ECC Ediciones recupera una de las obras esenciales de la historieta francobelga, fruto de la colaboración entre Phillipe Dupuy y Charles Berberian.
Un laureado equipo creativo que entre 1991 y 2005 compartió las tareas de guion y dibujo para relatar las vivencias cotidianas y los problemas existenciales del señor Jean.
La serie de El Señor Jean, publicada dentro de la colección Cimoc Extra color, se compone de siete volúmenes que ahora se presentan recopilados en un tomo integral. Esta edición española es única, ya que en Francia solo existe un tomo que recopila los primeros cinco títulos, debido a que fueron publicados en dos editoriales diferentes.
El humor y el dibujo caricaturesco son las armas de Dupuy y Berberian para narrar el día a día de este periodista de profesión que ya ha llegado a la treintena. Ahora es padre, publica libros...
Cuando los autores franceses Philippe Dupuy y Charles Berberian publicaron el primer álbum de Monsieur Jean (El amor y la portera) en 1991, el cómic costumbrista no estaba muy de moda en la bande dessiné francesa. Aunque los cómics de El Señor Jean se publicaran en editoriales como Humanoïdes o Dupuis, el espíritu costumbrista de su personaje fetiche siempre estuvo más cerca del espíritu independiente de L’Association.
Aunque hayan tenido experiencias vitales muy diversas, Dupuy y Berberian son como un extraterrestre de dos cabezas y cuatro brazos que no para de producir álbumes imprescindibles con un estilo completamente mimetizado.
La edición de ECC contiene, además, una completa galería de ilustraciones, bocetos y páginas a lápiz que resumen perfectamente la evolución del dúo en trece años.
Aunque con el tiempo Dupuy y Berberian han conseguido tener un estilo propio cercano a la línea clara más cartoonesca, en sus primeros trabajos se cuelan las influencias del trazo lírico de Jacques de Loustal, el espíritu burlesco de Hergé o esos infantes que parecen sacados de El pequeño Nicolás, de Jean-Jacques Sempé.
Aunque el primer cómic comenzó siendo una especie de diario de desventuras amorosas de un treintañero intelectual en la estimulante París, pronto los dos autores comenzaron a incluir sus propias experiencias vitales con la familia o la pareja, haciendo madurar al escritor Jean a lo largo de ocho álbumes.
No solo a él, también a sus amigos Félix, el típico cuñado de manual lleno de teorías absurdas y un poco vago que tiene que cuidar al hijo pequeño de su ex, Clément, el empresario de éxito bastante ligón, o la pareja joven de casados Jacques y Véronique con sus problemas conyugales.
Aunque Mounsier Jean comenzara radiografiando la vida amorosa de un bon vivant intelectual parisino, el drama cotidiano comenzó a hacerse visible mucho antes de la crisis mundial de 2008, con pasajes donde los protagonistas son vagabundos de la gran ciudad o el largo proceso en el paro de Félix, quien es asediado por los servicios sociales y teme perder a su hijastro Eugéne.
Pero si en algo destaca El señor Jean es en esos momentos surrealistas donde la mente del escritor psicoanaliza mediante divertidísimos sueños las malas decisiones que el joven Jean toma cada día: un auténtico viaje al estómago del novelista.
La serie se alzó con el Premio Alph’Art del festival internacional de Angoulême de 1999, y ocho años más tarde sus autores recibieron el prestigioso Gran Premio de dicho certamen.
Dupuy y Berberian han sido los presidentes del festival de Angoulême del año 2009.
Libros de historietas encuadernados en rústica de 56 páginas interiores en color más cubiertas que contienen la traducción del original Monsieur Jean 5. Comme s´il en pleuvait, publicado en 2001 en el mercado francobelga por Les Humanoïdes Associés.
La edición integral recopila siete volúmenes publicados entre 1991 y 2005, además del álbum a dos colores (negro y azul) La teoría de los solteros. Este último, aunque más libre y cercano al espíritu independiente, es menos interesante que títulos como Las mujeres y los niños primero, Vivimos felices sin aire o Inventario antes de las obras.
Librados de las limitaciones del formato álbum y en un sobrio blanco y negro, Dupuy y Berberian abordan la cotidianeidad de su personaje con un enfoque mucho más intimista y libre, dejándose llevar, como ellos mismos dicen, por la historia.
Esta edición de Petit Peintre es la segunda realizada por los autores. La primera versión fue presentada en 1985 por Magic-strip, y desde luego está más que agotada. Cornélius decidió junto con los autores proponer una reedición, dibujándola de nuevo integralmente. En 2003 salió a la luz a 3 tintas tal y como la presentamos hoy.
Una combinación perfecta entre costumbrismo, comedia, ternura e ironía, la serie se alzó con el Premio Alph’Art del festival internacional de Angoulême de 1999, y ocho años más tarde sus autores recibieron el prestigioso Gran Premio de dicho certamen.
Estamos ante una serie costumbrista. Un escritor con una vida sentimental que no le satisface y que busca el amor y la felicidad. A lo largo de los ocho tomitos aqui recopilados, en historias más o menos largas, el Señor Jean se enfrentará al pasado, presente y ¿futuro?
La mayoría de gente dice que se trata de una comedia costumbrista. Personalmente no estoy muy de acuerdo. El guión nos cuenta historias mezcladas con meras anécdotas, tanto del mundo real como de los sueños que el protagonista tiene, disfruta o sufre (según el caso).
A nivel costumbrista no tengo ninguna queja. Estamos ante un personaje que nos creemos, con el que nos identificamos. Quizás nosotros somos él o él podría ser nosotros. Aunque algunas situaciones pueden parecernos exageradas, empatizamos con la búsqueda de la felicidad de Jean.
El dibujo y el color se engloban dentro de una línea clara redondeada y agradable a la vista. Con pocos trazos y colores tenemos personajes muy expresivos. Por supuesto que notamos diferencias entre los álbumes que componen la serie, pero nada que nos rompa el estilo general. Y hay ternura en este dibujo. Me gustan sobre todo los ojos de los personajes.
Ya os aviso, queridos lectores, que estamos ante una obra de lectura lenta. No es que sea especialmente densa, pero sí que tiene un ritmo lento y pausado, muy de novela introspectiva, si me permitís el tecnicismo. Los autores no tienen prisa. A nivel de narrativa gráfica volvemos a tener esta tranquilidad, esa ausencia de prisa. Quizás demos vueltas o marcha atrás, pero es el camino lo que disfrutamos, sin saber ni imaginar el destino.
Buscas un cómic costumbrista sobre las relaciones amorosas, el fracaso, la esperanza.
La serie consta de los siguientes volúmenes originales:
- Monsieur Jean, l’Amour, la Concierge
- Les nuits les plus blanches
- Les femmes et les enfants d’abord
- La théorie des gens seuls
- Vivons heureux sans en avoir l’air
- Comme s’il en pleuvait
- Inventaire avant travaux
- Un certain équilibre
BD Bruxelles: Monsieur Jean (œuvre de Dupuy et Berberian)
Detalles de la edición integral:
- Formato: 496 páginas. A color. Cartoné
- Fecha Edición: 27/02/2018
- ISBN: 978-84-17354-27-5
- Dimensiones: 26x17 cms. Tapa dura.
- Editorial: ECC Ediciones.
