La obra maestra de Akira Toriyama, "Dragon Ball", ha cautivado a audiencias de todo el mundo durante décadas, convirtiéndose en un fenómeno de la cultura popular. Si bien personajes como Goku son universalmente reconocidos, el rico universo de "Dragon Ball" está lleno de secretos y curiosidades. Uno de los aspectos más intrigantes es el origen de los nombres de sus personajes, que a menudo provienen de elementos cotidianos como vegetales, bebidas o platos de comida.
La inspiración para los nombres de los personajes de "Dragon Ball" se extiende a diversas categorías, reflejando el ingenio de Toriyama para entrelazar significados en su narrativa.
Los Saiyans y su conexión con el mundo vegetal
La propia raza Saiyan tiene un nombre que evoca el mundo vegetal. La palabra japonesa 'Saiya-jin' deriva de 'Yasai', que significa vegetales y hortalizas. Toriyama jugó con este concepto, creando un contraste irónico con la naturaleza guerrera de los Saiyans.
- Goku: En Japón, 'Goku' puede referirse a la cantidad de arroz necesaria para alimentar a una persona durante un año. Su nombre Saiyan, Kakarot, proviene del inglés 'carrot' (zanahoria).
- Vegeta: El Príncipe de los Saiyans debe su nombre al término inglés 'vegetable' (vegetal).
- Raditz: El hermano de Goku se llama como el rábano ('radish' en inglés).
- Nappa: El escudero de Vegeta recibe su nombre de una variedad de repollo.
- Broly: El legendario Saiyan se llama como el brócoli, lo que se refleja en sus tonos verdosos.
- Tarble: El hermano menor de Vegeta proviene de la otra mitad del término 'vegetable'.
- Bardock: El padre de Goku toma su nombre de 'burdock' (bardana).
- Gine: El nombre de la madre de Goku viene de 'negi', un tipo de cebolla japonesa.
- Caulifla: Su nombre deriva de 'cauliflower' (coliflor).
- Kale: Directamente relacionado con el nombre de la col.
Familiares y amigos de Goku: El arroz y más allá
Los personajes cercanos a Goku a menudo tienen nombres relacionados con el arroz o la comida en general.
- Gohan: Significa arroz en japonés, nombre del abuelo de Goku y luego de su primer hijo.
- Goten: Un juego de palabras con el nombre de Goku, que significa "entendiendo el cielo".
- Chi-Chi: En japonés significa leche, y también hace referencia a los pechos de una mujer. Su plato favorito es el Zongzi, un plato de origen chino que consiste en arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú.
- Krillin: Una combinación de 'kuri' (castaña) y 'lin', en referencia a los monjes shaolin. Su comida favorita es el buffet chino, que le permite comer en abundancia por un precio asequible.
- Bulma: Su nombre hace referencia a un tipo de short que las mujeres usan como pijama o ropa interior, derivado de la palabra inglesa 'bloomers'. Su comida favorita son las fresas.
- Trunks: El nombre de este personaje significa ropa interior masculina tipo bóxer. La comida favorita de Trunks del presente es el Yakiniku (barbacoa), mientras que Trunks del Futuro prefiere las 'Bento' (cajas de comida preparadas).
- Bulla: La hija menor de Vegeta y Bulma hace referencia a 'bura' en japonés, que significa sujetador.
- Yamcha: Proviene de 'yum cha', un término cantonés que significa beber té. Su comida favorita es el Soba, un tipo de fideo japonés, especialmente la variante 'hard-baked'.
- Ten Shin Han: Proviene de un término chino que significa arroz frito. Sus platos favoritos son las gyoza y el shaomai, tipos de empanadillas al vapor.
- Chaoz: Referencia directa a las gyozas japonesas. Su comida favorita es el Tenshindon, una tortilla de carne de cangrejo sobre arroz.
- Oolong: Hace referencia a un tipo de té tradicional chino.
- Puar: También hace referencia a un tipo de té tradicional chino.
- Lunch: Del término inglés 'lunch', que significa almuerzo.
- Pilaf: Hace referencia a un plato tradicional con arroz.
- Mai: Del 'shaomai', un plato tradicional chino.
- Shu: Completa el nombre de su compañera, 'shaomai'.
- Videl: Una forma desordenada de escribir 'devil' (diablo en inglés). Sus comidas favoritas son el okonomiyaki y la ensalada césar.
- Pan: La hija de Gohan y Videl hace referencia al pan.
- Rey Ox: Buey.
- Mr. Satán: Su nombre real es Mark, que en japonés se pronuncia 'Maaku', dando lugar a 'akuma' (demonio). Su comida favorita es un bistec de carne de alta calidad.
- Mr. Popo: Su nombre fue elegido porque a Toriyama le parecía agradable.
- Yajirobe: Proviene de un juguete japonés. Su comida favorita es la carne de cerdo salvaje o jabalí.
Otras inspiraciones: Ejército Red Ribbon, Namekianos y Freezer
La creatividad de Toriyama se extiende a otros grupos de personajes, cada uno con su propia temática de nombres.
- Ejército Red Ribbon: Los nombres de los comandantes (Red, Black, Blue, Silver, Violet, Yellow, White) hacen referencia a colores. Los Androides reciben nombres numéricos (A-16, A-17, A-18, A-19, A-20), y Célula se llama así por tener células de los Guerreros Z. El Dr. Gero, creador de los Androides, tiene un nombre que hace referencia a 'gear' (engranaje).
- Namekianos: Piccolo significa flautín. Otros Namekianos como Piano, Tambourine, Cymbal y Drum se inspiran en instrumentos musicales. Dende viene de 'denden-mushi' (babosa), y Nail, Cargo, Snei se refieren a caracoles ('snail' y 'escargot').
- Freezer y sus secuaces: Los nombres de Freezer y sus soldados a menudo hacen referencia a elementos relacionados con el frío o la conservación de alimentos, como la nevera.
EL ORIGEN DE LOS NOMBRES DE DRAGON BALL Z CONTADO POR MARIO CASTAÑEDA Y COMO NACIÓ FREEZER
Es interesante notar que, si bien algunos personajes tienen comidas específicas que prefieren, otros, como Goku, Gohan y Vegeta, simplemente devoran todo lo que se les pone delante, reflejando su insaciable apetito y naturaleza guerrera.