El anime de Chainsaw Man ha generado gran expectación entre los fans del manga, quienes aprecian la obra de Tatsuki Fujimoto por su espectacularidad, el uso del gore, la sangre y su calidad narrativa. Una de las principales preocupaciones de los seguidores era si la adaptación animada mantendría la crudeza y violencia características del material original.
Afortunadamente, el estudio MAPPA ha confirmado que el anime de Chainsaw Man no tendrá censura, respetando así el contenido original de su autor. El CEO de MAPPA, Manabu Otsuka, declaró durante la Anime Expo 2022 que no tienen "intención de censurar ninguno de los momentos más violentos y sangrientos del manga".
Además, se ha asegurado que no habrá censura secundaria, como desenfoques o sombreados, que omitan secuencias violentas. La intención es recrear el carácter salvaje del manga original, aprovechando las posibilidades que ofrece la animación.
El Beso de Himeno y Denji: Un Caso de Censura Anómala
A pesar de las promesas de fidelidad, el episodio 7 del anime de Chainsaw Man presentó una excepción notable. El controvertido beso entre Himeno y Denji, que en el manga no tuvo ningún tipo de censura, fue modificado en la adaptación animada.
Este momento ocurrió después de que Denji lograra derrotar al Demonio de la Eternidad, cumpliendo la promesa de Himeno de darle su primer beso si sobrevivían. Sin embargo, debido a que Himeno había bebido en exceso, el beso resultó en que vomitara en la boca de Denji, un suceso descrito como "asqueroso" y que en el manga se mostraba sin filtros.
La razón detrás de esta censura, según se explica, radica en las normas culturales de Japón, donde el acto de vomitar es considerado socialmente inaceptable y no apropiado para ciertas franjas de edad en televisión. A menudo, en el anime, este tipo de escenas se sustituyen por elementos como arcoíris o se omiten visualmente, centrándose en los sonidos.
Resulta anecdótico que, mientras escenas de vísceras, desmembramientos y sangre explícita se mantienen, un simple vómito sea censurado. Esto contrasta con la forma en que Denji se hiere a sí mismo de manera gore al convertirse en el Demonio Motosierra.
La Película de Chainsaw Man y los Desafíos de la Censura
La adaptación del arco de la Chica Bomba, protagonizado por Reze, también presenta sus propios desafíos en cuanto a la censura. El CEO de MAPPA, Manabu Otsuka, ha revelado las dificultades que enfrenta el estudio para equilibrar la fidelidad al manga con las normativas de la industria cinematográfica.
Este arco narrativo, además de su intensa acción y violencia, contiene elementos con una fuerte connotación sexual, especialmente en las interacciones de Reze con Denji. Otsuka ha señalado que existen "reglas muy estrictas para las valoraciones de las películas", lo que podría llevar a una atenuación de la violencia y los tópicos sexuales para alcanzar una audiencia más general.
Chainsaw Man La Pelicula Trailer Oficial Arco de la Chica Bomba Analisis y Detalles | Arco de REZE
A pesar de estos desafíos, MAPPA se esfuerza por lograr una adaptación lo más fiel posible, honrando el trabajo de Tatsuki Fujimoto al tiempo que se adhiere a las reglas para asegurar que el proyecto sea accesible a un público más amplio. Aunque la película podría no ser completamente representativa del material original en todos los aspectos, se busca un equilibrio que permita mantener la esencia de la obra.
Incluso con estos esfuerzos por atenuar ciertos aspectos, la película de 'Chainsaw Man' ha recibido una calificación R en Estados Unidos, indicando que los menores de 17 años no deberían verla sin acompañamiento adulto. Esto la convierte en la primera película de MAPPA en alcanzar esta clasificación.
El estudio reconoce que se encuentran en un punto medio complicado, pero están comprometidos a encontrar un equilibrio entre la fidelidad al manga y el respeto a las normativas establecidas, buscando que el largometraje requiera de mucho esfuerzo y dedicación para lograr una adaptación adecuada.