapado a los jóvenes desde entonces, y se han transformado en un auténtico fenómeno de masas, superando a las tradicionales series occidentales. Poco después llegaron los fenómenos de 'Pokemon' y 'Digimon', y miles de imitadores que intentaron seguir su estela, sin alcanzarlos. En esta ocasión el fenómeno se ampliaba, y salía de la televisión para instalarse en la vida cotidiana de los niños.Los últimos años han dado también grandes obras para la historia, como 'Naruto' y 'One Piece' entre otros. Además, por primera vez en occidente, las series de animación para adultos japonesas han conseguido llegar al gran público, gracias en parte a la llegada de este género de Estados Unidos con 'Los Simpson' y 'Padre de familia'.
Los sitios oficiales de la franquicia Naruto y de la película live-action Cómo entrenar a tu dragón revelaron una ilustración especial realizada por Masashi Kishimoto, creador del manga original. En un comentario difundido a través del portal oficial, Kishimoto expresó: «La versión animada de Cómo entrenar a tu dragón es tan entretenida que incluso los mangakas la consideran una obra maestra. Estoy seguro de que en live-action será igual de fascinante. El manga Naruto comenzó en 1999 y finalizó en 2014 con un total de 72 volúmenes. La primera adaptación al anime se transmitió entre 2002 y 2007, seguida por Naruto Shippuden entre 2007 y 2017. Actualmente, Crunchyroll ofrece en streaming tanto Naruto como Naruto Shippuden, además de Boruto: Naruto Next Generations, manteniendo vigente el legado de la obra de Kishimoto en todo el mundo.
La versión de acción real de Cómo entrenar a tu dragón se estrenó en cines el pasado mes de junio, pero no ha llegado todavía a todos los países. Su próxima parada es Japón, y una figura muy conocida del manga ha celebrado este próximo estreno por todo lo alto. Como recoge el portal natalie.mu, Masashi Kishimoto, autor de Naruto, ha creado una ilustración que mezcla su conocido universo con el de Cómo entrenar a tu dragón. "La película animada Cómo entrenar a tu dragón es tan entretenida que incluso los dibujantes la consideran una obra maestra", comenta Kishimoto para acompañar su ilustración. "¡Incluso en su versión en acción real será igual de entretenida! Como indicamos antes, la versión de acción real de Cómo entrenar a tu dragón se estrenó en gran parte del mundo el pasado mes de junio. En cuanto a Kishimoto, los fans esperan que regrese con una nueva serie tras el final de Naruto. Habló de su futuro el año pasado, señalando que "me di cuenta de que la presión de cumplir con las expectativas también puede ser muy dura. Así que apliqué ese cambio de mentalidad a Naruto.
Historia de Masashi Kishimoto y Naruto
Adaptaciones cinematográficas de anime: un camino lleno de desafíos
- Las adaptaciones live-action de productos manganime enfrentan un escrutinio riguroso para evitar fracasos.
- Ejemplos notables de adaptaciones con resultados mixtos incluyen 'Avatar: La Leyenda de Aang', 'Death Note' de Netflix y 'Dragon Ball'.
El proyecto live-action de 'Naruto': una apuesta de Hollywood
- La adaptación cinematográfica de 'Naruto' será coproducida por el estudio detrás de 'Los juegos del hambre' y 'Power Rangers (2017)'.
- Destin Daniel Cretton, reconocido por su trabajo en 'Shang-Chi', dirigirá la película, contando con la aprobación de Masashi Kishimoto.
- El guionista Tasha Huo ha confirmado que el guion está desarrollado, enfrentando el desafío de trasladar el universo de Kishimoto a un formato occidental.
Masashi Kishimoto: Orígenes e Inspiración
- Nacido en 1974, Kishimoto mostró interés temprano por el dibujo, influenciado por el béisbol y la icónica película 'Akira'.
- La obra de Katsuhiro Otomo y Akira Toriyama fueron fundamentales en la formación de su estilo artístico.
- Tras graduarse, estudió arte y se dedicó por completo al manga, enfrentando rechazos iniciales.
El Nacimiento de un Fenómeno: Naruto
- El episodio piloto de 'Naruto', publicado en 1997, sentó las bases para un éxito mundial.
- La serie, que narra la historia de Naruto Uzumaki, se convirtió en un fenómeno global, vendiendo más de 200 millones de copias.
- La adaptación al anime por Pierrot Studios, estrenada en 2002, consolidó su popularidad, seguida por 'Naruto: Shippūden'.
Influencia y Legado de Kishimoto
- Masashi Kishimoto ha redefinido la figura del ninja japonés, creando una trama de éxito internacional.
- Su obra ha inspirado secuelas como 'Boruto: Naruto Next Generations' y mantiene su legado a través de plataformas de streaming.
- Kishimoto ha expresado admiración por otras obras animadas, como 'Cómo entrenar a tu dragón', y considera la posibilidad de explorar nuevos géneros en el futuro.
El Impacto del Anime en Occidente
- Series como 'Heidi' marcaron la introducción del anime en España en las décadas de los 70 y 80.
- Los años 90 vieron la explosión de series icónicas como 'Campeones', 'Caballeros del Zodiaco', 'Neon Genesis Evangelion' y 'Dragon Ball', transformando la animación televisiva.
- Fenómenos posteriores como 'Pokemon' y 'Digimon' ampliaron el alcance del anime, mientras que obras más recientes como 'Naruto' y 'One Piece' continúan su legado.
- El anime para adultos también ha ganado terreno en occidente, influenciado por producciones estadounidenses.
Cine de Animación Japonés: Obras Maestras y Reconocimiento Internacional
- Películas como 'Akira', 'La tumba de las luciérnagas', 'Ghost in the Shell', 'Nausicaä del valle del viento', 'La princesa Mononoke' y 'El viaje de Chihiro' han dejado una huella imborrable en la historia del cine.
- 'El viaje de Chihiro' es considerada la cumbre de la animación japonesa, galardonada con el Oscar a mejor película de animación.
- El cine de animación japonés ha abordado temáticas diversas, desde la ciencia ficción hasta dramas históricos y reflexiones sobre la condición humana.
