Fullmetal Alchemist Kanzenban: Una Edición Definitiva para una Obra Maestra

La historia de Fullmetal Alchemist se centra en los hermanos Edward y Alphonse Elric, quienes quedan huérfanos tras la desaparición de su padre y años más tarde la muerte de su madre, Trisha Elric.

Ambos deciden usar una rama prohibida de la alquimia para resucitar a su madre, que acaba saliendo mal y cambiándoles la vida para siempre: Alphonse pierde su cuerpo, mientras Ed la pierna y un brazo para salvarle, confinando su alma en una armadura.

Los hermanos Edward y Alphonse Elric viven en un mundo donde la magia y la alquimia existen y se pueden practicar. Después de la muerte de su madre, juntos tratarán de resucitarla a través de la alquimia. Pero algo sale mal y Edward pierde un brazo y una pierna, y el espíritu de Alphonse acaba relegado en una vieja armadura.

Para poder recuperar sus cuerpos, deciden apuntarse al ejército de Amestris, en la división de alquimistas, para así poder seguir investigando sobre “la piedra filosofal” que puede devolverlos a la normalidad.

Edward y Alphonse Elric viajan por el mundo en busca de la legendaria piedra filosofal. Violaron el más oscuro tabú de la alquimia, intentaron la trasmutación humana: y lo pagaron muy caro. Tras la muerte de su madre, ambos hermanos, huérfanos y con su padre desaparecido, decidieron que sus conocimientos eran suficientes para traer a su amada progenitora del otro lado. Alphonse perdió todo su cuerpo y Edward su pierna izquierda. Y es así como los Elric comienzan su andadura: prendiendo fuego a su casa, a todos los recuerdos y alistándose en el ejército.

El manga se desarrolla en un mundo caótico donde la alquimia y los implantes robóticos son comunes, dividido en diferentes países, cada cual con su propio sistema político. Pero pocos saben que detrás de estos trágicos incidentes se esconde en realidad el mayor mal conocido por el mundo.

A lo largo de todo el manga vemos multitud de giros de guión, personajes carismáticos y drama, muchísimo drama. Y es que para obtener algo, siempre hay que dar otra cosa a cambio. Pero no todo es intercambiable, y eso es algo que los hermanos Elric aprenden muy bien.

Cabe destacar al coronel Mustang, el alquimista de fuego y director ejecutivo del pelotón más capaz de todo el ejército, así como a la teniente Hawkeye, su brazo derecho.

Con 27 tomos publicados desde el año 2001 hasta el 2010 en la revista Shonen Gangan de la editorial Square Enix mensualmente, Fullmetal Alchemist es, de momento, la ópera prima de Hiromu Arakawa. Un shonen diferente, atrevido, lleno de trasfondo y con una longitud ideal.

Ambientado en un universo imaginario lleno de elementos modernistas, Fullmetal tiene una estética mixta, a caballo entre la Europa de la revolución industrial y el steampunk.

El manga fue galardonado con el primer puesto en los Shogakukan Awards de 2004, empatando con Yakitatte! Japan.

¿Y cómo olvidar los openings y endings?, a cada cual más movido y emocionante que el anterior: Melissa de Porno Graffiti, Ready, steady go! de L’arc en Ciel, Undo de Cool joke y Rewrite de los Asian kung-fu Generation.

Pero había un problema y no era precisamente pequeño: el manga aún no había terminado. Es así como el anime fue avanzando dejando completamente de lado el argumento del manga, sobre el capítulo 25 ya se aprecian diferencias muy notorias e irreconciliables con la obra original.

Finalmente en 2009 las súplicas (y lloros) de los aficionados recibieron una respuesta. Fullmetal Alchemist: Brotherhood comenzó a emitirse en 2009 y continuó hasta junio de 2010. Contó con un total de 64 episodios, concluyendo apenas un mes después que el mismo manga, y esta vez sí, Arakawa les contó el final.

Mantuvieron el mismo elenco de voces que la serie antigua, aunque esta vez el anime fue dirigido por Yasuhiro Irie (Code: Breaker, Escaflowne, Tekkon Kinkreet), el director de la animación de los openings de la antigua serie. Un anime acorde y sobre todo muy fiel, cosa que echaban en falta los fans y que se merecía un manga de este calibre.

También hubo también una adaptación a la gran pantalla en julio de 2011, la película Fullmetal Alchemist: La estrella sagrada de Milos.

Norma Editorial ya editó Fullmetal Alchemist en su versión tomo, pero ahora nos presenta su edición kanzenban. Volúmenes equivalentes a un tomo y medio de los antiguos (aproximadamente), mucho más grandes, con bonitas sobrecubiertas transparentes serigrafiadas y dibujos en segundo plano.

A destacar también las portadas interiores llenas de bocetos originales de Arakawa. Cada volumen está ilustrado con nuevas imágenes de los personajes más representativos y cuando quitamos la sobrecubiertas podemos observar los bocetos originales en su proceso de creación.

Por contra se pierden todos los chistes de la edición tomo, que la autora incluía en las contraportadas así como al final.

Tiene un tamaño mayor al acostumbrado (A5) gracias al cual se disfruta mucho más del dibujo de Arakawa, el cual va evolucionando a lo largo de los años. No por nada Fullmetal ocupó diez años de su vida.

Al principio el trazo es un tanto más anguloso y quizás “descuidado”, dando una sensación de estar inacabado. A ello también contribuyen la falta de fondos y el exceso de escenarios interiores, igualmente el uso de tramas es bastante escaso.

A la mangaka le gustan las formas redondas, huye de los ángulos y con los años su dibujo se va transformando; las expresiones faciales de los personajes se vuelven complejas, llenas de sentimiento, cada vez más “adultas”. Las viñetas comienzan a estar cada vez más “llenas”, los detalles se comienzan a desparramar por las páginas y comenzamos a ver escenarios completos, panorámicas naturales y dibujos a doble página.

El uso de tramas se vuelve una regla, sin que ello ensucie ni un ápice el dibujo o entorpezca la acción. Porque sobre todo, Hiromu Arakawa tiene un dibujo limpio y directo, sincero.

La traducción corre a cargo de Ángel-Manuel Ybáñez (Traducciones imposibles), que realiza un trabajo impecable.

Fullmetal Alchemist es un manga redondo, tanto en guión como en dibujo. Un shonen que emociona y que ningún aficionado al manga debería perderse. La edición que presenta Norma Editorial está cuidada al detalle, se nota el esfuerzo y el cariño invertidos en mostrar a los aficionados lo mejor de Arakawa.

La muestra publicada por Norma parece respetar completamente las portadas originales de la edición japonesa, e incluso la sobrecubierta plastificada y transparente que va sobre la sobrecubierta ilustrada.

Esta edición de 18 volúmenes, además cuenta con páginas a color y bocetos no incluidos en la edición sencilla.

El lanzamiento de esta edición se confirmó en la presentación de novedades de la editorial del pasado 31 Salón del Cómic de Barcelona.

Norma ya lanzó el manga en formato original, concluyéndola en junio de 2011, tras publicar íntegramente los 27 volúmenes de los que consta la historia.

Edición Kanzenban de Fullmetal Alchemist

[Maneko - Manga] Fullmetal Alchemist (Kanzenban Edition - ArtBooks)

Arawaka nació el 8 de mayo de 1973 en Hokkaido, al norte de Japón. Pasó toda su infancia y la mayor parte de su adolescencia en una granja perteneciente a su familia. No fue hasta 1999, con 27 años de edad que se muda y comienza a vivir en Tokyo, con la idea de cumplir su sueño. Comenzó trabajando como ayudante de Hiroyuki Eto (Mahojin Guru Guru), y fue entonces cuando publicó su primera obra corta, Stray Dog que ganó el 21º premio de la revista Shonen Gangan.

Pero Arakawa no sabe estarse quieta, es ante todo una trabajadora nata y eso salta a la vista mirando sus últimos trabajos. En 2011 comienza con su shonen Silver Spoon, una historia sobre un adolescente de la ciudad que se ve repentinamente en una escuela agraria en mitad del campo, obviamente también muy influenciada por sus propias vivencias. Así mismo en 2013 Arakawa comenzó con el manga La leyenda de Arislan, la adaptación de la serie de novelas homónima de Yoshiki Takada. La muy ocupada mangaka compagina todo su trabajo con su vida personal: recientemente acaba de dar a luz a su tercer hijo, y ni siquiera ha cogido unos días de baja maternal.

Cuenta con un estilo de dibujo limpio y pulido, una narrativa espectacular, llena de movimiento y acción. No resulta confusa en ningún momento y las escenas de lucha están especialmente cuidadas. Cabe destacar el peso dramático que sabe insuflar en los momentos adecuados.

Hiromu Arakawa, autora de Fullmetal Alchemist

tags: #manga #fullmetal #alchemist #kanzenban #ramen #para