El episodio #8 de la tercera temporada de "Ataque a los Titanes", titulado "Puedo oír un latido: La Defensa de Trost 4ª Parte" (心臓の鼓動が聞こえる ―トロスト区攻防戦④― Shinzō no Kodō ga Kikoeru -Torosuto-ku Kōbōsen ④-?), narra la desesperada lucha de los alumnos de la Tropa de Reclutas del Ciclo Nº104 por sobrevivir.
La tensión es palpable mientras los jóvenes reclutas intentan escapar de las hordas de titanes que asolan Trost. Armin, en un acto de sacrificio, decide quedarse atrás para permitir que Mikasa y Connie escapen. Justo cuando creían que todo estaba perdido, surge una chispa de esperanza: Armin propone un plan audaz utilizando a un titán que, de manera inexplicable, ataca a los de su propia especie.
Mientras tanto, Jean y su grupo luchan por su supervivencia, esquivando a cada titán que se cruza en su camino. Marco reconoce la determinación de Jean, afirmando que está destinado a ser un líder. Al llegar a las ventanas del Cuartel General, Jean se atormenta por la pérdida de sus compañeros y la forma en que los utilizó como distracción. Su desesperación aumenta al encontrar a los encargados del Cuartel General llorando y los culpa por la gran cantidad de soldados caídos.
La situación se vuelve aún más crtica cuando los titanes irrumpen en el cuartel, provocando pánico generalizado. Los rumores sobre la supuesta muerte de Mikasa siembran aún más el desánimo. Jean, sumido en el pánico, comienza a cuestionar la posibilidad de derrotar a los titanes, sintiendo que persigue un sueño imposible.
En el momento de mayor desesperación, aparece el titán anormal, atacando y diezmando a los titanes que rodeaban el lugar. La aparición de este titán levanta muchas preguntas, y la llegada de Mikasa, Connie y Armin solo aumenta la confusión. Observan con asombro cómo este titán lucha contra los de su especie, pero la desconfianza persiste.
Connie señala la fuerza inusual del titán, sugiriendo que no deben preocuparse en exceso. Jean, buscando recursos, encuentra armas de la Policía Militar. Armin, aprovechando la situación, elabora el "Plan para recuperar el Cuartel General de Reabastecimiento", un plan que requiere valentía y precisión por parte de todos.
El grupo se prepara para la peligrosa misión. Los encargados de "cegar" a los titanes descienden al depósito, liderados por Marco Bott. A medida que los titanes se acercan, algunos reclutas entran en pánico, pero esperan la señal de Marco para disparar. Tras el disparo inicial, un equipo de siete personas salta para eliminar a los titanes. A pesar de los éxitos, Sasha y Connie fallan en sus ataques y están a punto de ser devorados, pero son rescatados por Mikasa y Annie.
La misión se completa con éxito, y los soldados comienzan a reabastecerse de gas. Jean reflexiona sobre su papel, y Marco le ofrece una perspectiva reconfortante: su falta de fuerza le permite comprender a los más débiles y su capacidad para juzgar la situación con claridad lo hace valioso. Todos se preparan para partir hacia las murallas.
Mientras tanto, Armin insta a Mikasa a darse prisa, pero ella está intrigada por el titán. Observa que el titán está siendo devorado y siente la necesidad de descubrir la verdad sobre él, creyendo que podría ser la "llave" para la liberación de la humanidad. Reiner comparte esta convicción y deciden intentar salvar al titán.
Jean, escéptico, considera una locura quedarse y les insta a escapar. Sin embargo, en ese preciso instante, el titán excéntrico que había matado a Thomas Wagner se acerca. El titán anormal, enfurecido, corre hacia él, lo muerde en el cuello y lo lanza contra los demás titanes.
Jean les dice a todos que sigan adelante, pero la atención se centra en la figura del titán anormal. Mikasa observa con asombro cómo Eren emerge del interior del titán y corre hacia él. En una escena posterior, todos se encuentran en una torre. Mikasa abraza a Eren, y Armin se maravilla de que haya recuperado las partes de su cuerpo que el titán había consumido. Al darse cuenta de la increíble verdad, Armin toma la mano de Eren, cuestionando la realidad de lo que está sucediendo.
SHINGEKI NO KYOJIN: El Poder ÚNICO de EREN | Capítulo 79 explicado | Análisis
Mikasa Ackerman: "Al menos amerita una oportunidad, si estamos enfrentado la muerte de alguna manera, el camino a elegir es el que tiene más probabilidades de victoria."
Marco Bott a Jean: "No eres muy fuerte, es por eso que sabes como se sienten los débiles. Y eres bueno para juzgar correctamente la situación, siempre sabes claramente lo que tienes que hacer ¿cierto?."
Jean Kirstein sobre los Titanes: "Los titanes son titanes."
