El Misterio del Cuarto Amarillo: Un Cómic que Revive un Clásico del "Enigma Cerrado"

El misterio del cuarto amarillo es una rigurosa adaptación de la novela de Gaston Leroux, uno de los padres de la novela policíaca, con un gran dibujo de factura clásica.

Antes que nada, cabe decir que estamos ante un libro publicado a principios del siglo XX (1907) que es un clásico para los fanáticos del policial, a la vez que es mucho menos conocido entre el gran público. Gaston Leroux, sin embargo, es autor de uno de los grandes clásicos de la literatura. Esa obra, sin embargo, es más recordada por la gran cantidad de adaptaciones teatrales y cinematográficas que por su original literario.

Leroux, periodista de profesión que comienza a escribir ficción, usa como base para esta aventura una de las mejores estructuras temáticas que ha dado el policial clásico: la del “cuarto cerrado por dentro”. El asesinato de una persona por parte de un asesino que entra y sale de un cuarto cerrado por dentro (puertas, ventanas, etc.) es un oximorón policial por excelencia. Y ya conocemos la fascinación que genera en el lector cuando lo que no puede suceder sucede. Llevado al policial, genera un nuevo problema. En el fantástico o la ciencia ficción, lo inexplicable es aceptado per se. El policial no puede darse ese gusto. Debe buscar una explicación posible a lo imposible.

La nouvelle de Leroux se ubica en un marco contemporáneo a grandes escritores del policial. El inglés Sir Arthur Conan Doyle, su compatriota francés Maurice Leblanc. Con este relato Leroux pretende, y en cierta medida lo logra, patear el tablero.

La historia nos está contada en primera persona por un periodista, amigo íntimo del gran periodista - detective Rouletabille. Ambos ponen toda su atención en la noticia de un intento de asesinato en el castillo Glandier. Allí reside el famoso científico, el Sr. Stangerson y su hija. Sobre ella había caído el agresor, dejándola al borde de la muerte. Pero ella, que dormía en un cuarto enteramente pintado de amarillo, ya había cerrado por dentro la puerta y puesto el cerrojo. El mayordomo de la casa, llamado cariñosamente como tío Jacques y que era prácticamente de la familia, había revisado antes la habitación y cerrado las ventanas por dentro. No había nadie en la habitación cuando la señorita entró. He ahí el cuarto cerrado.

¿Quién era el atacante? y sobre todo ¿cómo había entrado y salido del cuarto amarillo? Este es el argumento y el enigma central de la obra.

Leroux, de una prosa al principio seca, va desarrollando la historia de manera inteligente, agregando poco a poco personajes bien definidos, para que no queden en el aire en la historia. A su vez, el narrador va dejando ‘caer’ pistas que el lector intentará ubicar en su propio esquema de respuestas, muchas de las cuales cobrarán un nuevo sentido más adelante, con más información, y otras mantendrán su valor inicial. El autor va entretejiendo la historia por escrito a la par del lector. Ubicado el narrador en un observador en primera fila, nos permite ver todos los sucesos, a la vez que acercarnos u alejarnos de los pensamientos de Rouletabille.

Como dato anecdótico, Gaston Leroux busca en algunas partes de la novela poner en comparación a Rouletabille con Sherlock Holmes y Arsène Lupin, dando por superior a su creación.

Por último pero no menos importante, una consideración sobre el misterio del cuarto cerrado en general. Se trata, como hemos dicho, de una de las bases más interesantes y desafiantes para el escritor de policial, a la vez que atractivo para el lector. El mismo Leroux ubica a los relatos del norteamericano Edgar Allan Poe “La carta robada” (1844) y principalmente “Los crímenes de la Rue Morgue” (1841), como los iniciadores del género. Pero, como en algún punto señala Borges sobre el policial en general, su mayor fortaleza es su límite también.

La dificultad de resolver un misterio imposible obliga a los autores a elegir entre dos opciones.

Adaptación al Cómic: Rouletabille nº 1

Hablamos de El misterio del cuarto amarillo, adaptación de la célebre novela de Gaston Leroux a manos de Jean-Charles Gaudin y Sibin Slavkovic. Primer volumen de la saga de Rouletabille que publica Yermo Ediciones.

Antes de que diera el campanazo con El misterio del cuarto amarillo, el novelista Gaston Leroux -abogado de oficio- sirvió como cronista de juicios para el diario «El eco de París«. Su buen hacer trascribiendo las sesiones, donde ya exponía su vis como escritor, le puso en el ojo de «Le matin«, uno de los decanos de la información en el país vecino. En este periódico ganó una enorme fama ejerciendo como corresponsal extranjero en una época en la que los acontecimientos decisivos se sucedían a una velocidad tan endiablada que era prácticamente imposible seguirlos todos.

En esta novela ya se anticipaban los que serían sus tropos recurrentes en años posteriores. Y es que si bien esta novela tuvo una vida editorial bastante discreta, dejaba ver los mimbres de un autor con mayúsculas. Cuatro años después y con la tarea de competir de tú a tú con el imbatible Sherlock Holmes nacía el personaje de Joseph Rouletabille. Un reportero dotado de una capacidad de deducción única que utilizaba para desentrañar los más complejos casos criminales.

Como todo protagonista necesita un fiel compañero, Leroux dio vida a Sainclair y les dotó a ambos de un némesis a la altura de las circunstancias: Ballmeyer. Un émulo del profesor Moriarty cuyos vínculos con el protagonista traerían más de un problema. El debut del joven Rouletabille, si bien no consiguió desbancar al todopoderoso Holmes -tarea imposible- sí que consiguió generar un considerable revuelo y un fenómeno fan casi instantáneo. Tanto entre los propios lectores de «L’Illustration» donde se publicaba seriada la novela, como entre novelistas en años posteriores.

Y es que si bien el tropo de «asesinato en cuarto cerrado» ya había aparecido antes en la literatura -Los crímenes de la calle Morgue de Poe sin ir más lejos- este nunca se había planificado de una manera tan concienzuda y milimétrica. Pero, ¿Cuál fue el secreto de este debut? En realidad era bien sencillo, un cuarto cerrado con llave por dentro, un intento de asesinato frustrado en el último momento y una investigación en la que hasta el último momento no conocíamos ni el quién, ni el cómo, ni el porqué. Entre tanto, un baile de piezas de ajedrez en la que todo parecía estar en el aire y los giros de guion más insólitos no se descartaban en ningún momento.

Adaptada a cine, radio, y a cómic -por el guionista André-Paul Duchâteau- nos llega de la mano de Yermo Ediciones la última adaptación a BD de este clásico atemporal, publicada hace 4 años en Francia y con guion de Jean-Charles Gaudin y dibujo de Sibin Slavkovic.

Jean-Charles Gaudin, como ya se indicó en la reseña de El perfume de la dama de negro, hace una gran labor despojando a la novela de su estilo -a veces- ampuloso e intrincado para dotar a su guion de un dinamismo necesario para mantener al lector enganchado. Para ello prescinde de cajas de texto explicativo y deja la carga en los diálogos de los personajes y la narrativa visual pura. Resume algunos pasajes y aplica una pátina de síntesis al conjunto en el que quedan los puntos centrales de la novela intactos y accesibles para todos los públicos. Un auténtico logro teniendo en cuenta la naturaleza del material de origen.

Un peldaño por abajo se halla el dibujante Sibin Slavkovic, encargado de la parte gráfica del álbum. Porque si bien su narrativa es clara durante toda la obra, su dibujo pincha en un par de puntos cruciales. Las figuras en ocasiones tienden al estatismo y la línea tiene una naturaleza bastante simple que da una sensación de que le falta pulir el resultado final. Por el otro lado, la ambientación de época está bien lograda, así como el diseño de producción de la obra, que es sólido y uniforme. Esto, juntado al sólido guion, da como resultado una adaptación notable para una de esas novelas que ya son patrimonio del género por derecho propio.

Si ya conocéis el libro, este es el complemento ideal. Pero si no lo conocéis y amáis el género del misterio, dadle una oportunidad a la obra, no os arrepentiréis.

Yermo Ediciones publica El misterio del cuarto amarillo en un volumen de tapa dura y formato europeo sin sobrecubiertas. En el interior papel y reproducción gráfica de máxima calidad. No incluye material extra. Una BUENA adaptación de un clásico con mayúsculas. Siempre es de agradecer cuando una novela imprescindible del género se porta a cómic y más aún cuando se hace de esta manera.

Ficha Técnica del Cómic

tags: #el #misterio #del #cuarto #amarillo #comic