El debate entre anime y manga es un clásico en la comunidad otaku. Muchas adaptaciones presentan diferencias con respecto al material original, y Nanatsu no Taizai (Los Siete Pecados Capitales) no es la excepción. Aunque el anime es, en su mayoría, una fiel representación del manga, existen detalles y matices que solo los lectores del cómic conocen.
Nanatsu no Taizai narra la historia de los "Siete Pecados Capitales", un grupo de poderosos caballeros inadaptados que defienden su reino de las fuerzas del mal. Sin embargo, a lo largo de la adaptación, se aprecian varias distinciones entre ambas versiones.
The Seven Deadly Sins: Knights of Britannia, desarrollado por Natsume Atari y editado por Bandai Namco para PlayStation 4, es la adaptación al formato videojuego en forma de aventura de acción del manganime The Seven Deadly Sins en el que los Siete Pecados Capitales son acusados de querer acabar con el rey de Britannia. Cuando la princesa Elizabeth descubre la traición de los Caballeros Sagrados, emprenderá un peligroso viaje para restaurar el orden junto al joven Melodias, el Pecado de la Ira, junto a su cerdo Hawk. Basado en el popular manga, The Seven Deadly Sins de Nabaka Suzuki, disfruta de historias de aventura y experimenta toda la acción y emoción del anime.
Anunciado el pasado mes de Julio, esta entrega se basa en el anime de “Nanatzu no Taizai” (The Seven Deadly Sins en occidente) que cuenta con una primera temporada de 24 capítulos. El manga original de Nakaba Suzuki se estrenó en 2012 en la revista Weekly Shonen Magazine, convirtiéndose en uno de sus buques insignia en la actualidad. Los fans españoles podemos disfrutar del anime doblado al castellano desde noviembre del año pasado gracias a Netflix y se espera que la segunda temporada llegue en 2018, poco tiempo después de su estreno en Japón.
Sobre el juego que pudimos probar en el evento de Bandai el pasado viernes, destacar que será el primero que adapte la historia oficial, ya que hasta la fecha solo existe (en Japón) una entrega para Nintendo 3DS titulada Nanatsu no Taizai: Unjust Sin, la cual nos presenta un argumento original y se aleja de las pinceladas de las leyendas artúricas que insufla el autor a un manga al que todos los fans de la aventura deberían darle una oportunidad.
Seven Deadly Sins: Knights of Britannia era uno de los títulos interesantes que el evento de Bandai Namco ofrecía, sobre todo porque no había estado jugable en anteriores citas y se estaba dando a conocer a raíz de la serie de animación estrenada en España. Tan cierto es esto que comentamos como que el juego todavía estaba un puntito más verde que otros, aunque ya mostró señas de identidad de lo que quiere conseguir. Probablemente no sorprende en puesta en escena pero sus números, con el juego en un desarrollo más avanzado, pueden dar mucho más de lo que parece. Nos explicamos.
El título empieza con una misteriosa chica de nombre Elizabeth que llega a una posada en la que admite estar buscando a unos caballeros llamados los Seven Deadly Sins. Se trata de la tercera princesa del Reino de Liones, que está siendo perseguida y que necesita acabar con quien no la deja vivir. Dará con Meliodas en su bar y allí se da cuenta que su interlocutor es, en realidad, uno de los personajes que está buscando. Así empieza el juego, con un apartado visual que recrea con fidelidad a los personajes del anime y con una premisa que te lleva directamente a la acción de corte musou, aunque con matices.
El único personaje que pudimos controlar en esta demo fue precisamente Meliodas, el líder de los Seven Deadly Sins. En una primera toma de contacto con una misión de tutorial se nos explican unos controles clásicos para el género de la acción y muchos de los títulos que desarrollan las compañías bajo el paraguas de Bandai. Contamos con tres tipos de ataque (flojo, fuerte y disparo para larga distancia), un botón de salto, la opción de hacer pasos laterales, dashes y súper saltos, marcar enemigos con R y el botón de guardia. Con todo esto, además de una acción para realizar un ataque especial y tres magias (R1 más uno de los botones de acción), empezamos a combatir enemigos que se nos aparecen por todos lados. Eso sí, en escenarios -al menos lo probado- más estrechos y pequeños, alejados de los grandes espacios abiertos tipo musou.
Las sensaciones con el control son diversas. Por un lado Meliodas es muy ágil a la hora de golpear y hacer combos con enemigos, y los ataques mágicos permiten disparar a distancia o hacer embestidas arrasando con varios enemigos a la vez. Pero junto a ello también se notaba, seguramente por el temprano momento de desarrollo, ciertas imprecisiones en los saltos y los movimientos. En todo caso, la misión inicial no tenía demasiado secreto: acabar con un número de enemigos concreto mientras estábamos aprendiendo las bases del juego. Lo más interesante del título venía después en un combate contra un jefe que es ni más ni menos el que el perseguidor de Elizabeth: Twigo.
Tras una secuencia de charla entre los personajes, empieza un combate de uno contra uno que recuerda a juegos como J-Star Victory por la posición de la cámara y el tipo de enfrentamiento. La barra de energía de este rival es mucho mayor que la de cualquier soldado con el que hubiéramos luchado anteriormente y sus ataques son devastadores. Uno de los contratiempos de este enfrentamiento, y por eso no es baladí la comparación hecha anteriormente, es la cámara. El combate es frenético, con mucha movilidad y golpes espectaculares, aunque en varios momentos perdemos el personaje de vista por la estructura del escenario. En todo caso, aquí aprendemos otra técnica a tener en cuenta: los ataques cooperativos. Meliodas, como pasará con otros personajes en el título, lucha con aliados a su lado como es el caso de Hawk, un cerdo parlanchín. Según se puede ver en el título, la afinidad entre los personajes acaba siendo relevante para que nos haga “caso” cuando pedimos su ataque cooperativo. Como es el primer enfrentamiento, Hawk no vendrá a la primera, pero cuando lo hace, si atacamos junto a él podemos acabar con una combinación simplemente devastadora.
Tras este enfrentamiento acababa la demostración basada en el modo aventura, donde al final de cada capítulo conseguimos una puntuación de cómo lo hemos hecho y vemos cómo en la taberna se habla de las hazañas de los Seven Deadly Sins. También pudimos probar el modo versus, que viene a ser la idea de trasladar estos combates contra jefes a partidas contra la CPU o contra otros jugadores. El menú mostraba la opción de 1vsCPU, 1vs2 y partidas online. Pudimos hacer un combate con dos de la veintena de personajes que estaban disponibles (más algunos bloqueados) con las mismas buenas sensaciones de tener combates espectaculares, con personajes diferenciados en sus ataques y con el único “pero”, en esta fase de desarrollo, de ciertos momentos puntuales donde la cámara hace el loco. Queda muy poco para poder disfrutar de las aventuras de los 7 Pecados capitales, ya que el juego llegará a las tiendas españolas el próximo 9 de Febrero con textos de pantalla en castellano.
The Seven Deadly Sins: Knights of Britannia
- Género: Acción, Aventura
- Plataforma: PS4
El manga de Nanatsu no Taizai, escrito e ilustrado por Nakaba Suzuki, se publicó en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha desde el 10 de octubre de 2012 hasta el 25 de marzo de 2020. La adaptación al anime, producida inicialmente por A-1 Pictures, abarcó varias temporadas, además de OVAs y una película.
La historia se sitúa en una época medieval en el reino de Liones, donde la tercera princesa, Elizabeth Liones, busca a los legendarios "Siete Pecados Capitales" para hacer frente a la tiranía de los "Caballeros Sagrados". En su búsqueda, conoce a Meliodas, el capitán de los Pecados, y a Hawk, un cerdo parlante.
Los Siete Pecados Capitales y sus Miembros
- Meliodas: El Dragón de la Ira, líder del grupo. A pesar de su apariencia juvenil, es un demonio de tres mil años con vida eterna. Fundó los Siete Pecados Capitales como defensa contra amenazas mayores.
- Elizabeth Liones: La tercera princesa de Liones, que se une a Meliodas en su búsqueda. Es amable, tímida y valiente, dispuesta a arriesgar su vida por su causa.
- Hawk: Un cerdo parlante y fiel compañero de Meliodas, que trabaja como conserje en el Boar Hat.
- Diane: La Serpiente de la Envidia, miembro de la raza de los gigantes. Es confiada y sensible, especialmente respecto a su apariencia. Desarrolla un amor no correspondido por Meliodas.
- Ban: El Zorro de la Avaricia, conocido como "Ban el Inmortal". Tras beber de la fuente de la juventud, no puede morir. Es el mejor amigo de Meliodas y busca resucitar a su amada Elaine.
- King: El Oso de la Pereza, rey del clan de las hadas. Su nombre real es Harlequín. Es sensible y está enamorado de Diane, aunque ella inicialmente muestra interés por Meliodas.
- Gowther: La Cabra de la Lujuria. Originalmente un muñeco creado por un poderoso hechicero, formó parte de los diez mandamientos originales. Tras perder sus recuerdos, se une a los Pecados, mostrando curiosidad por las emociones humanas.
- Merlín: El Jabalí de la Gula, una de las hechiceras más poderosas de Camelot. Posee una insaciable sed de conocimiento, lo que la lleva a realizar constantes experimentos. Es cofundadora del grupo junto a Meliodas.
- Escanor: El León del Orgullo, el miembro más poderoso del equipo. Posee una personalidad dual: tímido y cobarde en la noche, pero soberbio y arrogante durante el día.
En Britannia coexisten cinco razas principales: humanos, demonios, hadas, gigantes y diosas.
Diferencias Clave entre Anime y Manga
La Forma Humana del Rey
Los seguidores del manga saben que el Rey tiene dos formas: su forma habitual de hada diminuta y una forma humana, más corpulenta. En el anime, esta forma humana del Rey apenas tiene protagonismo después de su regreso al grupo, apareciendo en contadas ocasiones. Sin embargo, en el manga, se explota más, utilizándose principalmente en situaciones cómicas.
Un Toque de Humor Adicional
Si bien Nanatsu no Taizai se centra en la acción, el humor está presente. Los lectores del manga notarán que existían muchas más bromas y momentos cómicos entre los Pecados que fueron eliminados en el anime. Por ejemplo, en la escena donde Gowther persigue su "corazón" recién recuperado, Meliodas y los demás apuestan sobre quién lo atrapará primero. Estos instantes dotan de personalidad y diversión a la relación del grupo, y su ausencia en el anime es una lástima.
Demonios y Diosas: Una Interacción Inexplorada
La guerra entre la Raza Demonio y la Raza Divina es evidente, representando arquetipos de "luz" y "oscuridad". No obstante, el manga insinúa sutilmente que la mera proximidad entre demonios y diosas puede tener efectos secundarios. Esto se hace más patente durante el arco de flashback, cuando Elizabeth se enfrenta a los Mandamientos y Meliodas se queda atrás, alegando que su presencia demoníaca interferiría con sus habilidades. Esta interesante implicación nunca se exploró a fondo y, por ello, se omitió en el anime.
Ausencia de Censura en el Manga
Nanatsu no Taizai es una serie con un alto grado de violencia, sangre y desmembramientos. Si bien las dos primeras temporadas del anime mantuvieron esta crudeza, la tercera temporada, bajo un nuevo estudio, introdujo censura, siendo la más notable la "sangre blanca". Esta censura, además, no fue consistente. Los lectores del manga, en cambio, nunca tuvieron que lidiar con este problema, ya que la obra se mantuvo fiel a su naturaleza violenta y brutal de principio a fin.
La Introducción de Gowther y Pelliot
Una de las diferencias más significativas radica en la introducción de Gowther, el Pecado de la Lujuria. En el anime, Gowther se disfraza de "Alan" y cuida a un caballero mutante antes de revelarse a los demás Pecados. En el manga, sin embargo, bajo el alias de "Armando", Gowther debuta junto a Pelliot, un personaje secundario, y su falso grupo de los Siete Pecados Capitales. La revelación de Gowther fue más impactante en el anime, gracias a su convincente actuación como Armando. Pelliot también hace una aparición similar en el anime, molestando a Gowther, pero solo después de la batalla por Lions, lo que reduce su relevancia en comparación con el manga.
Spin-offs y Universos Alternativos
El universo de Nanatsu no Taizai se expande más allá de la trama principal a través de diversos spin-offs. Estos exploran historias de fondo, detalles secundarios e incluso universos alternativos. Existen historias donde los Pecados son estudiantes de secundaria, actores de su propio espectáculo, o donde King aspira a ser un creador de mangas.
Calidad de Animación y Arte
El cambio de estudio para la tercera temporada de Nanatsu no Taizai trajo consigo una notable disminución en la calidad de la animación. La tercera temporada se percibe más rígida, descuidada, y las escenas de lucha carecen de la fuerza de las temporadas animadas por A-1 Pictures. El arte del manga, por otro lado, se mantuvo consistentemente llamativo a lo largo de su publicación, e incluso algunos argumentan que las batallas en el manga son visualmente más impactantes que en el anime, incluso antes del cambio de estudio.
Un Cruce Inesperado con Fairy Tail
Los cruces entre series de anime y manga son poco comunes pero fascinantes. El manga de Nanatsu no Taizai incluyó un corto tributo y un especial de Navidad crossover con otro popular shonen de fantasía, Fairy Tail. La historia presenta a Meliodas y Elizabeth visitando Magnolia para comprar un regalo de Navidad, mientras Natsu y Happy tienen un peculiar encuentro. Fue genial ver la interacción entre estos mundos, y más interesante aún fue observar el intercambio de estilos artísticos, con la historia de los Pecados dibujada por Hiro Mashima y la de Natsu por Nakaba Suzuki.
Estructura Narrativa
Adaptar una historia a un formato televisivo puede ser un desafío. Si bien Nanatsu no Taizai logró una adaptación casi exacta del manga, los fanáticos notaron desviaciones en la estructura narrativa. Algunos momentos y revelaciones en el anime parecen más apresurados y carecen del impacto que tienen en el manga. Incluso un arco argumental completo fue omitido en la adaptación animada. La estructura de los capítulos del manga, en cambio, parece poseer el ritmo y la cohesión adecuados para su historia.
Diferencias Anime-Manga Los 7 Pecados Capitales Nanatsu No Taizai
El Final: Un Viaje Conocido para los Lectores
Con múltiples temporadas y OVAs, los espectadores del anime de Nanatsu no Taizai aún esperan el desenlace de la historia. Sin embargo, para los lectores del manga, la serie concluyó hace tiempo. Aunque el viaje es tan importante como el destino, los lectores del manga ya conocen el desenlace, lo que les otorga una comprensión más amplia de la historia en su conjunto en comparación con quienes solo han visto el anime.
El Demonio Original「原初の魔神, Gensho no Majin」 era un demonio creado por el Rey Demonio. El Demonio Original tenía un cuerpo muy similar al de un centauro, pero con su zona inferior de apariencia felina en lugar de caballo, con dos extraños apéndices por colas, así como cuatro brazos. Su apariencia facial era más que todo desconocida debido a su casco, el cual se asemejaba a alas de mariposa, cubriendo ambos ojos y dejando al descubierto su cabello oscuro con forma de flama, así como su nariz y su boca expuestos. El Demonio Original parecía tener mucha confianza en su propia fuerza, ya que intentó destronar el Rey Demonio, así como mostró rasgos traicioneros al instigar una rebelión. Parecía expresar alguna forma de culpa ante sus acciones pasadas, llamándose a sí mismo un pecador. En algún punto antes de la Guerra Santa, el Rey Demonio creó al Demonio original, otorgándole sus poderes como su partidario con mayor confianza, líder de sus tropas y comandante de su ejército demoníaco, y dándole un poder mágico especial muy parecido al suyo: Crisis; tanto era su poder que, las demás razas, impresionadas y a la vez atemorizadas por su inmenso poder, le tenían miedo y huían de él. El Demonio Original demostraba devoción y fidelidad a su creador, aunque su soberbia y arrogancia llegaron a límites insospechados, tanto así que el Demonio Original decidió empezar una rebelión contra su rey para tomar su trono, convocando a demonios de bajo rango para la causa, con el fin de hacerse de su poder y tener siquiera una oportunidad, pero falló. Suplicando perdón por su pecado, el Rey Demonio perdonó su vida debido a que era un peón por demás poderoso que podría servirle en futuras ocasiones, como la Guerra Santa, y como su otra vez mano derecha en las batallas, aunque sabía muy bien que conforme pase el tiempo, el Demonio Original podía hacerse más fuerte y podría, en un futuro no muy lejano, pelearle y esta vez quitarle el trono. Como castigo ejemplo de lo que les pasa a los que se rebelaban a su monarca, el Rey Demonio dividió su cuerpo y alma en dos seres, Chandler y Cusack, para que así su devastador poder nunca volviera a resurgir, maldiciéndolos en que si en algún momento se fusionaban de nuevo, ambos se separarían debido a la susodicha maldición. Cuando estalló la Guerra Santa, al Rey Demonio se le ocurrió la idea de convocar a ambos demonios para ser los maestros de sus hijos, compitiendo por quién sería el maestro de su hijo mayor Meliodas, y de su hijo menor Zeldris. El Demonio Original posee una fuerza física inmensa, como se muestra cuando fácilmente pelea lado a lado contra Escanor a máximo poder en un duelo físico abrumándolo sin problema. Crisis「終局クライシス Shūkyoku (Kuraishisu): El poder mágico innato del Demonio Original. Esta habilidad permite que su poder aumente constantemente mientras recibe daño, obteniendo un poder que incluso sobrepasaba al de los Cuatro Arcángeles. Hellblaze「獄炎ヘルブレイズ, Herubureizu; que significa literalmente "Fuego del infierno"」: Una habilidad que le permite generar llamas negras. Él es su gobernante y creador, así como el que le dió el castigo por rebelarse en contra de su majestad. Con Meliodas se le vió mostrar alegría pues su nuevo Rey Demonio llegaría pronto. No se sabe cómo se lleva con él debido a que se conocieron estando él dividido en Chandler y Cusack, siendo Chandler su maestro, enseñándole todas las técnicas que le servirían en combate.
Diez años después de esto, los Caballeros Sagrados llevaron a cabo un golpe de estado, asesinando al Rey de Britannia, volviéndose así los nuevos gobernantes tiranos del Reino. Encontrando a Meliodas, que parece un niño normal y corriente, pero que fue junto al resto de Pecados Capitales uno de los que protagonizó la masacre de los Caballeros Sagrados.
Vistos los dos primeros y muy fiel al manga, por ahora no tiene pegas. Visto el segundo, más que contento. Buena animación, ost en plan celta más que adecuada, un opening y ending preciosos, fidelidad respecto al manga... ¡qué maravilla de adaptación! Muero de ganas por ver qué seiyuus tendrán King y Ban, que son mis pecados favoritos. La ost me gusta mucho, como comenta Kuby, los ritmos celtas me recuerdan un poco a la de FT y es que esa me mola mucho xD. Llevo como una hora escuchando el opening full en bucle, sí que me ha pegado fuerte eh? Me entretiene y me divierte, los personajes no son la gran cosa, pero se dejan querer. La animación es impecable, muy colorida. Por desgracia, no he podido ver el segundo capítulo hasta hoy, pero la espera sin duda ha merecido la pena, menudo capitulazo. Y el efecto perdura, ese momento en el que empieza el opening y se me pone la piel de gallina es indescriptible. Es obvio que no es el mejor, pero para mí Nanatsu es el anime que más voy a disfrutar esta temporada de largo. Mi fanboyismo hacia Meliodas es infinito, y si me pongo así de ñoño ahora, no quiero imaginar como estaré la semana que viene con la aparición de Ban (en este tercer episodio se escuchó su seiyuu durante el flashback, por dios, es jodidamente perfecto!!!), o dentro de dos con la aparición de King. Del capítulo me quedo sin ninguna duda con la escena de después del ending. Sublime.
Hace diez años, los Siete Pecados Capitales, un grupo de élite dentro de los Caballeros Sagrados de Liones, fueron acusados de un terrible crimen: la muerte del Gran Maestro de su orden, Zaratras. El capitán del grupo, una criatura mitad humana, mitad… ¿dragón? ¿demonio? Durante toda la temporada y las 4 OVAs, el misterio se queda en el aire. Nadie sabe qué clase de criatura es, solo que tiene unas habilidades prodigiosas y que siempre lleva una curiosa espada rota al hombro. No es un personaje que me entusiasme en exceso, reconozco, aunque sí que es verdad que tiene muchos matices aún que mostrar. Por otro lado, me parece un clásico chico con dobleces y algo de malicia de «chico malo» que enamora a la chica protagonista. Este personaje reconozco que me gusta bastante. Es el único gigante que ha aparecido hasta el momento en la serie y figura que, a pesar de haber vivido muchos cientos de años, apenas es una niña y eso se demuestra en sus actitudes algo adolescentes en ciertas situaciones :) Por lo demás, tiene una fuerza prodigiosa y, a pesar de estar «enamorada» del capitán y ser «rival» de Elizabeth, al final consiguen llevarse bien y son grandes amigas. El único humano del grupo aunque dotado de inmortalidad al haber bebido de la fuente de la juventud hace 15-20 años en el Bosque de las Hadas (a veces me da la impresión de que cuando hablan todos del pasado lían los tiempos una barbaridad, pero eso es aparte), es sin duda el más carismático y tiene dos caras que lo hacen… «¿amorodiable?». Por un lado, esa forma egoísta acorde a su apodo de ir absolutamente a su bola o, como resumiría uno de sus compañeros, «todo lo que no te interesa te entra por un oído y te sale por el otro». Y por la otra cara, un alma marcada por la lealtad y el amor a los suyos, especialmente a Hawk, Meliodas y Elaine, sobre todo a Elaine. Esa única y difunta criatura por la que haría cualquier cosa con tal de volver a verla con vida. De momento, mi ship favorito del anime.
Este pequeño feérico, el rey de las hadas para más señas, es 100% abrazable en todos los casos, sobre todo cuando tiene forma de niño-adolescente. Es el hermano mayor de la amada de Ban, Elaine; y su primer encuentro después de diez años casi te hace pensar que a Ban se lo ha cepillado de una estocada a pesar de su inmortalidad. King suele ser bueno y no se mete en líos… Hasta que se te ocurre enfadarlo. Su relación con/interés amoroso por Diane es muy, muy, MUYYY tierna.
Este personaje si decimos que está pirado nos quedamos cortos… Pero bueno. Supongo que es cuestión de haber indagado un poco y decir: «aahh… curioso». Tengo ganas de saber más sobre esta criaturita diabólica sobre la que aún apenas se ha dicho nada. Por lo demás, es gracioso cuando se presenta y adopta poses de lolita japonesa total. Y, ¿alguien sabe si es chico o chica?
Reconozco que este último es el que más me ha intrigado. Aparte de que me ha resultado curioso que sea una mujer cuando, de normal, Merlín es un hombre anciano y aquí es una señorita sexy, tiene unos poderes mágicos inmensos, tiene relación con Arturo de Camelot -lógico- y… ya. No es que haya mucha más información, ni siquiera en las OVAs. Me intriga, la verdad… Porque además no es alguien que use necesariamente sus poderes para el bien (y si no, ojito al castigo de Vivian). Además, ¿gula por qué?
Sí, señor. Primero, la igualdad. Aquí pelean igual hombres que mujeres y la mayor rivalidad que se ve, en todo caso, es la de hermanos y hermanas mayores y menores, no una confrontación sexista. Y los casos más obvios, aunque también explotan sus atributos femeninos como haría cualquier mujer si la ocasión lo requiere, son Diane y Merlin. Y Elizabeth porque aún está aprendiendo a pelear, pero no se queda atrás. Aun así, que nadie se eche las manos a la cabeza si de repente escucha algún comentario AISLADO propio de una época medieval. Segundo, el amor entre criaturas diferentes. Esto yo ya intenté incluirlo en Landeron en su día y me encanta ver otra serie que lo hace, pudiendo ser una metáfora de la posibilidad de integración en un mismo grupo social a todas las posibles culturas residentes de un territorio. Y tercero, el contraste entre batalla y diversión. A pesar de que están cada dos por tres peleando y te hacen sufrir mucho, sin saber quién va a salir peor parado de las peleas, también tienen sus ratitos de asueto e incluso de reflexión o de recuerdo del pasado, con lo que resulta interesante para conocer más sobre ellos, sus personalidades. Dentro de que parecen personajes muy «estereotipados» dentro de la fantasía, como si fuese una partida de Dragones y Mazmorras al estilo de la Dragonlance, creo que tiene ese toque actualizado que lo hace diferente a todo lo demás.
