La serie Ataque a los Titanes (Shingeki no Kyojin) ha cautivado a audiencias de todo el mundo con su intensa trama y personajes memorables. Para aquellos que prefieren disfrutarla en español latino, la plataforma Funimation Latinoamérica ofrece la opción de verla con doblaje oficial. Gracias a Aniplex, los suscriptores premium tienen acceso a las primeras tres temporadas y a la primera mitad de la cuarta temporada dobladas al español latino.
Los últimos capítulos emitidos de Shingeki no Kyojin se estrenaron bajo la modalidad de simuldub, lo que significa que el doblaje al español latino estuvo disponible con una diferencia mínima respecto a su versión original subtitulada. Se espera que esta modalidad continúe para la segunda mitad de la cuarta temporada, que comenzó a emitirse en enero de 2022.
El elenco de voces principales del doblaje latino de Shingeki no Kyojin incluye:
- Eren Jeager - Miguel Ángel Leal
- Mikasa Ackerman - Ana Lobo
- Armin Arlert - Héctor Ireta de Alba
- Bertholdt Hoover - Yamil Atala
- Hange Zoe - Rosy Aguirre
- Historia Reiss - Cristina Hernández
Entre las voces secundarias encontramos a:
- Levi Ackerman - Gabriel Basurto
- Ymir - Alina Galindo
- Jean Kirschtein - Gerardo Ortega
- Reiner Braun - Alfonso Obregón
- Connie Springer - Alberto Bernal
- Annie Leonhart - Gina Sánchez
- Erwin Smith - Octavio Rojas
- Sasha Blouse - Jennifer Medel
- Keith Shadis - Carlos Segundo
En España, el manga de Shingeki no Kyojin es distribuido por Norma Editorial, mientras que en Hispanoamérica la distribución corre a cargo de Panini y en Argentina por Ovni Press. La versión en español de la serie también está disponible en Crunchyroll, aunque sin doblaje, a diferencia de Funimation.
Shingeki no Kyojin narra la historia de un mundo ficticio donde la humanidad lucha por sobrevivir ante la amenaza de unas criaturas gigantescas llamadas titanes. Los sobrevivientes se refugian tras tres enormes murallas. La historia sigue a Eren Jaeger, cuyo objetivo es vengar la muerte de su madre y liberar a la humanidad de los titanes.
Los capítulos finales de la serie, emitidos en enero de 2022, prometieron un desenlace épico para el arco de Eren Jaeger, explorando si logrará proteger a sus seres queridos o si utilizará el poder de los titanes para forjar un nuevo futuro para la humanidad. El trabajo de animación de MAPPA ha sido ampliamente elogiado.
Cabe mencionar que el final del anime de 'Ataque a los Titanes' llegó con un capítulo especial de más de una hora de duración, titulado "The Final Chapters". Aunque ya ha pasado casi un año desde su estreno, la versión doblada de estos capítulos finales aún era una expectativa para los fans. Se espera que estos capítulos doblados lleguen próximamente a plataformas como Amazon Prime Video o Netflix, donde ya se puede seguir gran parte del anime.
Selecta Visión, a través de AnimeBox, ha confirmado la adquisición de los derechos para lanzar 'The Final Chapters' en formato físico, aunque aún no hay detalles sobre la fecha de lanzamiento. Adicionalmente, MAPPA está preparando un nuevo corte de estos episodios en forma de película.
Shingeki No Kyojin ⚔️ Latino 🇲🇽 Vs España 🇪🇸 (Doblaje) Parte 1
La disponibilidad de doblaje al español latino para Ataque a los Titanes se concentra principalmente en Funimation, siendo la opción más accesible para los suscriptores premium. La modalidad simuldub ha sido clave para acercar el contenido doblado a los fans poco después de su emisión original.
En cuanto a otras series, Netflix ha anunciado el reestreno del anime de One Piece con un nuevo doblaje al español, que incluirá voces clásicas y nuevas. Este proyecto es de gran importancia para la plataforma, con el objetivo potencial de doblar la serie completa desde sus inicios. Actualmente, solo se habían doblado las primeras sagas, y con más de 1146 capítulos emitidos, Netflix tiene un considerable trabajo por delante para completar el doblaje.
La posibilidad de ver Ataque a los Titanes doblado al español latino está estrechamente ligada a Funimation. Aunque otras plataformas como Crunchyroll ofrecen la serie en español, no incluyen el doblaje. El futuro de los capítulos finales doblados se vislumbra en Netflix y Amazon Prime Video, así como en formato físico a través de Selecta Visión.