Berserk: La Edad de Oro - Memorial Edition (ベルセルク 黄金時代篇 MEMORIAL EDITION) representa una ambiciosa adaptación televisiva de la aclamada trilogía cinematográfica producida por Studio 4°C. Anunciada el 21 de junio de 2022, su emisión comenzó en octubre del mismo año, marcando un hito al ser la primera adaptación audiovisual de Berserk con doblaje hispanoamericano.
La idea de expandir las películas a una serie de anime surgió años después de su lanzamiento, pero inicialmente fue rechazada por la productora Eiko Tanaka. Las preocupaciones iniciales giraban en torno al aumento de los costes de producción y la necesidad de suavizar los elementos violentos y sexuales, aspectos cruciales para la caracterización del mundo de Berserk. Sin embargo, con la evolución de las plataformas de transmisión, la perspectiva cambió, permitiendo una mayor profundidad en la caracterización de la Banda del Halcón y la inclusión de escenas adicionales, como las "hogueras de sueños". Un desafío técnico adicional fue la compatibilidad de la producción con los estándares de 2021.
La trágica muerte de Kentaro Miura al inicio del proyecto unió al equipo, decidido a honrar el legado del mangaka. El equipo original se reunió, confiando la dirección a Yuta Sano, reconocido por su trabajo en el material original. Sano, quien consideraba la obra un pilar en sus primeros años de carrera, enfrentó el proyecto con profundo respeto por Miura y las películas. Como personal de CG, vio la oportunidad de refinar y añadir contenido que en su momento se vio limitado por el tiempo, el presupuesto o la tecnología. Mientras las películas se centraban en la acción y en Guts y Griffith, la serie se propuso explorar la "parte lenta" de la historia, profundizando en la vida interior de los personajes y los lazos dentro de la Banda del Halcón. Para las nuevas escenas, se contó con la colaboración de Gouki Nakamura, director artístico en producciones anteriores de Berserk, quien creó referencias visuales para facilitar el trabajo con CGI.
La compositora Eiko Tanaka expresó su gratitud por la oportunidad de añadir nueva música a una obra de hace una década, destacando la amabilidad de Susumu Hirasawa y Shirō Sagisu al aceptar participar. Esto reafirmó la idea de que el mundo creado por Kentaro Miura era apreciado por muchos. Tanaka reflexionó sobre la creciente dificultad de representar fielmente Berserk a medida que profundizaban en la obra, y expresó el deseo de que hubieran hecho lo mejor posible.
Naoyuki Onda, diseñador de personajes, agradeció el regreso de la obra en una nueva forma. La creación de nuevas escenas fue un desafío personal y emocional, dada la profunda conexión con los personajes y su destino. Onda puso especial cuidado en plasmar la tristeza y la rabia de Guts al final de la historia. Para la ilustración de las "hogueras de sueños", revisó material antiguo para recrear la dirección artística previa. También valoró la oportunidad de añadir más escenas de Judeau. A pesar de trabajar a distancia, quedó impresionado por el avance en la animación 3D, comparándola con dibujos a mano. Expresó envidia por quienes verían "Memorial Edition" por primera vez y deseó que experimentaran la misma emoción que él sintió al ver las películas.
El 9 de septiembre se revelaron más detalles: la serie se emitiría en octubre en Tokyo MX, Tochigi TV, Gunma TV y BS11, incluyendo nuevas escenas dirigidas por Naoyuki Onda, como la de las "hogueras de sueños" (夢のかがり火), además de modificaciones y remasterizaciones. La banda sonora contaría con nuevas composiciones de Susumu Hirasawa y Shirō Sagisu. Sagisu comentó sobre la continuación de la obra a pesar del fallecimiento de su autor, y se compartieron mensajes de Hiroaki Iwanaga (voz de Guts) y Yuta Sano (director). Sano recordó un momento en la producción de las películas en el que Miura, al ver las escenas de batalla, comentó: "¡Oh, es conmovedor!".
El 7 de septiembre se confirmó el inicio de la emisión para el 1 de octubre, acompañado de una nueva imagen y un tráiler que anticipaba la escena de las "hogueras de sueños". En el Aniplex Online Fest del 24 de septiembre, se presentó un tráiler con un extracto de "Ensei" (遠征), una nueva canción de Susumu Hirasawa, y un mensaje de Kendo Kobayashi (voz de Bazuso). Durante el mismo evento, se regaló un póster basado en una recreación de Naoyuki Onda de una ilustración promocional de Berserk: La Edad de Oro III - El Advenimiento. Para conmemorar la emisión, se organizaron exposiciones de ilustraciones de Kentaro Miura en estaciones de Japón hasta diciembre, comenzando en la estación JR de Shinjuku el 26 de septiembre. La emisión de la serie también generó comentarios de Yuki Kaji, y el portal Livedoor publicó un mensaje de Kendo Kobayashi, organizando un concurso para regalar un póster firmado por él.
Reparto y equipo
La trilogía cinematográfica, que sirve de base para esta adaptación, se compone de:
- Berserk: La Edad de Oro I - El Huevo del Rey (2012)
- Berserk: La Edad de Oro II - La Batalla de Doldrey (2012)
- Berserk: La Edad de Oro III - El Advenimiento (2013)
La historia sigue a Guts, un mercenario solitario que se une a la Banda del Halcón, liderada por el carismático Griffith, y se ve envuelto en su ambición por el poder. La serie expande esta narrativa, permitiendo un desarrollo más profundo de los personajes y sus relaciones.
Cual es el ORDEN para Ver Berserk ?
Reseñas de usuarios
Las primeras impresiones de los espectadores destacan la fidelidad a la obra original, la mejora en la animación y la oportunidad de revisitar la historia con nuevos detalles. Algunos señalan que, si bien las películas originales condensaron la trama, la adaptación en serie permite una exploración más pausada y detallada de los arcos de los personajes, especialmente de la Banda del Halcón.
Curiosidades
Una de las novedades más celebradas es la inclusión de doblaje hispanoamericano, un hito para la franquicia en español.
Preguntas frecuentes
¿Es necesario haber visto las películas para entender la serie? No, aunque haber visto las películas puede enriquecer la experiencia, la serie está diseñada para ser accesible a nuevos espectadores, proporcionando el contexto necesario.
¿Qué diferencia a "Memorial Edition" de las películas originales? "Memorial Edition" expande la historia con nuevas escenas, mayor profundidad en los personajes y un enfoque más detallado en las relaciones dentro de la Banda del Halcón, además de contar con nueva música y un formato de serie.