Kareshi Kanojo no Jijō, conocido popularmente como Kare Kano, es un manga japonés de género shōjo, escrito e ilustrado por Masami Tsuda. La historia se desarrolla en la preparatoria "Hokuei" en la Ciudad de Kawasaki, prefectura de Kanagawa, Japón, explorando el romance entre la "estudiante perfecta" Yukino Miyazawa y su rival académico Arima Sōichirō, así como las relaciones de sus amigos.
El manga se publicó por primera vez en junio de 1996 por la editorial Hakusensha en la revista mensual japonesa de manga shōjo LaLa, y concluyó en agosto de 2005 con el vigésimo primer volumen, recopilando un total de ciento dos capítulos.
La serie está dividida en 3 sagas basadas en el énfasis que la autora dio a los personajes del manga. Saga Miyazawa, que comprende desde el acto 1 hasta el acto 42 y en el que la autora narra la historia, mayoritariamente, desde la perspectiva de Yukino Miyazawa, aunque sin sujetarse estrictamente a esta. Saga de los Otros, que comprende los actos del 43 al 58 y en el que la autora se dedica especialmente a narrar las historias de amor de algunos de los amigos de Yukino y Sōichirō, aunque también incluiría un paréntesis dedicado al viaje de excursión que tiene el 10.º grado en Kioto y que, aunque enmarcada en la Saga Miyazawa, serviría de preludio a algunas historias de amor que se narrarían en los capítulos siguientes y a la saga que viene inmediatamente después. Saga Arima, que comprende del acto 59 al acto 102 y que ubica la trama dos años después del viaje de excursión a Kioto, narra la historia, mayoritariamente, desde la perspectiva de Sōichirō Arima, aunque, al igual que con la Saga Miyazawa, la autora no se sujeta estrictamente a la susodicha. Esta saga representa un giro de 180° con respecto a la primera saga, en donde la autora le pone todo el énfasis al drama, al punto de eliminar casi completamente las situaciones cómicas (solo volverían a aparecer hacia el final de la serie) y le otorga muchos matices oscuros, algo infrecuente en el género shojō.
Personajes Principales
Yukino Miyazawa
Yukino Miyazawa es una estudiante de secundaria japonesa que es la envidia de sus compañeros de clase por sus buenas calificaciones y pulcritud. Sin embargo, su exterior "perfecto" es una fachada, una farsa que mantiene para ganar elogios de los demás. En la intimidad de su propia casa, ella es consentida, terca, vaga y estudia sin descanso de forma obsesiva para mantener sus calificaciones. Es una chica de 15 años, linda, inteligente y popular en la preparatoria. Es la alumna ejemplar más brillante y amable que pueda haber, sin embargo esconde un gran secreto ya que en realidad no es lo que aparenta. Más bien es una chica de clase media que engaña a todos con su máscara de niña buena pues le encanta que le admiren por su intelecto y belleza. Además es muy egocéntrica, hasta tal punto que se cree mejor que todos. Cuando conoce a Arima siente un gran desprecio hacia él porque lo ve como una amenaza, ya que atrae la atención que, según ella, le pertenece. Irónicamente, termina enamorándose de él. Su nombre significa "Nieve". El grupo sanguíneo de Yukino es A y su signo zodiacal es Leo. Su cumpleaños es el 1 de agosto.
Sōichirō Arima
Arima Sōichirō es un apuesto joven cuya existencia Yukino considera una amenaza para los elogios que siempre desea, y se compromete a acabar con él. Él esconde algunos secretos también, entre ellos el hecho de que está enamorado de Yukino y se lo hace saber rápidamente, además de que su pasado es muy triste por lo que prefiere no contarlo a nadie. Al transcurrir la serie él se vuelve el novio de Yukino. Su verdadera personalidad es descubierta a medida en que transcurre la historia ya que él también se esconde tras una máscara. El grupo sanguíneo de Arima es A y su signo zodiacal es Acuario. Su cumpleaños es el 29 de enero.
Adaptación al Anime
En octubre de 1998, comenzó a ser transmitida la serie de anime de 26 episodios por la cadena televisiva TV Tokyo, siendo producida por Gainax y dirigida por Hideaki Anno durante los primeros 16 episodios y por Hiroki Satō entre los episodios 17 a 26, para finalizar en marzo de 1999. Shirō Sagisu, reconocido por los arreglos musicales hechos en Neon Genesis Evangelion y Bleach, fue el compositor musical de la serie.
Kare Kano fue adaptado como una serie de anime, dirigida por Hideaki Anno, hasta que este abandonó el proyecto y le sustituyó Kazuya Tsurumaki, animada por GAINAX y J.C. Staff y producido también por GAINAX. El doblaje en español del anime se realizó únicamente para España. La serie se editó en DVD por King Records (Japón) en 2005 en 7 volúmenes. Para Estados Unidos se editó por parte de Right Stuf International en 2006, esta versión incluye subtítulos en español. Para España la edición la realizó Jonu Media, esta versión incluye el audio en japonés y español y subtítulos en español.
En la adaptación de los primeros siete volúmenes en anime, el director Hideaki Anno mantuvo las mismas escenas generales y el diálogo, pero modificó el ambiente en general y el enfoque de la serie, lo que lo convirtió en un "estudio de caso personal de relaciones." Se hace hincapié en el diálogo sobre la animación usando una variedad de técnicas, incluyendo escenas icónicas, bocetos de producción, tomas de ubicaciones de la vida real, imágenes repetidas, e incluso el uso de versiones de animación de los paneles de manga (algo que Anno volvería a utilizar durante la producción del anime FLCL) o simplemente imprimir las líneas del diálogo que se habla sobre las pantallas estáticas (otro recurso utilizado por Anno en el anime Evangelion).
EL ANIME ODIADO POR SU AUTORA: KARE KANO
Banda Sonora
La banda sonora de la serie se compone por música compuesta por Shirō Sagisu, además de canciones escritas por Fumiya Fujii (Tenshi no yubikiri) y Yosui Inoue (Yume no naka he) que se compilan en cuatro discos compactos; además, está un trabajo relacionado con diversas canciones cantadas por Atsuko Enomoto, Yuki Watanabe y Maria Yamamoto bajo la dirección de Tomoko Takahashi.
Kareshi Kanojo no Jijō ACT 1.0 es el primer álbum de banda sonora del anime. Fue lanzado en Japón bajo el sello de King Records Starchild con el número de catálogo KICA-440 el 23 de diciembre de 1998. Fue publicado en Estados Unidos por Geneon Entertainment el 20 de enero de 2004. El álbum contiene un total de veinticuatro pistas, incluyendo el tema de apertura, «La promesa del ángel» (天使の指切り Tenshi no yubikiri?) interpretado por Mai Fukuda y el tema de cierre, «Dentro de un sueño» (夢の中へ Yume no naka he?) interpretado por Atsuko Enomoto y Chihiro Suzuki.
Kareshi Kanojo no Jijō ACT 2.0 es el segundo álbum de la banda sonora. Fue lanzado en Japón bajo el sello de King Records Starchild con el número de catálogo KICA-449 el 26 de febrero de 1999 y publicado en Estados Unidos por Geneon Entertainment el 1 de noviembre de 2005. Este álbum contiene un total de veinticinco pistas, entre ellas la canción «S.O.S.» originalmente cantada por el dúo Pink Lady, interpretada por Yuki Watanabe y Maria Yamamoto, que se utilizó en el episodio 6 del anime, así como las versiones cortas del opening y ending de la serie.
Un cuarto álbum de banda sonora Kareshi Kanojo no Jijō ACT 4.0, fue lanzado el 23 de febrero de 2005, aunque solo estuvo disponible como parte de una colección de discos compactos que incluyen los tres álbumes anteriores llamada Kare Kano CD-BOX Soundtrack.
CD Dramas
Existen adicionalmente dos CD drama sobre Kare Kano; ambos producidos por la revista LaLa y la autora Masami Tsuda. El primero, «Kare Kano Acto 0.0», se lanzó en la revista LaLa de abril de 1999 como un regalo para sus suscriptores. Este disco contiene un drama basado en el Acto 0.0 que apareció como extra en el tomo 10 del manga, actuado por los mismos actores que la serie de anime y también incluye mensajes para contestadora y mensajes para alarma de reloj despertador, contiene un total de 33 pistas.
Edición y Publicación
Kare Kano ha sido reeditada por Distrito Manga. Esta serie fue editada inicialmente en nuestro país por la desaparecida Ediciones Glenat, que recopiló toda la serie en un total de 21 volúmenes. Esta nueva edición que nos trae Distrito Manga es un 2 en 1, por lo que son tomos de 400 páginas cada uno. Este nuevo formato tiene tanto ventajas como desventajas. Por un lado, su principal punto positivo es que resulta más práctico para coleccionar y permite al lector disfrutar de una mayor parte de la historia en un solo tomo. Se trata de una edición rústica en tapa blanda con sobrecubierta. La calidad del material destaca especialmente en el gramaje del papel utilizado, que es notablemente alto. En lo que respecta a la traducción, considero que está bien adaptada a nuestro idioma y refleja de manera acertada la jerga juvenil propia de nuestro contexto.
Temas y Estilo
Kare Kano destaca principalmente por no ser solo una historia de amor más. Lo que me parece verdaderamente interesante es que explora tanto el desarrollo de la relación amorosa como el crecimiento individual de cada uno de los protagonistas. La obra también aborda temas relevantes en el entorno adolescente, como el acoso escolar. En un momento de la historia, Miyazawa se convierte en víctima de este tipo de acoso. Otro aspecto que me llamó mucho la atención y que me pareció algo poco realista, quizás por mi perspectiva occidental, es cuando los profesores deciden llamar a Miyazawa y Arima para pedirles que terminen su relación debido a que sus notas han bajado. No es que hubieran suspendido, simplemente cayeron diez puestos. Los profesores los abordan para decirles que dejen la relación, ya que en el futuro se arrepentirán de haber descuidado los estudios. A lo largo de la obra, surgen varios puntos similares a estos, donde se abordan problemas comunes que cualquier adolescente podría enfrentar. Estas situaciones ayudan a que los personajes se desarrollen y evolucionen, reflejando las dificultades y desafíos emocionales propios de esa etapa de la vida.
El estilo de dibujo de Kare Kano logra capturar la esencia emocional y psicológica de la historia a la perfección. Los personajes, especialmente Yukino Miyazawa y Soichiro Arima, están diseñados de manera que reflejan sus complejas personalidades. Miyazawa, por ejemplo, tiene una apariencia delicada y atractiva, lo que contrasta con sus luchas internas, mientras que Arima presenta un aspecto serio y sofisticado que esconde sus inseguridades. A medida que la trama avanza, los cambios en sus diseños visualizan su evolución y crecimiento personal, desde una apariencia más rígida y idealizada a una más natural y auténtica. Las expresiones faciales juegan un papel crucial en el estilo de Kare Kano, ya que son una poderosa forma de transmitir las emociones de los personajes. Masami Tsuda tiene una gran habilidad para capturar la intensidad emocional de sus protagonistas, utilizando exageraciones en los momentos más cómicos o tensos para añadir energía y dinamismo a la obra. Además, el trazo de Tsuda es limpio y detallado, con un estilo más suave y fluido que caracteriza a otros mangas de la época. Este enfoque contribuye a la sensación de intimidad y emoción que envuelve la obra.
Kare Kano es una obra esencial dentro de su género, ya que aborda temas que raramente se exploran en otros shojos románticos. Además, esta nueva edición representa una excelente oportunidad para disfrutar de este clásico. Sin lugar a dudas, recomendaría la obra a cualquier lector habitual de shojo, pero también a quienes buscan historias que vayan más allá de lo superficial. La obra se adentra en temas como la identidad, las inseguridades y el crecimiento personal, lo que la convierte en una lectura profunda y compleja.