Dragon Ball Z es la segunda serie de la franquicia de anime Dragon Ball. En Japón se desarrolló la franquicia entre los años 1989-1996 y fue un espectáculo muy popular, que abarca un total de 291 episodios. La historia original de 'Dragon Ball' sigue siendo una de las más queridas por el público y ahora tienes la oportunidad de volver a verla en la televisión de forma totalmente gratis. La obra creada por Akira Toriyama se ha convertido en una de las más especiales de toda la historia. No es exagerado decir que está considerada como la mejor aventura del mundo por millones de personas y todo fue gracias a Son Goku y el resto de personajes.
El Inicio de la Aventura: La Llegada de Raditz
Dragon Ball Z es la continuación del anime Dragon Ball y que corresponde desde el capítulo 195 del manga hasta el capítulo final el 519. Este anime empezó el 26 de abril de 1989 y terminó el 31 de enero de 1996 con 291 episodios. Han pasado cinco años desde que Gokū saliera victorioso contra Piccolo en el 23° Torneo Mundial de Artes Marciales y se casara con Chi-Chi. El hijo de Gokū y Chi-Chi, Gohan, vaga por el bosque fuera de su casa cuando un tigre le roba el sombrero. Mientras busca al tigre, accidentalmente cae a un río. Gokū, buscando a su hijo, encuentra su sombrero. De repente ve a Gohan flotando en un río, pero no puede alcanzarlo a tiempo antes de pasar por una cascada. Gokū mira hacia arriba y ve a Gohan aferrado a una rama, habiendo saltado de alguna manera fuera del río. Con Gohan a salvo, se dirigen a la casa del Maestro Roshi. Mientras tanto, un misterioso extraterrestre ha llegado a la Tierra en busca de un hombre llamado Kakarotto. Con un dispositivo especial: el Scouter que lleva en el ojo, busca altos niveles de poder en la Tierra. Encuentra a Piccolo, cuyo ataque es completamente ineficaz.
«¡El guerrero más fuerte de la historia era el hermano de Gokū!»
España: «El pasado de Gokū»
Hispanoamérica: «Un guerrero muy fuerte con antecedentes históricos, se trata del hermano mayor de Gokū»
Gokū y Gohan llegan a la isla del Maestro Roshi para encontrarse con Bulma, Krilin, el Maestro Roshi y la Tortuga. Rápidamente los demás notan la diferencia entre el comportamiento de Gohan y el de Gokū cuando era niño. Gokū informa a sus amigos que Chi-Chi se niega a permitir que Gohan pelee, en lugar de eso, estudia constantemente. El mismo misterioso guerrero llega a la isla y se revela a sí mismo: es un guerrero Saiyajin llamado Raditz, y es el hermano mayor de Gokū. También revela que el verdadero nombre Saiyajin de Gokū es Kakarotto que nació en el planeta Vegeta. Gokū se entera de que fue enviado a destruir toda la vida en la Tierra, pero su pérdida de memoria por una terrible caída cuando era niño impidió este resultado.
La Amenaza Saiyajin y el Sacrificio de Goku
«¡Lo hemos conseguido! Este es el mejor dúo del mundo»
España: «La unión de los dos adversarios»
Hispanoamérica: «La combinación más fuerte de este mundo»
Para que Gokū se una a él, Raditz secuestra a Gohan y le ordena a Gokū que mate a 100 terrícolas antes del día siguiente. Gokū intenta detenerlo, pero ni siquiera él pudo detener el poder de su hermano. A pesar de que no es rival para él, Gokū hará lo que sea necesario para salvar a su hijo. Krilin y Roshi se ofrecen como voluntarios para unirse a Gokū y salvar a Gohan, sin embargo, Gokū se niega. Les dice que una vez que Shenlong concede un deseo, no se puede repetir el mismo deseo, por lo que los dos no pueden resucitar de nuevo. De repente, Piccolo aparece y propone que él y Gokū se unan para derrotar a Raditz. Había visto el poder de Raditz mientras el Saiyajin buscaba a Gokū, y sabe que ninguno de ellos es rival para este guerrero. Raditz regresa a la ubicación de su nave de aterrizaje, dejando a Gohan aprisionado en ella. Su Scouter detecta un gran nivel de poder proveniente de Gohan, pero lo ignora pensando que está funcionando mal.
«¡La carta de triunfo de Piccolo! Gohan es un pequeño llorón»
España: «El plan de Piccolo»
Hispanoamérica: «¡Pikoro saca su mejor carta! Gohan es un niño llorón»
Gokū y Piccolo lanzan todo lo que tienen contra Raditz, pero parece que incluso su poder combinado no llega a la fuerza de Raditz. Ambos quedan heridos y Piccolo incluso pierde un brazo. Sin embargo, Piccolo tiene una idea que podría vencerlo: el Makankosappo, su técnica más nueva y poderosa. Pero tiene que esperar y concentrar energía para que funcione. Necesita cinco minutos para reunir la fuerza, y Gokū hace todo lo posible para darle eso. A pesar del hecho de que los dos aumentan drásticamente sus niveles de poder con gran concentración, no logran derrotar a Raditz usando sus ataques. De repente, Gokū logra agarrar la cola de Raditz, debilitándolo instantáneamente. Raditz se rinde y Gokū suelta su cola. Sin embargo, Raditz ataca rápidamente a Gokū nuevamente dándole un codazo en la cara y aplastando su pecho.
«¡Gokū está muerto! Solo tienes una última oportunidad»
España: «El sacrificio de Gokū»
Hispanoamérica: «Gokū muere, solo hay una oportunidad»
Mientras Raditz tortura a Gokū, Gohan sale de la nave espacial de Raditz y se lanza a Raditz con un poder increíble que aturde y hiere al Saiyajin. Sin embargo, el poder de Gohan desaparece tan rápido como salió a la superficie, dejándolo indefenso contra el atacante de su padre que rápidamente golpea a Gohan, dejándolo inconsciente. Raditz tiene la intención de matar a Gohan, a quien ve como la única persona capaz de derrotarlo. En un último esfuerzo por salvar a su hijo, Gokū atrapa a Raditz en un agarre que los deja a ambos abiertos al Makankosappo de Piccolo. Gokū insta a Piccolo a usarlo, incluso si le cuesta la vida. Piccolo luego comienza a preguntarse si debería usarlo o no. A pesar de las súplicas de Raditz por piedad, Piccolo suelta su ataque, que golpea tanto a Gokū como a Raditz, matando a este último. Pensando que ya han ganado, Piccolo le cuenta a Raditz (que está muriendo lentamente) sobre las Esferas del Dragón. Una vez que ha escuchado todo, Raditz le dice a Piccolo que su Scouter también es un transmisor y que dentro de un año, dos Saiyajines más, más poderosos que Raditz, llegarán a la Tierra para vengar su asesinato. Gokū vive para ver a Bulma, Roshi y Krilin llegar y escuchar que el inconsciente Gohan está vivo, pero luego muere, dejando su cuerpo tomado por Kami.
El Entrenamiento en el Otro Mundo y la Preparación para los Saiyajin
«Enma-Sama también se sorprende. Una pelea en el más allá»
España: «Por una victoria definitiva»
Hispanoamérica: «Enma-Sama también se sorprende. Habrá que luchar en el otro mundo»
Para prepararse para esta amenaza, Kami-sama lleva a Gokū al Otro Mundo para entrenar con el legendario maestro de artes marciales, Kaio-sama. Pero para llegar a Kaio-sama, primero debe cruzar un camino traicionero llamado Camino de la Serpiente. Solo una persona lo ha cruzado con éxito, el Rey Gran Enma. El Rey Gran Enma le dice a Gokū que no se caiga del Camino de la Serpiente o nunca regresará. Gokū comienza el largo viaje volando sobre el camino, hasta que finalmente se queda sin energía y debe continuar a pie. De vuelta en el planeta Tierra, Piccolo recupera su brazo y decide tomar a Gohan (que aún está inconsciente) bajo su tutela, con la esperanza de aprovechar su poder oculto. Piccolo despierta al niño y lo obliga a entrenar usando el miedo.
«¡Dinosaurios y supervivencia! El duro entrenamiento de Gohan»
España: «El entrenamiento de Son Gohanda»
Hispanoamérica: «Hay que sobrevivir a los dinosaurios. El duro entrenamiento de Gohan»
Piccolo deja a Gohan solo en el desierto durante seis meses para que pueda aprender a cuidarse a sí mismo, tal como lo hizo su padre cuando era niño. A pesar de que hay animales peligrosos en la naturaleza, los poderes ocultos de Gohan lo ayudan a escapar, pero también lo atascan en una roca realmente alta, de la que no puede bajar. En lo alto, Kami-sama le dice al Mr. Popo que en un año, tanto él como Piccolo morirán por causas desconocidas y que si Piccolo supiera esto, podría haber sido lo que causó su lento cambio de opinión hacia Gohan.
La Transformación de Gohan y la Búsqueda de las Esferas del Dragón
«¡La gran transformación de la noche de luna llena! El poder secreto de Gohan»
España: «La metamorfosis de Son Gohanda»
Hispanoamérica: «Una transformación a causa del resplandor de la Luna, el poder secreto de Gohan»
Mientras Krilin y los demás intentan encontrar las Esferas del Dragón después de que Bulma ajusta el Scouter para su uso. Chi-Chi llega con su padre Gyūmaō para buscar a Gokū y Gohan, allí el Maestro Roshi se ve obligado a decirle la verdad a Chi-Chi él mismo sobre el ataque de Raditz, el sacrificio de Gokū y el secuestro de Gohan como tutela a parte de Piccolo, ante lo que ella se desmaya. Yajirobe aparece con una tarea para Krilin: debe llevar a Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz a la Torre de Karin en preparación para la llegada de los Saiyajins, antes de irse, también les dice que Baba vendrá para decirles que Gokū desea regresar solo antes de la llegada de los Saiyajins. Esa noche, de vuelta en el desierto, Gohan ve la luna llena por primera vez y pasa por la misma transformación que hizo su padre, convirtiéndose en un Mono Gigante. Gohan luego procede a atacar la Tierra, incapaz de controlar su nueva forma y poder monstruosos. Sin otra forma de detener al furioso Mono Gigante, Piccolo se ve obligado a destruir la luna. Gohan vuelve a su forma normal y desnudo, y sin luna, la posibilidad de que la transformación vuelva a ocurrir se ha ido. Solo para estar seguro, Piccolo le arranca la cola a Gohan antes de darle ropa nueva con su símbolo de su difunto padre y una espada.
«Lo siento, Sr. Robot. Caen lágrimas en el desierto»
España: «El robot»
Hispanoamérica: «Perdóneme señor robot. Lágrimas que desaparecen en el desierto»
Después de despertar de su transformación, Gohan descubre que no tiene la cola y un nuevo conjunto de ropa que se asemeja a la de su padre. Pero no tiene tiempo para averiguar qué sucedió, ya que los animales hambrientos descienden sobre él. Gohan escapa, pero cae en una cueva donde encuentra un antiguo robot de la Corporación Cápsula que ha estado atrapado durante más de 30 años, y no está muy contento de tener compañía. Queriendo escapar de la cueva, busca ayuda del robot, pero no le interesa. Sin embargo, el robot deja escapar su lado suave y ayuda a Gohan a conseguir algunos hongos para comer.
«¡No llores Gohan! Comienza la batalla!»
España: «Un compañero para Son Gohanda»
Hispanoamérica: «No llores Gohan. Es la primera batalla»
Krilin y Bulma encuentran a Yamcha y Puar. Krilin le cuenta a Yamcha las noticias importantes y comienza a dirigirse a la Torre de Karin en el avión de la Corporación Cápsula con los demás. A medida que Gohan se parece más a su padre en valentía, poder y benevolencia, encuentra un dinosaurio herido y lo ayuda a recuperarse.
El Viaje a Namek y la Confrontación con Freezer
«Despiertan los saiyajin, los guerreros más fuertes del universo»
España: «Una corta escala»
Hispanoamérica: «Los guerreros más fuertes del Universo, el despertar de los Saiyajins»
Gokū continúa su viaje aparentemente interminable en el Camino de la Serpiente. En lo profundo del espacio, los guerreros Saiyajines, Vegeta y Nappa, hacen una parada en un planeta llamado Arlia y "se convierten en prisioneros" de su rey tirano. Cuando son llamados ante el rey, rompen sus ataduras y matan a los guardias. El rey invoca a su monstruo gigante sobre ellos, pero fácilmente se encargan de ambos. Los otros Arlianos están agradecidos con los Saiyajines por matar a su rey tirano. Proclaman que Vegeta y Nappa siempre recibirán una bienvenida de héroe en Arlia.
«Siesta en el camino de la serpiente. Gokū falla»
España: «Un camino sin fin»
Hispanoamérica: «Una pequeña siesta, Gokū cae del camino de la serpiente»
Gohan entrena duro en el desierto, mientras Piccolo se entrena a sí mismo. Mientras tanto, Krilin y Bulma todavía están tratando de encontrar a Ten Shin Han y Chaoz para que puedan comenzar a entrenar con Kami-sama.
«¡Las manos fuera! La fruta prohibida de Enma-Daio-Sama»
España: «Una visita a los infiernos»
Hispanoamérica: «¡No toques eso! La fruta secreta de Enma-Sama»
Gokū cae accidentalmente del Camino de la Serpiente al infierno, donde encuentra un árbol frutal. Gokū está hambriento, por lo que intenta tomar un pedazo. Sin embargo, el árbol pertenece al Gran Rey Enma, y los dos oni allí, Goz y Mez, harán lo que sea necesario para evitar que Gokū adquiera la fruta. Explican que es una fruta especial que mantendrá saciado a quien la coma durante mucho tiempo. Goz y Mez tienen sus propias pruebas para dar. El primero no tuvo mucho éxito (aunque ganó), pero el segundo sí. Para su gran sorpresa, Gokū gana la carrera. Frustrados, dirigen a Gokū a un "atajo" de regreso al Camino de la Serpiente. Gokū revela que ha robado una pieza de fruta del árbol. Desafortunadamente, esto lo lleva de regreso al Rey Gran Enma, y Gokū debe comenzar de nuevo.
«¡Dulce tentación! La hospitalidad de la Princesa Serpiente»
España: «La encantadora de serpientes»
Hispanoamérica: «Una dulce tentación; la hospitalidad de la Princesa Serpiente»
A pesar de que Gokū tiene que empezar de nuevo en el Camino de la Serpiente, rápidamente se pone al día donde estuvo por última vez gracias a la fruta del Rey Gran Enma. Ve un castillo más adelante y asume que debe pertenecer a Kaio-sama. Entra en el castillo, solo para descubrir que pertenece a la Princesa Serpiente. La princesa encuentra a Gokū muy atractivo, por lo que hace todo lo posible para mantenerlo allí. Gokū intenta varias veces irse, pero finalmente, se ve obligada a mostrar su verdadera forma.
«¡Hay que escapar de Piccolo! Gohan convoca una tormenta»
España: «La tempestad»
Hispanoamérica: «¡Escapa de Pikoro! Gohan llama a una tormenta»
Piccolo se divide por la mitad y las dos formas luchan entre sí. Piccolo usa este método para entrenar solo a una alta intensidad. Mientras tanto, Gohan desciende en trineo por una colina arenosa. Después de chocar, intenta encontrar una salida de donde sea que esté con su madre (cree que su casa está cerca). Después de llegar al mismo lugar en el que estaba originalmente, se da cuenta de que debe estar en una isla. Haciendo una lluvia de ideas, construye un barco para poder visitar... Un soldado lleva a Bulma volando, aunque esta no quiere que la lleven con Freezer, mientras otro soldado va con la Esfera del Dragón, esta sabe que morirá empezando a llorar, mientras recuerda sus malos ratos en la serie. Ella le muerde la mano a al soldado con el resultado de que él la suelta, pero es salvada por el mismo. Luego Bulma, le comienza a decir a los soldados de que si juntarán las 7 Esferas del Dragón podrían ser más fuerte que Freezer, cosa que a Blueberry le comenzó a interesar, por lo que se lleva a Bulma hacía el mar donde esta le había indicado que se encontraba la Esfera del Dragón. En ese momento, Goku seguía su entrenamiento en la nave, donde usando el Kaio Ken lanza una Onda de Ki de gran poder para que rebote por toda la nave mientras prepara un Kame Hame Ha. Para su mala suerte ambas técnicas no chocan entre sí y al rebotar chocan contra él, pero no recibe mucho daño. Por otra parte, Bulma usando su robot se sumerge en el mar junto a los soldados para buscar la Esfera del Dragón, ahí los guía hasta una cueva donde le señala cuales eran las Esferas del Dragón, siendo estos huevos de cangrejo. Luego escaparía con la Esfera del Dragón que ella tenía a su cuidado dejando a los soldados luchar contra un Cangrejo Gigante, pero luego saldrían justo después de Bulma para la mala suerte de estos, el cangrejo saldría y los atraparía para llevarlos a lo profundo del mar. En ese momento, Krilin y Gohan se dirigían a la casa del Gran Patriarca pero Vegeta los detecta y va por ellos. En el doblaje hispanoamericano, Bulma fue interpretada en este episodio por Isabel Martiñón, quien después sería la voz de su hija Bra en Dragon Ball GT.
La Batalla por la Tierra y el Despertar de los Androides
«¡Piccolo contra el guerrero más fuerte de la historia!»
«¡Poder de combate de diez mil! ¡El ataque de Piccolo!»
«¡El ataque de Piccolo!»
La serie continúa con la llegada de los Saiyajin Nappa y Vegeta a la Tierra, lo que desencadena una serie de batallas épicas. Los Guerreros Z luchan valientemente, pero sufren pérdidas significativas. Goku finalmente llega y se enfrenta a Vegeta en un combate brutal.
«¡El secreto del Dr. Gero!»
«¡El pasado de Trunks!»
Mientras tanto, la amenaza de los Androides creados por el Dr. Gero se cierne sobre la Tierra. Trunks del Futuro llega para advertir sobre los peligros que se avecinan y la terrible realidad que él ha vivido. Los Androides 17 y 18 son liberados, y su poder es devastador.
La Llegada de Cell y el Torneo del Terror
«¡La pesadilla se hace realidad! ¡Despiertan los Androides 17 y 18!»
«¡El arma definitiva que matará a Goku!»
La creación más peligrosa del Dr. Gero, Cell, emerge. Cell busca absorber a los Androides 17 y 18 para alcanzar su forma perfecta. Los Guerreros Z luchan desesperadamente para detenerlo, pero Cell demuestra ser un enemigo formidable.
«¡El desafío de Goku! ¡El Cell Game!»
«¡La transmisión en vivo del Cell Game, que trae la muerte!»
Para decidir el destino de la Tierra, Cell organiza el "Cell Game", un torneo donde los más fuertes pueden enfrentarse a él. Goku acepta el desafío, y la Tierra se prepara para la batalla definitiva.
Gohan vs Cell Pelea Completa español latino
La Transformación de Gohan y la Derrota de Cell
«¡El poder oculto! Cuando Gohan era un bebé»
«¡El primer trabajo de Dende! ¡Las Esferas del Dragón reviven!»
Durante el Cell Game, Gohan descubre un poder latente dentro de sí mismo. Impulsado por la ira y la determinación de proteger a sus amigos y a su padre, Gohan se transforma en el Super Saiyajin 2, desatando una fuerza increíble.
«¡El poder latente de Gohan! ¡Despierta, Super Saiyajin 2!»
«¡Goku a Gohan... El espíritu de su padre se transmite!»
Con el poder del Super Saiyajin 2, Gohan se enfrenta a Cell en una batalla espectacular. La lucha llega a su clímax con un enfrentamiento de Kamehameha, donde Gohan finalmente logra derrotar a Cell y salvar a la Tierra.
El Legado de Dragon Ball Z
«La batalla ha terminado... ¡Gracias, Goku!»
«¡Entrenaré en el otro mundo! Una despedida sonriente»
Tras la derrota de Cell, la paz regresa a la Tierra, aunque con un alto costo. Goku, que se sacrifica para salvar a todos, se despide con una sonrisa, dejando un legado de valentía y esperanza.
«¡Siete años después! ¡De hoy en adelante soy estudiante de preparatoria!»
«¡Gohan, intervención de emergencia! ¡Salva a Videl!»
La historia continúa con la introducción de nuevos personajes y desafíos, como el Torneo Mundial de Artes Marciales y la amenaza de Majin Buu, demostrando que el espíritu de Dragon Ball Z perdura.
