El capítulo 123 del manga "Shingeki no Kyojin", titulado "Demonios de la Isla", marca un punto de inflexión crucial en la narrativa, desvelando eventos que cambian drásticamente el destino de los personajes y el mundo que conocen.
Los integrantes del Cuerpo de Exploración se embarcan en una misión sin precedentes: viajar en barco hacia Marley, vestidos de forma discreta. Este viaje representa un hito, ya que son los primeros habitantes de Paradis en aventurarse al mundo exterior, continuando la labor exploratoria de su cuerpo.
Al llegar, se encuentran con un mundo que supera sus expectativas. Son recibidos por Onyankopon, quien los guiará ante la señora Azumabito. Sin embargo, su asombro se dispara al presenciar un automóvil, al que inicialmente confunden con un animal, generando un gran revuelo y atrayendo la atención de todos los presentes.
Mientras tanto, Armin se muestra entusiasmado por la oportunidad de explorar el mundo junto a Eren, pero este último no comparte la misma emoción, sumido en sus propios pensamientos. Jean, quien hasta ese momento se mantenía sereno, se une a la alegría general al probar el helado, descubriendo una experiencia maravillosa.
Hange, siempre optimista, ve el lado positivo: su comportamiento inocente y asombrado hace imposible que los identifiquen como los temidos "Demonios de la Isla". Sin embargo, la situación se torna tensa cuando un payaso se acerca a Levi de forma intimidante, llamándolo "niño" y dando la impresión de haber descubierto su origen, para luego preguntarles si están jugando a los "gangsters".
La exploración culinaria continúa, y Mikasa también se deleita con el helado. Invita a Eren a probarlo, pero él revela que ya lo conocía a través de los recuerdos de Grisha, añadiendo que los eldianos rara vez tenían la oportunidad de disfrutarlo. Esta revelación lo sume en una profunda melancolía, ajeno a la alegría de sus compañeros, reflexionando sobre la inmensidad del mundo exterior en contraste con el reducido espacio de su pueblo.
Un incidente menor, el robo de la bolsa de dinero de Sasha por parte de un niño, desencadena una reacción desproporcionada por parte de la multitud. Se apresuran a juzgar al muchacho como un ladrón extranjero, llegando a discutir formas extremas de castigo, a pesar de ser solo un niño. Sasha, sintiéndose mal por la falta de compasión, intenta detenerlos, pero sus súplicas son ignoradas. Levi interviene, intentando calmar la situación y protegiendo al niño, inventando una historia poco creíble para poder escapar rápidamente de la multitud.
Al llegar a reunirse con Kiyomi Azumabito, esta les explica que la paranoia en Marley ha aumentado, llegando a realizar frecuentes exámenes de sangre para detectar la presencia de descendientes de Ymir. Les relata cómo, en la época del Imperio Eldiano, ellos eran la élite social, pero tras su caída, todo cambió radicalmente, dificultando la formación de alianzas con otras naciones.
Armin concluye que, si el camino de la paz no es viable, deberán recurrir al plan de Zeke y privar de libertad a los hijos de Historia. Esperan encontrar en la inminente reunión de naciones a aquellos que defiendan a los descendientes de Ymir, lo que les permitiría forjar alianzas con el objetivo de declarar la paz, no de iniciar una guerra.
Mikasa nota la ausencia de Eren y va a buscarlo. Al encontrarlo, le advierte que es el objetivo más buscado en Marley. En ese momento, se da cuenta de que está frente al niño que les había robado y su familia. Eren, al ser preguntado si ha hecho algo, responde enigmáticamente: "aún no". Mikasa se queda pensando en el significado de sus palabras.
La conversación toma un giro personal cuando Eren pregunta a Mikasa por qué se preocupa tanto por él, indagando sobre la naturaleza de sus sentimientos. Ante su nerviosismo y tartamudeo, Mikasa responde que es familia. Son interrumpidos por la familia del niño, quienes les ofrecen unas bebidas. La llegada de los demás compañeros coincide con la frase de Eren: "justo a tiempo", dejando a Mikasa nuevamente sin comprender sus intenciones.
Llega el día de la esperada reunión entre las naciones, pero la paz que buscaban no se materializa. Solo aquellos que apoyaron al Imperio Eldiano son defendidos, argumentando que los habitantes de Paradis son "demonios" merecedores de morir. En ese instante, Mikasa ve a Eren salir de la sala de conferencias, comprendiendo que la noche anterior fue la última vez que compartieron como amigos.
Eren se ha distanciado, confiando su plan a su medio hermano. Mikasa, sumida en recuerdos, se pregunta si podría haber evitado que las cosas llegaran a este punto, si podría haber impedido la muerte de Sasha, pero también reflexiona sobre la posibilidad de que el destino ya estuviera escrito desde que Eren mató a sus secuestradores en la infancia.
De repente, presencian la aparición del Titán Fundador de Eren, una criatura colosal, con un aspecto "cuadrúpedo" y óseo, mucho más imponente que los titanes colosales que salieron de las murallas. Se dan cuenta de que Eren ha activado el Retumbar.
Los eldianos, a través de los Caminos, escuchan la voz de Eren. Él les informa que ha activado el Retumbar y que no hay vuelta atrás. Se presenta, explicando que utiliza el poder del Fundador para comunicarse, y deja claro que su único objetivo es proteger a Paradis, pues el mundo los odia y no se detendrá. Esta era la única solución posible. En ese momento, se revela el rostro de Eren dentro del Fundador, desfigurado por la ira y el odio.
La alianza detiene el Retumbar (Español Latino) [Attack on Titan / Shingeki no Kyojin]
El capítulo 123 de "Shingeki no Kyojin" no solo ofrece detalles sobre el lanzamiento de este capítulo, sino que también profundiza en los eventos que conducen a la activación del Retumbar, revelando las motivaciones y el plan final de Eren Jaeger. La narrativa se adentra en las complejas relaciones entre los personajes y las duras realidades del mundo exterior, culminando en un clímax que redefine el conflicto y el destino de la humanidad.
La historia, ambientada en la isla Paradis, se ve envuelta en un conflicto global. La aparición de titanes y la lucha por la supervivencia han marcado la vida de Eren, Mikasa y Armin desde su infancia. El descubrimiento de la verdad sobre el mundo exterior, la existencia de Marley y los poderes de los titanes, ha llevado a Eren a tomar decisiones drásticas.
El manga, publicado mensualmente, ha cautivado a los lectores con su trama intrincada y sus giros inesperados. El capítulo 123, en particular, es un punto de inflexión que desencadena los eventos finales de la serie, explorando las consecuencias de las acciones de Eren y el impacto en sus amigos y en el mundo entero.