La historia comienza en medio del espacio, donde un extraterrestre malherido flota a la deriva. Chilled, el pirata intergaláctico, en sus últimos momentos de vida, emite una advertencia: "Maldito seas... Informa al clan... Que tenga mucho cuidado... De un humano que pueda cambiar su cabellera a dorado, llamado Sa...". Con estas últimas palabras, su corazón deja de latir.
Esta advertencia llega a oídos de otros dos "demonios del frío", seres que guardan un asombroso parecido con Freezer en su tercera transformación, pero con la adición de cuernos. Se encuentran en una vasta sala dentro de una enorme nave espacial. Uno de ellos, corpulento y obeso, con cuernos que asemejan los de un carnero, exclama con incredulidad: "¡No puede ser! ¿Cómo es posible que nuestro primo haya sido vencido?".
Sus miradas se dirigen entonces hacia un tercer demonio del frío. Este se asemeja a Freezer y Chilled en su primera aparición, con la piel de color rojo y la punta de su cola de un tono púrpura. Luce un casco-coraza gris con dos líneas verticales púrpuras y un cuerno a cada lado. Su armadura orgánica, similar a la de Freezer, presenta un clavo en cada hombro.
Ice, refiriéndose a su hermano, comenta: "Yo conozco a mi hermano desde hace mucho tiempo y siempre fue bastante descuidado. Siempre se entretiene jugando con sus víctimas, tanto que se escapan algunas y se deja vencer para entretenerse un poco. Si de verdad existe alguien más poderoso como nosotros, le haré el honor de enfrentarse a mí."
Mientras tanto, en el remoto Planeta Plant, la raza de los Platians se esfuerza por reconstruir su aldea, devastada tres días antes por un saqueo pirata. Uno de ellos transporta una carretilla de madera cargada de piedras y arcilla hacia una casa semidestruida. Otro Platian, subido a una larga escalera, intenta fijar un bloque de piedra con arcilla en la cima.
De repente, un niño Platian sale corriendo apresuradamente y se acerca a la carretilla. "¡Cuidado!", grita. El Platian de la escalera, al ser interrumpido, pierde el equilibrio y exclama: "¡Aaaah!". Su compañero, visiblemente molesto, le reprocha: "¿¡Se puede saber porque has soltado la escalera!?".
Mientras el primero se disculpa, el pequeño causante del incidente, llamado Berry, huye de la aldea y se dirige hacia una cueva situada en lo alto de una colina rocosa. Dentro de la cueva, un hombre de unos 30 años, Bardock, realiza flexiones con determinación. Se pone de pie, un poco molesto por la interrupción de Berry.
"El... Berry: Sí, es el más sabio de nuestra aldea y amigo de nuestro líder", explica el niño.
El guerrero Saiyan murmura con curiosidad, y la escena cambia. Vemos una casa Platian con humo saliendo de su chimenea. Luego, la escena vuelve a cambiar, mostrando a un anciano Platian sirviendo té en una taza de madera desde una tetera del mismo material.
El Gran Sabio se dirige a Bardock: "Bueno..."
Bardock, con sorpresa, pregunta: "¿Aparte de mí? ¿Existe alguien más que es capaz de adoptar esta transformación?".
El Gran Sabio responde: "Eeh, no. Cierto. Yo diría que sí. Pero... Aquellos grandes luchadores tenían poca edad pero mucha experiencia sobre la lucha."
El anciano Platian continúa, describiendo a un ser formidable: "Sí, es un poderoso ser con una fuerza increíble que es capaz de hacer añicos una roca o lanzarla a cierta distancia. Y con sus grandes machadas puede provocar un pequeño temblor de tierra o hacer que la tierra se agriete un poco. Él no tenía piedad, ni rivales. Él mataba con una brutalidad increíble, era todo un monstruo."
El Gran Sabio añade: "Durante el torneo un joven humano luchador con cola de pelo llamado Hirox participó en el torneo y venció fácilmente a sus oponentes. Aunque al igual que Yabat no tenía piedad y tenía una fuerza increíble."
El anciano Platian narra un evento crucial: "Aquel joven, se enfrentó cara a cara contra tan terrible bestia para proteger a su compañero. Aquella bestia decapitó a aquel valiente guerrero. Entonces el guerrero moribundo se llenó de tristeza y de ira."
El Gran Sabio, recordando el suceso, describe la transformación: "Pues no se... Creó que su cuerpo brillaba como una antorcha dorada. Brillaba como una estrella y su resplandor era como el Sol."
Continúa relatando la increíble velocidad de Hirox: "Tras aquel extraño suceso Hirox comenzó a desplazarse a una grandísima velocidad. Parecía estar comparada con la del viento o una estrella fugaz. Ni siquiera Yabat podía verlo por dónde se movía hasta que Hirox apareció detrás de él y le da un peligroso y mortal puñetazo que atravesó el cuerpo, matándolo. Después la cólera de Hirox desaparece y aquel resplandor dorado que le rodeaba desaparece, al igual que su cabellera volvió a la normalidad."
El Gran Sabio confirma su presencia como testigo: "Sí, yo estuve entre los espectadores de ese torneo."
Bardock, interesado, pregunta: "¿Existe alguien más que es capaz de adoptar esta transformación?".
El Gran Sabio, bebiendo su té, responde: "Sí. (bebiendo la taza de té) En mis tiempos era un gran luchador y era muy ágil luchando."