La saga de Buu en Dragon Ball Z es un punto culminante para los fanáticos del anime, y ahora es más accesible que nunca. Pluto TV ha lanzado esta icónica saga, completamente doblada al castellano, permitiendo a los seguidores revivirla desde cualquier dispositivo.
El primer episodio de esta nueva etapa estuvo disponible el 2 de marzo a las 21:00 horas, marcando un inicio espectacular con un maratón de los cuatro primeros episodios. Esta saga se transmite directamente en el canal temático de Dragon Ball Z, que ha tenido un gran éxito desde su lanzamiento en diciembre. Anteriormente, el canal se centraba en la nostalgia con reemisiones de sagas clásicas, pero la llegada de Majin Buu representa un salto de calidad significativo en cuanto a contenido.
Dragon Ball es mucho más que una serie en España; es un fenómeno cultural que siempre cautiva a la audiencia, sin importar la cadena de televisión. Pluto TV ha capitalizado este atractivo expandiendo el universo de Dragon Ball con un canal dedicado a la serie original, estrenado el 1 de septiembre de 2025, donde se pueden ver los inicios de Goku, Bulma y compañía. Es importante destacar que Pluto TV es accesible de forma gratuita en una variedad de dispositivos, incluyendo PC, tabletas, móviles y Smart TVs.
Para aquellos que buscan una experiencia completa de las diferentes etapas de Dragon Ball, AnimeBox se presenta como una plataforma de streaming excepcional, con un plan básico asequible de 3,99 euros que ofrece acceso ilimitado a todo el contenido desde un solo dispositivo. Recientemente, AnimeBox también estrenó "Capitán Tsubasa: Campeones", y es relevante mencionar que los nombres de los personajes de "Oliver y Benji" han sido modificados a sus originales japoneses por petición del autor del anime, buscando un mayor respeto por su obra.
Dragon Ball Z: La Continuación y el Comienzo de una Nueva Era
Dragon Ball Z es la continuación directa del anime Dragon Ball, abarcando desde el capítulo 195 del manga hasta el capítulo final 519. Este anime se emitió originalmente desde el 26 de abril de 1989 hasta el 31 de enero de 1996, contando con un total de 291 episodios.
El primer episodio de Dragon Ball Z, titulado "Aparece un mini Gokū! Son Gohan!" (originalmente "Mini Gokū wa obotchama! Boku Gohan desu!"), se emitió el 26 de abril de 1989. En España, este episodio se conoció como "Un misterioso guerrero", mientras que en Hispanoamérica fue "Aparece un mini Gokū, su nombre es Gohan".
La trama inicial nos sitúa cinco años después de la victoria de Gokū contra Piccolo en el 23° Torneo Mundial de Artes Marciales. Gokū se ha casado con Chi-Chi y tienen un hijo, Gohan. La vida cotidiana de Gohan se ve interrumpida por un encuentro inesperado con un tigre y una posterior caída a un río, de la que Gokū lo rescata. Mientras tanto, un misterioso extraterrestre llega a la Tierra en busca de un hombre llamado Kakarotto, utilizando un dispositivo llamado Scouter para detectar niveles de poder. Este extraterrestre, Piccolo, descubre la existencia de este ser y su ataque es inútil.
El Llegada de Raditz y la Revelación Saiyajin
Los episodios 196 y 197, emitidos el 3 de mayo de 1989, trajeron consigo la revelación de la identidad del misterioso guerrero. Gokū y Gohan visitan a sus amigos en la isla del Maestro Roshi, donde se percibe la diferencia entre el comportamiento de Gohan y el de Gokū en su infancia. Gokū comparte que Chi-Chi no permite que Gohan luche, prefiriendo que se dedique al estudio. En ese momento, el misterioso guerrero se presenta como Raditz, un Saiyajin y el hermano mayor de Gokū.
Raditz revela que el verdadero nombre Saiyajin de Gokū es Kakarotto y que nació en el planeta Vegeta. Le cuenta a Gokū que fue enviado a la Tierra con la misión de aniquilar a toda la vida, pero que un terrible accidente infantil, que le causó pérdida de memoria, impidió que cumpliera su propósito. El episodio "¡El guerrero más fuerte de la historia era el hermano de Gokū!" ("Shijō saikyō no senshi wa Gokū no ani datta!") en España ("El pasado de Gokū") y en Hispanoamérica ("Un guerrero muy fuerte con antecedentes históricos, se trata del hermano mayor de Gokū") marcó este crucial giro argumental.
La Alianza Inesperada y el Sacrificio de Gokū
Los episodios 198, 199 y 200, emitidos el 10 de mayo de 1989, profundizan en el conflicto. Para forzar a Gokū a unirse a él, Raditz secuestra a Gohan y amenaza con matar a 100 terrícolas si no coopera. A pesar de su inferioridad ante el poder de Raditz, Gokū está decidido a salvar a su hijo. Krilin y el Maestro Roshi se ofrecen a ayudar, pero Gokū se niega, explicando que el deseo de Shenlong no puede repetirse, impidiendo su resurrección si mueren.
En ese momento, Piccolo aparece y propone una alianza con Gokū para derrotar a Raditz. Habiendo presenciado el poder de Raditz, Piccolo reconoce que ninguno de ellos puede enfrentarlo individualmente. Raditz regresa a su nave espacial, dejando a Gohan prisionero. Su Scouter detecta un alto nivel de poder en Gohan, pero lo ignora, creyendo que el dispositivo está fallando. El episodio "¡Lo hemos conseguido! Este es el mejor dúo del mundo" ("Yatta! Kore ga chijō saikyō no konbi da!") en España ("La unión de los dos adversarios") y en Hispanoamérica ("La combinación más fuerte de este mundo") narra esta tensa situación.
Los episodios 201 y 202, del 17 de mayo de 1989, relatan la batalla entre Gokū, Piccolo y Raditz. A pesar de sus esfuerzos combinados, Gokū y Piccolo no logran superar la fuerza de Raditz, resultando heridos, e incluso Piccolo pierde un brazo. Piccolo concibe un plan: el Makankosappo, su técnica más poderosa, pero requiere tiempo para cargar. Gokū se sacrifica para darle a Piccolo los cinco minutos necesarios. En un acto desesperado, Gokū logra sujetar la cola de Raditz, debilitándolo. Raditz, creyendo que Gokū lo liberará, es atacado por sorpresa por este, sufriendo un grave golpe en el pecho.
Los episodios 203 y 204, del 24 de mayo de 1989, culminan con el sacrificio de Gokū. Mientras Raditz tortura a Gokū, Gohan, desde la nave espacial, desata un poder increíble que aturde y hiere a Raditz. Sin embargo, este poder se desvanece rápidamente, dejando a Gohan vulnerable. Raditz intenta matar a Gohan, pero en un último esfuerzo, Gokū lo sujeta en un abrazo mortal, exponiéndose ambos al Makankosappo de Piccolo. Gokū insta a Piccolo a usar su técnica, incluso si le cuesta la vida. Piccolo, tras dudar, dispara el ataque, acabando con ambos.
Mientras Raditz muere, Piccolo le revela la existencia de las Esferas del Dragón. Antes de expirar, Raditz advierte que su Scouter es también un transmisor y que en un año llegarán dos Saiyajin más poderosos para vengar su muerte. Gokū, a pesar de haber vivido para ver la llegada de Bulma, Roshi y Krilin, y saber que Gohan está vivo, muere, y su cuerpo es llevado por Kami. El episodio "¡Gokū está muerto! Sólo tienes una última oportunidad" ("Gokū Shisu! Rasuto chansu wa ichido dake") en España ("El sacrificio de Gokū") y en Hispanoamérica ("Gokū muere, solo hay una oportunidad") marca el fin de esta primera gran batalla.
El Entrenamiento en el Otro Mundo y la Tutela de Gohan
El episodio 205, del 7 de junio de 1989, titulado "Enma-Sama también se sorprende. Una pelea en el más allá" ("Enmasama mo bikkuri ano yo de faito") en España ("Por una victoria definitiva") y en Hispanoamérica ("Enma-Sama también se sorprende. Habrá que luchar en el otro mundo"), inicia una nueva fase. Para prepararse para la inminente llegada de los Saiyajin, Kami-sama lleva a Gokū al Otro Mundo para entrenar con Kaio-sama, el legendario maestro de artes marciales. Para llegar a él, Gokū debe cruzar el peligroso Camino de la Serpiente.
Mientras tanto, en la Tierra, Piccolo recupera su brazo y decide tomar a Gohan bajo su tutela, con la esperanza de despertar su oculto potencial. Piccolo despierta al niño y lo somete a un riguroso entrenamiento basado en el miedo.
El Duro Entrenamiento de Gohan y el Poder Oculto
Los episodios 206 y 207, del 14 de junio de 1989, presentan el entrenamiento de Gohan en el desierto, titulado "¡Dinosaurios y supervivencia! El duro entrenamiento de Gohan" ("Kyōryū sabaibaru! Gohan no tsurai shugyō") en España ("El entrenamiento de Son Gohanda") y en Hispanoamérica ("Hay que sobrevivir a los dinosaurios. El duro entrenamiento de Gohan"). Piccolo deja a Gohan solo durante seis meses para que aprenda a valerse por sí mismo. A pesar de los peligros de la naturaleza, los poderes ocultos de Gohan le permiten escapar de situaciones difíciles, aunque también se queda atrapado en un lugar inaccesible.
Los episodios 208 y 209, del 21 de junio de 1989, revelan más sobre el potencial de Gohan. Mientras Krilin y los demás buscan las Esferas del Dragón, Chi-Chi llega con su padre para buscar a Gokū y Gohan. El Maestro Roshi se ve obligado a revelar la verdad sobre el ataque de Raditz, el sacrificio de Gokū y la tutela de Gohan por parte de Piccolo, lo que provoca que Chi-Chi se desmaye.
Yajirobe informa a Krilin de la necesidad de llevar a Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz a la Torre de Karin para prepararse para la llegada de los Saiyajin. Mientras tanto, en el desierto, Gohan ve la luna llena por primera vez y experimenta la misma transformación que su padre, convirtiéndose en un Mono Gigante. En su estado salvaje, Gohan ataca la Tierra, sin control sobre su poder. Para detenerlo, Piccolo se ve obligado a destruir la luna. Gohan vuelve a su forma normal, y Piccolo, para prevenir futuras transformaciones, le arranca la cola. Le entrega ropa nueva con el símbolo de su padre y una espada.
Aventuras y Preparativos en la Tierra
El episodio original del 28 de junio de 1989, "Lo siento, Sr. Robot. Caen lágrimas en el desierto" ("Gomen ne robottosan. Sabaku ni kieta namida") en España ("El robot") y en Hispanoamérica ("Perdóneme señor robot. Lágrimas que desaparecen en el desierto"), narra el despertar de Gohan sin su cola y con ropa nueva. Escapa de animales hambrientos y encuentra una cueva con un antiguo robot de la Corporación Cápsula atrapado. A pesar de la reticencia inicial del robot, este termina ayudando a Gohan a conseguir comida.
El episodio del 5 de julio de 1989, "¡No llores Gohan! Comienza la batalla!" ("Naku na Gohan! Hajimete no tatakai") en España ("Un compañero para Son Gohanda") y en Hispanoamérica ("No llores Gohan. Es la primera batalla"), sigue a Krilin y Bulma, quienes se unen a Yamcha y Puar. Krilin les informa de las noticias y se dirigen a la Torre de Karin. Gohan, mostrando una valentía creciente, ayuda a un dinosaurio herido.
El episodio original y del capítulo 209, del 12 de julio de 1989, "¡Despiertan los saiyajin, los guerreros más fuertes del universo!" ("Uchūichi no kyōsenshi Saiyajin mezameru") en España ("Una corta escala") y en Hispanoamérica ("Los guerreros más fuertes del Universo, el despertar de los Saiyajins"), nos muestra a Gokū continuando su arduo viaje por el Camino de la Serpiente. Mientras tanto, en el espacio, los Saiyajin Vegeta y Nappa llegan al planeta Arlia. Tras liberarse de sus captores, derrotan fácilmente a un monstruo gigante, ganándose la gratitud de los habitantes.
El Camino de la Serpiente y las Pruebas del Otro Mundo
El episodio original del 19 de julio de 1989, "Siesta en el camino de la serpiente. Gokū falla" ("Hebi no michi de inemuri Gokū ga okkochiru") en España ("Un camino sin fin") y en Hispanoamérica ("Una pequeña siesta, Gokū cae del camino de la serpiente"), describe el entrenamiento de Gohan y Piccolo en la Tierra, mientras Krilin y Bulma buscan a Ten Shin Han y Chaoz para que entrenen con Kami-sama.
El episodio original del 26 de julio de 1989, "¡Las manos fuera! La fruta prohibida de Enma-Daio-Sama" ("Te o dasu na! Enma-sama no himitsu no kudamono") en España ("Una visita a los infiernos") y en Hispanoamérica ("¡No toques eso! La fruta secreta de Enma-Sama"), Gokū cae accidentalmente al infierno y se encuentra con un árbol frutal del Gran Rey Enma. A pesar de los intentos de los oni Goz y Mez por detenerlo, Gokū gana una carrera contra ellos y logra obtener un trozo de fruta, pero esto lo devuelve al Gran Rey Enma, obligándolo a empezar de nuevo el Camino de la Serpiente.
El episodio original del 2 de agosto de 1989, "¡Dulce tentación! La hospitalidad de la Princesa Serpiente" ("Amāi yūwaku! Hebi himesama no omotenashi") en España ("La encantadora de serpientes") y en Hispanoamérica ("Una dulce tentación; la hospitalidad de la Princesa Serpiente"), Gokū, impulsado por la fruta del Rey Enma, llega a un castillo que cree que pertenece a Kaio-sama, pero en realidad es de la Princesa Serpiente. Ella se siente atraída por Gokū e intenta retenerlo.
El episodio original del 9 de agosto de 1989, "¡Hay que escapar de Piccolo! Gohan convoca una tormenta" ("Pikkoro kara no dasshutsu! Arashi o yobu Gohan") en España ("La tempestad") y en Hispanoamérica ("¡Escapa de Pikoro! Gohan llama a una tormenta"), relata cómo Piccolo se divide en dos para entrenar intensamente. Mientras tanto, Gohan, tras un accidente, se da cuenta de que está en una isla y construye una balsa para intentar regresar a casa.
SAGA DE MAJIN BOO: LA HISTORIA COMPLETA EN 1 VIDEO | DRAGON BALL Z
La saga de Buu en Dragon Ball Z marca un punto de inflexión, presentando nuevos desafíos y revelando el pasado Saiyajin de Gokū, mientras los héroes se preparan para batallas aún más épicas.