La obra "Indigno de ser Humano" (人間失格, Ningen Shikaku) de Osamu Dazai es una profunda exploración de la alienación social y el vacío existencial, presentada a través de la vida de Yôzô Ooba, un joven que se debate en la incapacidad de conectar con la felicidad ajena y atormentado por la percepción que los demás tienen de él.
No lograba entender la felicidad de las personas que le rodeaban. Y, sin embargo, no podía evitar preocuparse por cómo le veían. Esos eran los pensamientos que atormentaban a Yôzô Ooba.
Esta novela, considerada una de las obras más célebres de la literatura japonesa contemporánea, fue publicada por primera vez en 1948. Osamu Dazai, su polémico y brillante autor, incorporó numerosos episodios de su turbulenta vida a los tres cuadernos que conforman esta obra. La narración se presenta en primera persona y de forma descarnada, detallando el progresivo declive de Yôzô como ser humano.
Yôzô, un joven estudiante de provincias, lleva una vida disoluta en Tokio. Repudiado por su familia tras un intento de suicidio e incapaz de vivir en armonía con sus hipócritas semejantes, Yôzô malvive como dibujante de historietas y subsiste gracias a la ayuda de mujeres que se enamoran de él, a pesar de su alcoholismo y adicción a la morfina.
Tras esforzarse al máximo para aprender a hacer payasadas, Yôzô vive cada día penosamente, pensando siempre en morir y consagrado a hacer el payaso.
Sin embargo, tras el despiadado retrato que Yôzô hace de su vida, Dazai cambia repentinamente de punto de vista. Nos muestra, mediante la voz de una de las mujeres con las que Yôzô convivió, una semblanza muy distinta del trágico protagonista de esta perturbadora historia.
«Por lo general, las personas no muestran lo terribles que son. Pero son como una vaca pastando tranquila que, de repente, levanta la cola y descarga un latigazo sobre el tábano. Basta que se dé la ocasión para que muestren su horrenda naturaleza. Recuerdo que se me llegaba a erizar el cabello de terror al pensar en que este carácter innato es una condición esencial para que el ser humano sobreviva. Al pensarlo, perdía cualquier esperanza sobre la humanidad.»
La prosa de Osamu Dazai es característica de los escritores japoneses: sutil y comedida. Parece contarle algo amable y delicado al lector, aunque en realidad esté hablando de temas sórdidos y sentimientos de aversión al mundo.
"Indigno de ser Humano" te enfrenta a la nada más absoluta, a ese no vivir tras reconocer el vacío. El breve relato donde una sombra espectral se convierte en el negativo de una forma de vida sin alma, inexistente, se filtra entre las manos del lector.
Con 12 millones de ejemplares vendidos, "Indigno de ser Humano" es la segunda obra de ficción más vendida en Japón, solo superada por "Kokoro" de Natsume Soseki. Su impacto y relevancia perduran, consolidándola como un pilar de la literatura contemporánea japonesa.
EDGAR ALLAN POE ¿Por qué es tan importante?
La edición a cargo de ECC Ediciones presenta una adaptación en formato flexibook, con 608 páginas en blanco y negro, rústica, publicada el 05/12/2022. Su ISBN es 978-84-19351-86-9.
Otras ediciones, como la de Sajalín editores, presentan un formato más conciso de 124 páginas, también en rústica, ofreciendo una visión más directa del relato.
Datos técnicos de la edición de ECC Ediciones:
- Edición original: Ningen Shikaku vol. 01 JP
- Formato: 608 páginas.
- Interior: Blanco y negro.
- Encuadernación: Rústica.
- Fecha Edición: 05/12/2022
- ISBN: 978-84-19351-86-9
La obra de Dazai, a pesar de su temática sombría, ha logrado conectar con millones de lectores, quienes encuentran en la vulnerabilidad y el desasosiego de Yôzô un reflejo de sus propias luchas internas.
