Una adaptación ricamente ilustrada de "Entrevista con el Vampiro" de Anne Rice, contada a través de los ojos de la vampiro Claudia, quien era sólo una niña pequeña cuando fue convertida por el vampiro Lestat.
Esta nueva versión hizo que la viera con otros ojos, que comprendiera sus sufrimientos y en cierto modo me pusiera en su lugar. Todo comienza con el momento en que Lestat la encuentra enferma y moribunda junto al cadáver de su madre y la convierte para retener a Louis a su lado.
A pesar de que pasará muchos años de felicidad con sus dos padres vampiros, gradualmente irá creciendo su descontento con la insistencia de ambos en tratarla como a una niña, a pesar de que ha vivido tanto como cualquier hombre mortal. Esta historia está narrada completamente desde los ojos de la niña vampiro haciendo una revisión de su vida.
Esta es una novedad muy preciada para todos los que somos seguidores de las Crónicas Vampíricas de Anne Rice.
Por supuesto, al tratarse de una novela gráfica no es el texto lo que predomina. El trabajo de adaptación que hizo Ashley Marie Witters es muy bueno, pero no llega a ser Anne Rice.
Las ilustraciones (también por Ashley Marie Witters, en cuya web pueden ver varias) son sencillamente hermosas. Yo amo el estilo manga, pero al margen de eso, éste no es un tipo de dibujo donde haya exageraciones o deformaciones como se da en las historias japonesas. Cuando aparece la sangre resulta impactante y hasta bienvenida.
Es una verdadera belleza este libro, una verdadera belleza, y espero que hagan más.
Sobre la Novela Original y su Adaptación
Adaptación de la novela de Anne Rice "Entrevista con el Vampiro" en formato "cómic" desde el punto de vista de Claudia. No vamos a encontrarnos nada nuevo, es la misma historia que leímos en la novela original, pero reflejada desde sus pensamientos. No voy a centrarme en la historia, creo que todos la conocéis de sobra (de no ser así, es mejor que leas la novela original primero).
"Entrevista con el Vampiro", primer volumen de la serie «Crónicas Vampíricas», es ya un clásico de nuestro tiempo. Esta es la historia de Louis, un joven de Nueva Orleans que, atormentado por un sentimiento de culpabilidad por la muerte de su hermano menor, se convierte en eterno habitante de la noche. Pero desde el comienzo de su nueva vida los sentimientos más humanos salen a su paso..., en especial el amor.
«-Pero ¿cuánta tienes? -preguntó el vampiro, y se dio la vuelta para que el muchacho pudiera verle el perfil-. ¿Suficiente para la historia de una vida? -Desde luego, sí es una buena vida. A veces entrevisto hasta a tres o cuatro personas en una noche si tengo suerte. Pero tiene que ser una buena historia. Eso es justo, ¿no le parece? -Sumamente justo -contestó el vampiro-. Me gustaría contarte la historia de mi vida.»
Aspectos Gráficos y Edición
Me voy a centrar en su aspecto gráfico. Ilustrada en tonos sepia con toques sangrientos y una edición muy cuidada hacen de este cómic una pequeña obra de arte. No se me ocurre nada malo que comentar.
Una edición especial de la historia de vampiros más original jamás escrita.
Podcast 147.1 II Interview with the Vampire II Los libros
Detalles de las Ediciones
Aquí se presentan algunos detalles de las diferentes ediciones disponibles de la novela:
- Edición 1: 23 cm. 381 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Crónicas vampíricas'. Rice, Anne 1941-2021. Traducción, Marcelo Covián. Traducción de: Interview with the vampire. Biblioteca Anne Rice (Editorial Planeta DeAgostini). Vampire chronicles.
- Edición 2: 19 cm. 463 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Biblioteca de bolsillo', 7. Rice, Anne 1941-. Traducción, Marcelo Covián. Traducción de: Interview with the vampire. Biblioteca de bolsillo (Ediciones B). 7.
- Edición 3: 23 cm. 381 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial. Colección 'Biblioteca Anne Rice. Crónicas Vampíricas'. Rice, Anne (1941-). Traducción, Marcelo Covián. Cubierta deslucida.
- Edición 4: 21 cm. 384 p. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta. Colección '[Biblioteca El mundo]'. Rice, Anne 1941-2021. Prólogo Javier Sierra ; traducción, Marcelo Covián. Millenium. Las mejores novelas de la literatura universal contemporánea. volumen coleccion( [68]). Traducción de: Interview with the vampire.
- Edición 5: 23 cm. 335 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Crónicas vampíricas'. Rice, Anne 1941-2021. Traducción, Marcelo Covián. Traducción de: Interview with the vampire. Vampire chronicles. Ejemplar deslucido.
- Edición 6: 21 cm. 384 p. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta ilustrada. Colección '[Biblioteca El mundo]'. Rice, Anne 1941-2021. Prólogo Javier Sierra ; traducción, Marcelo Covián. Millenium. Las mejores novelas de la literatura universal contemporánea. volumen coleccion( [68]). Traducción de: Interview with the vampire.
Sobre Anne Rice
El verdadero nombre de Anne Rice es Hovard Allen. Nació en Nueva Orleans en 1941 y fue la segunda de cuatro hermanos. Rice estudió en la Universidad de Berkeley, pero terminó sus estudios en la Universidad Estatal de San Francisco, donde se graduó en Filosofía y Letras, en la especialidad de Ciencias Políticas y Escritura Creativa. En 1965 publicó su primera obra titulada "October 4, 1948".
