La escritura académica exige precisión en las referencias, y los estudiantes a menudo se encuentran con la duda de cómo citar una novela gráfica. Debido a que las novelas gráficas combinan texto e ilustraciones, las citas pueden incluir tanto a los autores como a los ilustradores. La guía de estilo que utilices (MLA, APA o Chicago) determinará el formato exacto.
Elementos Clave para Citar una Novela Gráfica en APA
Al igual que con otros tipos de publicaciones, la cita de una novela gráfica en formato APA requiere identificar claramente al autor, el año de publicación, el título y la editorial. Sin embargo, la particularidad de las novelas gráficas radica en la coexistencia de texto e imagen, lo que puede implicar la necesidad de reconocer también el trabajo del ilustrador.
En la lista de referencias, se debe comenzar con el apellido y las iniciales del autor principal. Si hay un ilustrador que ha contribuido significativamente al trabajo, su nombre también debe incluirse. El título de la novela gráfica se escribe con la primera letra de la primera palabra en mayúscula, así como los nombres propios, si los hay.
La cita en el texto, según las normas APA, incluye el apellido del autor, el año de publicación y, si se cita textualmente, el número de página o párrafo.
Ejemplo de Cita de Novela Gráfica en APA
Para ilustrar cómo citar una novela gráfica, consideremos un ejemplo hipotético:
En la lista de referencias:
Autor, A. A. (Ilustrador, I. I.). (Año). Título de la novela gráfica. Editorial.
Cita en el texto:
(Autor, Año)
O si se cita textualmente:
(Autor, Año, p. X)
Es importante tener en cuenta que si la novela gráfica tiene múltiples autores o colaboradores, la estructura de la cita puede variar ligeramente para reflejar estas contribuciones.
Consideraciones Adicionales
Si estás citando una imagen específica dentro de una novela gráfica, debes tratarla como una ilustración o figura, siguiendo las directrices de APA para figuras. Esto implica proporcionar un número de figura y un título descriptivo, además de la atribución correspondiente a la fuente original.
Cuando reproduces o adaptas una tabla o figura de otra fuente, esta debe detallarse en una cita en el texto y en la lista de referencias. También debes incluir una declaración de derechos de autor en la nota debajo de la tabla o figura.
Si te refieres a una imagen sin reproducirla, proporciona una cita en el texto para la imagen en lugar de una atribución de derechos de autor.
Las imágenes prediseñadas de programas como Word y PowerPoint se pueden usar sin atribución. Además, algunas plataformas ofrecen imágenes con licencia libre, como la imagen abajo tomada de Pixabay (tiene una licencia que dice que la imagen es libre de reproducir sin necesidad de atribución).
Para usar la imagen como figura en un documento de estilo APA, debemos seguir el estilo básico de Figura APA (proporcionar un número y título de figura y luego la imagen.
Figura 1
Imagen bokeh con muchos colores
Nota. Por ejemplo, esta imagen de un virus fue tomada de Flickr y tiene una licencia Creative Commons (específicamente, CC BY 2.0).
Figura 2
Imagen del virus VIH
Nota. Lista de Referencias
Consejo Superior de Investigaciones Científicas. (2011). Virus VIH [Fotografía]. Flickr.
En el texto podrás referirse a la imagen por su número. Algunos laboratorios han trabajado en la detección del virus VIH a través de aplicaciones de celular y pequeñas muestras de sangre.
Si tu mismo dibujaste la imagen o tomaste la fotografía, debes tratarla como una imagen sin atribución requerida. Salvo la siguiente excepción: si publicaste tu imagen en algún otro trabajo.
Las tablas y figuras tomadas de otras fuentes deben estar numeradas y se presentan en el mismo formato que las otras tablas y figuras que se incluyen en tu documento.
Ejemplo de cita en el texto
Los resultados de la Tabla 1 (Ajzen, 1991, p. 201).
Asimismo, también debes incluir la fuente en la lista de referencias.
Ejemplo de entrada en la lista de referencias
Ajzen, I. (1991). The theory of planned behavior. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 50(2), 179-211.
Una fuente puede tener derechos de autor estándar, licencia Creative Commons o ser de dominio público. Según los derechos de autor estándar, a veces también necesitas permiso del editor para reproducir o adaptar algunos materiales.
Derechos de autor 2019 por la Asociación Americana de Psicología. Busca información sobre derechos de autor y permisos del editor.
Nota. De o Adaptado de “Título del artículo,” de Iniciales. Apellido, Año, Nombre de la revista, Volumen(Número), p. Número de página (URL o DOI).
Nota. Adaptado de “Analysis of Trip Generation Rates in Residential Commuting Based on Mobile Phone Signaling Data,” de F. Shi y L. Zhu, 2019, Journal of Transport and Land Use, 12(1), p. 205. Shi, F., & Zhu, L. (2019). Analysis of trip generation rates in residential commuting based on mobile phone signaling data. Journal of Transport and Land Use, 12(1), 201-220.
Nota. De o Adaptado de Título de la página, por Iniciales. Apellido, Año (URL).
Nota. De A Complete Guide to APA In-Text Citation, by R. Streefkerk, R. (2020, 2 de octubre). A complete guide to APA in-text citation. Scribbr.
Nota. De o Adaptado de Título de libro (p. Número de página), por Iniciales. Apellido, Año, Editorial (DOI o URL).
Nota. De The Harvard Medical School Guide to Men’s Health, por H. B. Simon, 2004, p. 107, Free Press. erechos de autor 2004 por Free Press. Simon, H. B. (2002). The Harvard Medical School guide to men’s health.
Por lo general se puede encontrar la información sobre los derechos de autor dondequiera que se haya publicado esa tabla o figura. Por ejemplo, para un diagrama visto en un artículo de revista, busca en la página web de la revista o en la base de datos donde encontraste el material. Las imágenes que se encuentran en sitios como Flickr se publican con información clara sobre sus derechos de autor. Si descubres que se requiere de permiso para reproducir el material, asegúrate de comunicarte con el autor o editor y solicitarlo.
La APA no requiere que incluyas una lista de tablas y/o de figuras. Sin embargo, es recomendable hacerlo si tu documento es lo suficientemente largo como para incluir una tabla de contenido e incluye muchas tablas y/o figuras. La lista de tablas y la de figuras deben aparecer (en este orden) después de la tabla de contenido y se presentan de manera similar. Si adaptas o reproduces una tabla o figura de otra fuente, entonces sí debes incluir esa fuente en tu lista de referencias. También debes incluir información relacionada con los derechos de autor en la nota de esa tabla o figura e incluir una cita en el texto cuando te refieras a ella. Las tablas o figuras que han sido creadas por ti mismo y que se basan en tus propios datos no se incluyen en la lista de referencias.
Como hacer citas y Referencias Según NORMAS APA 7ma. Edición (Séptima)
Caulfield, J. (2021, 29 abril). Citar tablas y figuras de otras fuentes en formato APA. Scribbr.
La cita de un libro en formato APA siempre debe incluir el nombre del autor, el año de publicación, el título del libro y la editorial. La cita en el texto de un libro según APA incluye el apellido del autor, el año de publicación y (si es relevante) un número de página. En la lista de referencias comienza por el apellido y las iniciales del autor, seguido del año. El título del libro debe escribirse con la primera letra de la primera palabra en mayúscula (a diferencia del inglés), así como los nombres propios, si es que los hay.
Apellido, Iniciales. (Año). Título del libro (Iniciales del editor/traductor, Apellido, Ed. o Trans.) (Edición).
Anderson, B. (1983). Imagined communities: Reflections on the origins and spread of nationalism.
(Anderson, 1983, p. 45)
La cita de un libro electrónico (es decir, un libro al que se accede a través de un lector electrónico) o de un libro que has consultado online (por ejemplo, en Google Books o en formato PDF) incluye el DOI, siempre que esté disponible.
Apellido, Iniciales. (Año). Título del libro. Editor. Burns, A. (2018). Milkman. Faber & Faber.
(Burns, 2018, para. 3)
Al citar un capítulo en particular de un libro que contiene textos de varios autores (por ejemplo, una colección de ensayos), comienza la cita incluyendo el autor del capítulo y menciona el editor del libro más adelante en la referencia.
Apellido, Iniciales. (Año). Título del capítulo. En Iniciales del editor. Apellido (Ed. o Eds.), Título del libro (pp. rango de páginas). Editor.
Belsey, C. (2006). Poststructuralism. In S. Malpas & P. Wake (Eds.), The Routledge companion to critical theory (pp. 51-61). Routledge.
(Belsey, 2006, p. 55)
Algunos libros se publican en varios volúmenes.
Eliot, T. S. (2015). The poems of T. S. Eliot: Vol. 1. Collected and uncollected poems (C. Ricks & J. McCue, Eds.). Faber & Faber.
Dylan, B. (2005). Chronicles (Vol. 1). Simon & Schuster.
Al citar el libro completo, menciona los volúmenes entre paréntesis después del título.
Eliot, T. S. (2015). The poems of T. S. Eliot (Vols. 1-2) (C. Ricks & J. McCue, Eds.). Faber & Faber.
Butler, C. (2002). Postmodernism: A very short introduction. Oxford University Press.
Según la APA, cuando los capítulos de un libro están escritos por diferentes autores, debes citar el capítulo específico al que se refiere. Los libros de un solo autor deben citarse en su totalidad, incluso si solo se cita o parafrasea un capítulo.
Según la 7ª edición del Manual de publicaciones de la APA no se requiere información sobre la ubicación de los editores. Anteriormente, la 6ª edición de dicho manual requería que se incluyese la ciudad y el estado (cuando correspondía) donde se encontraba el editor, pero este ya no es el caso. Si estás citando una edición que no es la primera (por ejemplo, una segunda edición o una edición revisada), el detalle de la edición debe aparecer en la referencia, abreviada entre paréntesis después del título del libro (por ejemplo, 2ª ed. o Rev. ed.).
Caulfield, J. (2021, 29 abril). Cómo citar un libro en formato APA. Scribbr.
Cuando reproducimos literalmente las palabras de un autor, además de incluir el apellido y el año, se debe indicar la página específica de la cita. Acudiremos a la cita directa cuando queramos reproducir una definición exacta, un discurso destacado de un autor, etc.
Si la cita directa comprende menos de 40 palabras, el texto va entre comillas.
La confusión de este tema es la naturaleza superpuesta de los roles en el cuidado paliativo, a través del cual, "quienes se encuentran dentro de las disciplinas médicas satisfacen las necesidades médicas; cualquier miembro del equipo puede hacerse cargo de las necesidades no médicas" (Cisaki & Chaitin, 2006, p. 45).
Cuando la cita comprende 40 o más palabras, se inserta en un nuevo párrafo en bloque, sin comillas, y aplicando en el margen izquierdo una sangría adicional de 1.27 cm. Si hay párrafos adicionales dentro de la cita, la primera línea llevará una sangría adicional.
Esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a nosotros afecta de manera instantánea a cosas en lejanos confines del universo, puesto que nuestras funciones de onda probablemente estuvieron entrelazadas en el comienzo del tiempo. En cierto sentido hay una madeja de entrelazamiento que conecta confines lejanos del universo, incluyéndonos a nosotros.
En el caso de que la cita en el texto ya incluya al autor y el año, al final del bloque solo indicaremos entre paréntesis el número de página. Ejemplo: En 1971, Krekeler escribió que “el mejor aprovechamiento de las propiedades magnéticas se consigue con cuerpos de formas geométricas sencillas” (p. 123).
Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un nuevo "marco intelectual para considerar la naturaleza y forma de la regulación en el ciberespacio" (párr. 15).
No se deben omitir las citas contenidas dentro del material original que queremos citar en nuestro documento.
"En Estados Unidos la American Cancer Society (2007) calculó que en 2007 se diagnosticarán cerca de 1 millón de casos de cáncer cutáneo no melanomatoso (NMSC) y 59,940 casos de melanoma, siendo este último el causante de 8,110 muertes" (Miller et al., 2009, p. 15).
Apellidos, Iniciales nombre autor. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en cursiva, volumen de la revista (número de la revista), páginas que abarca el artículo.
Giachi, S. (2014). Dimensiones sociales del fraude fiscal: confianza y moral fiscal en la España contemporánea. Revista Española de Investigaciones Sociológicas, 145, 73-98.
Apellidos, Iniciales nombre autor1 y Apellidos, Iniciales nombre autor2. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en cursiva, volumen de la revista (número de la revista), páginas que abarca el artículo.
Arrabal, G. y De Aguilera, M. (2016). Comunicación y salud en la era digital. Comunicar, 46, pp.9-17.
Apellidos, Iniciales nombre autor1, Apellidos, Iniciales nombre autor2 y Apellidos, Iniciales nombre autorX. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en cursiva, volumen de la revista (número de la revista), páginas que abarca el artículo.
Aguirre, J.F., Cadena Iñíguez, J., Ramírez Valverde, B., Trejo Téllez, B.I., Juárez Sánchez, J.P. y Morales Flores, F.J. (2016). Diversificación de cultivos en fincas cafetaleras como estrategia de desarrollo. Acta universitaria, 26(1), 30-38.
Apellidos, Iniciales nombre autor1, Apellidos, Iniciales nombre autor2-19, Apellidos, Iniciales nombre autor6, . . . Apellidos, Iniciales nombre último autor. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista en cursiva, volumen de la revista (número de la revista), páginas que abarca el artículo.
Kalnay, E., Kanamitsu, M., Kistler, R., Collins, W., Deaven, D., Gandin, L., Iredell, M., Saha, S., White, G., Woollen, J., Zhu, Y., Chelliah, M., Ebisuzaki, W., Higgins, W., Janowiak, J., Mo, K.C., Ropelewski, C., Wang, J., Leetmaa, A., . . . Joseph, D. (1996). The NCEP/NCAR 40-Year Reanalysis Project. Bulletin of the American Meteorological Society, 77(3), 437-471.
Tabla 1
Formato de Tablas en APA
Título de la tabla
| Encabezado 1 | Encabezado 2 |
|--------------|--------------|
| Dato 1 | Dato 2 |
| Dato 3 | Dato 4 |
Nota. Explicación adicional o fuente.
Figura 1
Título de la figura
Nota. Leyenda o explicación de la figura.
1. Son de elaboración propia y no es necesario referenciarlas. 2. Son una reproducción o modificación de una fuente externa y se debe citar esa fuente bajo la tabla/figura en la nota, e incluir la correspondiente referencia, según el formato del elemento del que se ha extraído en la bibliografía.
Podemos ordenar las tablas y las figuras de dos formas: incluyéndolas en el propio texto según se va haciendo referencia a ellas (se habla de la Tabla 1 y debajo de ese párrafo se inserta la Tabla 1) o incluyendo un anexo compuesto por todas las tablas y figuras del trabajo en conjunto.
Tabla 1
Estadísticas de Ventas
Figura 1
Gráfico de Crecimiento
Se emplea para citar la fuente externa de la que se ha obtenido la figura, para describir contenidos que no pueden entenderse solo con el título y los propios datos de la figura (abreviaturas, explicaciones extras o derechos de autor).
Si una imagen no tiene autor, en su lugar usa el nombre de la organización o el título del recurso y si no tiene fecha: s.f.
Nota. Adaptado/Reproducido de Título de la fuente en cursiva (p. nº o sección), por Autor/es de la imagen, año de publicación de la imagen, [Fuente sí aplica]. URL o editorial.
Nota. Adaptado de «Estado nutricional y equilibrio motriz en estudiantes con síndrome de Down para la inclusión a la clase de educación física» (p. 12), por P.F. Ferrin Verá, J.C. Curay Palate, D. Hernández Gallardo y G. de la C. Nota. Adaptado de Anatomía (p. 21), por K. W. Chung, H. M. Harold y N. L. Halliday, 2015.
Te proponemos una adaptación del modelo APA, que incorpora el nombre completo del autor o autora para visibilizar a las mujeres en las bibliografías.
Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. Título del artículo: Subtítulo.
Garita, R. [Renato]. (2010). La violencia humana: Un estado de la cuestión y análisis crítico.
Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. Título del artículo electrónico. Título de la revista en cursiva, volumen en cursiva(número), (número de página inicial-número de página final).
Guasch, T. [Teresa], Espasa, A. [Anna] y Martinez-Melo, M. (2019). The art of questioning in online learning environments: the potentialities of feedback in writing. Assessment & Evaluation in Higher Education, 44(1), 111-123.
Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. (Año de publicación). Título del apunte [entrada de blog]. Título del blog en cursiva.
Educación, ¿para qué? [entrada de blog]. Blog dels Estudis de Psicologia i Ciències de l’Educació.
Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. Título del capítulo o parte. En INICIAL/ES. [Nombre del autor/a] Apellido del autor/a, Título del libro en cursiva (pp. número de página inicial-número de página final).
Egge, M. [Martin]. (2008). La práctica à plusieurs. En M. El tratamiento del niño autista (pp. 149-184). Psiquiatría y Psicología Infantil y Juvenil.
Organización/entidad. (fecha). Título del informe [informe]. Fuente.
National Cancer Institute. (2019). Understanding cancer research and development (NIH Publication No. 18-2059) [informe de salud]. U.S. Department of Health and Human Services.
Entidad responsable. (Año edición). (versión) [descripción adicional].
OpenAI. (2023). ChatGPT (GPT-4) [modelo de lenguaje].
Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. (Año de publicación). Título del juego en cursiva [juego de mesa].
Moon, A. R. [Alan R.]. (2015). Ticket to Ride [juego de mesa]. Days of Wonder.
Organismo que decreta la norma. Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. Título del libro en cursiva.
Jefatura de Estado. (2015). Boletín Oficial del Estado.
Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. (ed.). (Año). Título del libro en cursiva.
Moore, M. G. [Michael Grahame]. (ed.). (2013). Education..
Entidad responsable. (Año de la última actualización). Título de la página web en cursiva.
Colegio Oficial de Psicología de Cataluña. (2019). Código Deontológico de la Psicología.
Apellido/s del director/a. INICIAL/es. [Nombre del director/a]. (Director). (Año). Título de la película en cursiva [película]. Productora.
Forman, M. [Milos]. (Director). (1975). One Flew Over the Cuckoo's Nest [película]. Warner Bros.
Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. Título del recurso de aprendizaje en cursiva: Subtítulo del recurso de aprendizaje [recurso de aprendizaje textual o audiovisual]. Entidad editora o Productora.
Niño, R. [Roberto]. (2022). Análisis de los pagaments, proposta anticipada de conveni i acords de refinançament [recurso de aprendizaje audiovisual]. Universitat Oberta de Catalunya.
Estruch, M. [Mònica] i Muñoz, T. [Teresa]. (2022). Correcció de textos (1a. ed.) [recurso de aprendizaje textual]. Universitat Oberta de Catalunya.
Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. [Alias]. (Año de publicación). Texto del mensaje hasta 40 palabras como máximo en cursiva [tuit]. (2019, 22 de agosto).
García, M. [Maria]. [Alias]. (2019). Primera vegada l'impacte negatiu que té el consum de cigarretes electròniques en la #salut cardíaca. [tuit]. (2019, 22 de agosto).
Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. [Alias]. (Año de publicación). Título del vídeo en cursiva [vídeo en línea]. Productora o Canal de publicación.
UOC - Universitat Oberta de Catalunya (UOC). (2017, 7 de marzo). La Biblioteca de la UOC [vídeo en línea]. YouTube.
Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. (Año de publicación). Título de la tesis en cursiva. [Tesis doctoral, Departamento, Institución (director/a de la tesis [opcional])]. Nombre Bases de datos o archivo.
Serarols, J. [Jordi]. (2019). La gestió de les biblioteques escolars en l'ensenyament secundari de Catalunya: propostes d'organització i gestió a partir d'estudis de cas. [Tesis doctoral, eLearn Center, Universitat Oberta de Catalunya (director: Albert Sangrà Morer)]. TDX.
Apellido del autor o autora, iniciales. [Nombre del autor o autora]. Título del test en cursiva.
Tellegen, A. [Auke], Ben-Porath, Y. S. [Yossef S.]. (2011). Multiphasic Personality Inventory-2 Restructured Form (MMPI-2-RF): Technical Manual. University of Minnesota Press.
Apellido del autor/a, INICIAL/ES. [Nombre del autor/a]. (Año). Título del trabajo final en cursiva. [Trabajo final de grado o de máster]. Departamento, Institución.
Minguella, J. [Joana]. (2019). El mur europeu. amb persones refugiades: el cas de Síria. [Trabajo final de grado]. Universitat Oberta de Catalunya.
Apellido del autor o autora, iniciales. [Nombre del autor o autora]. Título del videojuego en cursiva (versión) [videojuego].
Amaya, D. [Daisuke]. (2017) Cave story+ (Switch version) [videojuego]. Nicalis.