¡Buenas tardes a todos! Hoy publicamos el parche de traducción aficionada de A.o.T. uno que estuvo a punto de ni siquiera ver la luz.
Todo el juego base está completamente traducido al castellano, pero los contenidos descargables están traducidos total o parcialmente según la consola (gracias al cierre de las tiendas y la pérdida de acceso).
Los contenidos descargables que puedo confirmar que están traducidos en todas las consolas son las misiones de exploración adicionales.
Este parche es compatible con las versiones europeas y americanas del juego de PlayStation 3 y PlayStation Vita, así como con la gran mayoría de los DLC.
Nota importante: Es necesario desencriptar los archivos de la versión de PSVita antes de usar el parcheador.
Detalles de la traducción
El juego base (Attack on Titan / A.o.T. de PlayStation 3 y PlayStation Vita) ha sido completamente traducido al español.
Las misiones de reconocimiento adicionales están completamente traducidas y confirmadas para todas las consolas.
En cuanto a los demás contenidos descargables (DLC), la traducción puede variar entre total o parcial, dependiendo de la consola y el acceso a los archivos originales.
Compatibilidad: Este parche está diseñado para las versiones europeas y americanas de PS3 y PSVita. NO es compatible con las versiones japonesa o china del juego.
Instalación del parche
Para aplicar la traducción, se utiliza un parcheador especial basado en el proyecto Mara de TraduSquare.
Requisitos para PS3:
- Tener tu PS3 modificada (con Hen o CFW).
- Tener instalado el plugin rePatch.
- El juego original y sus contenidos descargables (DLC) deben estar desencriptados.
Proceso de instalación (general):
- Descarga el parcheador.
- Ejecuta el parcheador.
- El parcheador te preguntará dónde quieres guardar tus archivos.
- Selecciona la carpeta donde se encuentran los archivos del juego que quieres parchear.
- En la ventana del parcheador, presiona el botón Triángulo y selecciona «Mark All/Marcar todo».
- El parcheador se pondrá a trabajar, aplicando la traducción a tus archivos.
¡¡¡¡AVISO!!!! Se recomienda tener muchísimo cuidado al desencriptar vuestros contenidos descargables comprados legítimamente, ya que algunos archivos o programas para este fin pueden contener virus. Es aconsejable escanear cualquier archivo descargado con un antivirus.
Si tienes alguna duda o necesitas asistencia con la instalación, no dudes en consultarnos primero. Si planeas distribuir copias del juego ya parcheado, por favor, consúltanos primero.