Llega Forastera, la primera entrega de la saga «Outlander». Una apasionante novela que, contada con una prosa ágil y fluida, ha cimentado el éxito mundial de Diana Gabaldon y en la que se ha basado la conocida serie de televisión que lleva el mismo nombre. Comienza la historia de Claire Randall...
Recién acabada la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja se reúne por fin para pasar sus vacaciones en Escocia. Una tarde, cuando pasea sola por la pradera, Claire se acerca a un círculo de piedras antiquísimas y cae de pronto en un extraño trance. Al volver en sí se encuentra con un panorama desconcertante: el mundo moderno ha desaparecido, ahora la rodea la Escocia de 1734, con sus clanes beligerantes y supersticiosos, hombres y mujeres rudos, a veces violentos, pero con una capacidad de vivir y de amar como Claire jamás había experimentado en su anterior vida. Acosada por los recuerdos, Claire tendrá que elegir entre la seguridad del futuro que dejó atrás y la apasionante incertidumbre del pasado que ahora habita.
La saga Forastera/Outlander es una colección de libros publicados por la escritora estadounidense Diana Gabaldon. Este artículo sólo incluye los libros publicados por Diana Gabaldon relacionados con la saga. Las novelas, o libros grandes como les llama la misma Diana Gabaldon, que se han publicado hasta ahora son nueve.
La Trama y el Fenómeno Outlander
Diana Gabaldon creía que era una persona de ciencias hasta que descubrió que escribía de maravilla. A la hora de crear su saga más conocida, se inspiró en un capítulo de Doctor Who en el que aparecía un joven escocés. Desde entonces, da rienda suelta a su imaginación. La saga Outlander cuenta con nueve novelas publicadas, una novela gráfica, varios relatos cortos y una saga secundaria titulada Lord John.
Forastera es la primera entrega, y relata el inicio de la historia de Claire Randall tras la Segunda Guerra Mundial. La joven inglesa viaja en el tiempo hasta el siglo XVIII a través de unas piedras milenarias en Escocia, lugar en donde estaba con su marido. Mientras intenta volver a su época, vive una historia de amor con Jamie Fraser, un jacobita de un clan escocés.
En esta primera parte de la saga de Claire Randall, Diana Gabaldon ha escrito una historia de amor diferente, en la que los encuentros fortuitos y el juego equívoco del tiempo se conjugan en un intrigante final. El dualismo establecido entre Frank y Jonathan es uno de los mejores elementos y más originales de la trama, y la autora lo ha sabido aprovechar muy bien.
Las Novelas de la Saga Forastera
A continuación se muestran las portadas de los libros según su edición más reciente y se indica el año de su primera edición en español. Nota: Algunos libros tenían graves errores de traducción al español incluyendo la omisión de grandes porciones de texto aleatoriamente. En los últimos años se realizó una nueva traducción de los libros del 2do al 6to.
Las nueve novelas que componen los pilares de esta saga bestseller son:
- Forastera (1991)
- Atrapada en el tiempo (1992)
- Viajera (1994)
- Tambores de otoño (1997)
- La cruz ardiente (2001)
- Viento y ceniza (2005)
- Ecos del pasado (2009)
- Escrito con la sangre de mi corazón (2014)
- Cuenta a las abejas que me fui (2021)
Continúa con Atrapada en el tiempo, la segunda entrega de la saga de Claire Randall en la que, ya en su época, la joven vuelve a tierras escocesas con su hija Brianna. Después, escucha Viajera y vive el intento de Claire por volver a encontrarse con su gran amor. Tambores de otoño te traslada a Carolina del Norte, donde los enamorados pretenden llevar una vida normal. Brianna, que echa de menos a su madre, emprende la misma aventura que ella para conocer a su verdadero padre. La cruz ardiente y Viento y ceniza siguen desafiando a los protagonistas en un momento histórico complicado, la Revolución americana, que continuará en Ecos del pasado. A continuación, escucha Escrito con la sangre de mi corazón y descubre los detalles del romance de Claire con lord John Grey. Por último, no te pierdas el desenlace de la saga con Cuenta a las abejas que me fui.
Novela Gráfica y Relatos Cortos
En 2010, Diana Gabaldon publicó la novela gráfica: The Exile: An Outlander Graphic Novel. La misma cuenta, desde el punto de vista de Murtagh y de Jamie Fraser, los eventos que ocurren en las primeras cuatro partes del libro Forastera. Los dibujos de esta novela gráfica son del artista Hoang Nguyen. Se recomienda leer "The Exile" una vez se haya leído el libro Forastera, pues muchas cosas de la historia no se entenderán plenamente sin haber leído el primer libro de la saga. La razón por la cual la novela gráfica se titula "The Exile" es porque hace referencia a los exilios que sufrió Jamie.
Los relatos cortos relacionados con la saga que se han publicado hasta ahora son tres. Los mismos han sido inicialmente publicados como parte de antologías ajenas a la saga y algunos ya han sido publicados como obras individuales. Todas excepto Past Prologue se han publicado en español en la antología Siete piedras para resistir o caer.
Enciclopedias y la Saga de Lord John Grey
Diana Gabaldon ha creado dos enciclopedias en las que resume y analiza los libros principales libros de la saga. Los mismos contienen mapas, dibujos, árboles genealógicos, ensayos y respuestas a preguntas frecuentes entre muchos otros temas muy interesantes.
- The Outlandish Companion (1999): enciclopedia de los libros Forastera, Atrapada en el tiempo, Viajera y Tambores de Otoño.
- The Outlandish Companion Vol.1 revised (2015): es la revisión y actualización del Outlandish Companion publicado en 1999.
- The Outlandish Companion Vol.2 (2015): es la continuación del The Outlandish Companion Vol.1.
Es la serie secundaria que ha surgido a raíz de la aparición en la saga Forastera/Outlander del personaje de Lord John Grey. Esta serie de novelas y relatos cortos se centra en la vida y aventuras de Lord John entre 1756 y 1761. Cronológicamente estas historias ocurren entre los libros Atrapada en el tiempo y Viajera.
Si quieres conocer mejor todos los entresijos de este superventas, te recomendamos las novelas de la saga Lord John, que te introducen en la vida de lord John Grey, guardia real que habrás conocido de pasada en Forastera. Esta serie se mimetiza a la perfección con la saga anterior para darte un mayor conocimiento de la historia, sin renunciar al entretenimiento.
Comienza por Lord John y un asunto privado, una historia de intriga en la Inglaterra del siglo XVIII. Sigue con Lord John y la hermandad de la espada, que te describe cómo era un campo de batalla en la época y los intentos de John Grey por proteger a su familia. En Lord John y la mano del diablo, el protagonista se enfrenta a los fantasmas del pasado. Termina con Lord John y el prisionero escocés, donde te cuenta el descubrimiento de una reliquia que lo pone todo patas arriba.
| Libro | Año de Publicación Original |
|---|---|
| Forastera | 1991 |
| Atrapada en el tiempo | 1992 |
| Viajera | 1994 |
| Tambores de otoño | 1997 |
| La cruz ardiente | 2001 |
| Viento y ceniza | 2005 |
| Ecos del pasado | 2009 |
| Escrito con la sangre de mi corazón | 2014 |
| Cuenta a las abejas que me fui | 2021 |