La novela "Todo Queda en Familia" de Cynthia D'Aprix Sweeney se presenta como un debut literario cargado de humor e ironía, ofreciendo una mirada adictiva y embriagadora a una disfuncional familia estadounidense. La trama se centra en los hermanos Plumb, quienes aguardan ansiosamente el momento de acceder a la herencia familiar, un fondo conocido como "el Nido", destinado a cubrir sus deudas y permitirles iniciar nuevos proyectos. Sin embargo, sus planes se ven drásticamente alterados cuando Leo, el hermano mayor, causa un escándalo al estrellar su flamante Porsche bajo la influencia de drogas, acompañado de una camarera mexicana treinta años más joven que su esposa. Este incidente obliga a recurrir al Nido para gestionar las consecuencias del desastre.
A través de las interacciones de los hermanos Plumb, la novela explora las complejidades de las relaciones familiares, donde los reproches, la envidia, las mentiras y las ambiciones frustradas salen a la luz. Si bien todas las familias enfrentan sus propios desafíos, la familia Plumb lleva estos problemas a un nivel hilarante y, a menudo, escandaloso. Cynthia D'Aprix Sweeney da vida a personajes extraordinarios que revelan cómo el dinero puede afectar incluso las relaciones que parecen más sólidas e indestructibles.
La narrativa destaca la sorpresa que genera el hecho de que el grave error de Leo impulse a su hasta ahora indiferente madre a ejercer sus poderes notariales, llegando casi a agotar el Nido. Esta situación se revela como la única amenaza para el Nido que ninguno de los hermanos podría haber anticipado, añadiendo una capa de tensión inesperada a la ya complicada dinámica familiar.
La obra de Sweeney es un retrato generacional implacable, que profundiza en las consecuencias de las acciones individuales y su impacto en el entramado familiar. La autora, quien publicó esta novela a los 55 años tras una exitosa carrera como articulista y editora, se inspiró en su propia vida y en su experiencia al cursar un máster de creación literaria para dar forma a esta historia.
¿Cómo se generan las dinámicas familiares?
La novela, traducida por Mar Albacar i Morgó y publicada por Àmsterdam, se encuentra dentro del género de narrativa contemporánea y extranjera. Con 368 páginas y una edición en tapa blanda con solapas, "Todo Queda en Familia" invita a reflexionar sobre los lazos que unen y, a veces, separan a las personas, incluso dentro del núcleo familiar.
Detalles de la publicación:
- Editorial: Àmsterdam
- ISBN: 9788416743148
- Idioma: Catalán
- Número de páginas: 368
- Encuadernación: Tapa blanda con solapas
- Fecha de lanzamiento: 07/11/2016
- Año de edición: 2016
La historia de los hermanos Plumb es un recordatorio de que, a pesar de los conflictos y las apariencias, ciertos lazos familiares son difíciles de romper, y los secretos, por muy ocultos que estén, a menudo encuentran la manera de salir a la luz, especialmente cuando el dinero y las ambiciones personales están en juego.