La Ruta Infinita es una magnífica novela gráfica para lectores de todas las edades, basada en el best seller de José Calvo Poyato. Esta obra nos transporta a una de las mayores gestas viajeras de la humanidad: la Primera Vuelta al Mundo.
El 10 de agosto de 1519 partía de Sevilla una flota de cinco naves dirigida por el experimentado navegante portugués Fernando de Magallanes, en busca de un paso entre el Atlántico y el mar del Sur. Tres años después, solo una de ellas, la Victoria, con el velamen destrozado y una menguada tripulación de dieciocho hombres hambrientos y agotados, llegaba al puerto sevillano ante la atónita mirada de una multitud que se apiñaba en las riberas del Guadalquivir. Al mando de la nao estaba el vasco Juan Sebastián Elcano, que inició la travesía como maestre en otra de las naves.
Las calamidades y contratiempos sufridos eran incontables, pero la expedición había logrado encontrar un paso para llegar al mar del Sur, a las islas de las Especias, y dar la primera vuelta al mundo.
La Creación de la Novela Gráfica
El escritor José Calvo Poyato, autor de la novela original, ha colaborado estrechamente con la ilustradora Pilar Pascual Echalecu en la adaptación de "La Ruta Infinita" al formato cómic. Calvo Poyato, reconocido historiador, ha supervisado el proceso, asegurándose de que la fidelidad histórica se mantenga en esta nueva versión.
Pilar Pascual Echalecu ha creado un dibujo clásico, donde el realismo se impone. El proceso de adaptación implicó planificar la obra viñeta por viñeta, suprimiendo lo descriptivo para dar paso a la narrativa visual. El objetivo era lograr un ritmo más rápido y dinámico, esencial en el cómic.
Según Calvo Poyato, el trabajo en equipo ha sido fundamental. "El trabajo me obligaba a suprimir lo descriptivo, porque para eso estaba el dibujo. Como toda experiencia nueva, tuvo algo de aprendizaje, porque en la novela gráfica o en el cómic el ritmo tiene que ser mucho más rápido".
La escritora ha cuidado también los diálogos y la ilustradora ha imaginado a los personajes, buscando capturar la esencia de la gesta. El resultado son escenas llenas de acción, como la narración de los efectos de una tormenta, reflejando el miedo de los marineros y la determinación de Juan Sebastián Elcano para salir de ella.
Un Viaje a Través de la Historia
La novela gráfica se extiende a lo largo de 126 páginas y más de 700 viñetas, narrando las emocionantes escenas que culminan en 1522 con la llegada a Sevilla de los supervivientes de una travesía de tres años por mares en gran parte desconocidos.
El libro comienza con una detallada descripción: "Las carabelas entraban en el estuario con las velas desplegadas. Lucían, imponentes, sobre el sucio y amarillento blanco enormes cruces patadas. Eran las que identificaban los barcos de la casa de Avis, la dinastía reinante en Portugal. Aquellas cruces de color rojo, que en otro tiempo ostentaron los templarios, eran las que llevaban en sus velas los barcos portugueses, cuyos marinos estaban escribiendo páginas gloriosas para la historia de su país y de la humanidad".
La obra busca ofrecer a los lectores una visión cercana a la gesta histórica, permitiéndoles imaginar la aventura tal como la concibió el autor. Calvo Poyato confirma que la versión gráfica de "La ruta infinita" se parece a lo que él imaginó al escribir la novela original.
| Autor | José Calvo Poyato, Pilar Pascual Echalecu |
|---|---|
| Editorial | Harper Collins |
| Fecha de publicación | Septiembre de 2021 |
| Encuadernación | Cartoné (tapa Dura) |
| Páginas | 128 |
| Dimensiones | 17x24 cm |
La primera vuelta al mundo
