En la moderna Corea del Sur actual, Jang Bong-hwan es un prestigioso chef, de los mejores en la alta cocina coreana. Su fama le ha permitido obtener el codiciado empleo de chef de la Casa Azul, la residencia oficial del Presidente de la República de Corea del Sur. Pero en el mejor momento de su vida, Bong-hwan es víctima de una trampa de sus enemigos ocultos, que consiguen que sea despedido y además lo inculpan de delitos de corrupción. Horrorizado, Bong-hwan, que es un conocedor de la historia, descubre que ahora está en el cuerpo de la famosa Reina, pocos días antes de la ceremonia oficial de su boda con el Rey, y cuando ya vivía en el Palacio Real. Pero en medio de las intrigas, suspenso y aventuras de acción dentro de la Corte, Bong-hwan/Reina Cheorin se da cuenta para su sorpresa y angustia que, a pesar de ser un hombre heterosexual atrapado en el cuerpo de una mujer, ha comenzado a desarrollar sentimientos por su marido y que se está enamorando de él; y por su parte el Rey se está enamorando de ella.
Shin Hye-sun interpreta a Kim So-yong (después de casada Reina Cheorin) / Jang Bong-hwan. En la Corea del Sur actual, Jang Bong-hwan es un hombre exitoso, un famoso chef que trabaja como chef de la residencia oficial del Presidente de la República, y también es un playboy, un mujeriego popular, inteligente y encantador, pero también algo narcisista y frívolo. Cuando sufre una experiencia cercana a la muerte, su alma es transferida de manera sobrenatural al cuerpo de Kim So-yong, una mujer de la aristocracia (del poderoso clan Andong Kim) que se convierte en Reina Consorte, al casarse con el Rey Cheoljong, con el nombre de Reina Cheorin. Como tal, deberá vivir la experiencia de ser un hombre heterosexual del siglo XXI atrapado en el cuerpo de una Reina del siglo XIX, lidiando con las intrigas y conspiraciones en la Corte, las peligrosas luchas por el poder, y con su marido que es un personaje oscuro que oculta peligrosos secretos, mientras intenta desesperadamente descifrar el misterio sobrenatural que le permita regresar a su cuerpo y a su época.
Kim Jung-hyun interpreta a Cheoljong de Joseon, el vigesimoquinto rey de la Dinastía Joseon. En la serie, el personaje es ficcionado para mostrarlo como un personaje oscuro y misterioso, que tiene prácticamente una doble identidad: una es la identidad que conoce la historia, la de un Rey débil e ignorante (como resultado de haber vivido la mayor parte de su vida como un príncipe exiliado que vivía en la extrema pobreza y no había recibido educación formal en su niñez y adolescencia) dominado por los corruptos funcionarios de la Corte (y especialmente por el corrupto clan o familia de Andong Kim); y su otra identidad oculta es la de un guerrero justiciero y audaz que lleva a cabo una campaña desde las sombras contra poderosos enemigos. Al principio, siente desprecio, desconfianza e indiferencia por su esposa, la Reina Cheorin, a la que ve como un peón o infiltrada al servicio del clan Andong Kim. Pero cuando aprecia un cambio misterioso en la personalidad de ella, se comienza a interesar, temiendo el peligro que las acciones de la Reina puedan representar para él y sus planes.
Personajes Clave y sus Roles
La Corte Real y sus Intrigueadores
- Dama de la corte Choi (Cha Chung-hwa): Es la jefa de todas las sirvientas que trabajan para el servicio exclusivo y personal de la Reina Cheorin, responsable de su cuidado y bienestar.
- Hong Yeon (Chae Seo-eun): Es la leal sirvienta de la Reina Cheorin desde que ambas eran niñas, por lo que es la persona más cercana o íntima de la protagonista.
- Príncipe Youngpyung / Lee Kyung-eung (Yoo Min-kyu): Es el medio hermano mayor del Rey Cheoljong.
- Reina Soonwon / Gran Reina Viuda Myungkoong (Bae Jong-ok): Antigua reina consorte, viuda del Rey Sunjo y abuela del rey anterior. Tuvo un papel decisivo en la elección de Cheoljong como Rey y ejerce un gran poder en la Corte.
- Kim Jwa-geun (Kim Tae-woo): Hermano menor de la Reina Soonwon, líder del clan Andong Kim y primer ministro del reino, prácticamente el verdadero gobernante del país.
- Kim Byung-in (Na In-woo): Hijo adoptivo de Kim Jwa-geun y primo de la Reina Cheorin, de la que está secretamente enamorado. Es jefe del Departamento de Justicia.
- Kim Hwan (Yoo Young-jae): Un joven aristócrata brillante que pasa sus días vagando por el Palacio y es amigo de Byung-in.
- Cho Hwa-jin (Seol In-ah): La concubina real y primer amor del Rey Cheoljong, que odia a Cheorin y es su enemiga.
- Reina Viuda Cho (Reina Cho Shin-jung) (Cho Yeon-hee): Viuda del Príncipe Heredero Hyomyung y madre del Rey anterior a Cheoljong. Ejerce influencia en la Corte.
Orígenes y Controversias
El ángulo transgénero de la historia, con el alma de un hombre heterosexual atrapado en el cuerpo de una mujer y que a la larga termina enamorado de otro hombre con el que tendrá relaciones sexuales, ayudó a romper barreras al discutir el cambio de género y la homosexualidad. Sin embargo, la serie china original, en la que se basa el drama coreano, generó mucha polémica y sufrió la interferencia de las autoridades censoras chinas. El programa fue forzado a salir de internet por el gobierno chino durante una semana y, aunque después se le permitió regresar, un tercio del programa fue censurado en China, principalmente por escenas sexuales y "lenguaje vulgar".
En marzo de 2020, se confirmó que Shin Hye-sun protagonizaría la adaptación coreana. Kim Jung-hyun, Bae Jong-ok y Kim Tae-woo se unieron a ella posteriormente. Como diferencias significativas entre la serie china y el drama coreano, cabe destacar que en la serie china el alma del playboy viaja mucho más atrás en el pasado (1000 años atrás), mientras que en el drama coreano son poco menos de 170 años. Además, en la comedia china todos los personajes son ficticios, mientras que en el drama coreano se utilizan personajes históricos reales (aunque ficcionados parcialmente) mezclados con personajes ficticios.
Antes de su estreno, la serie coreana fue criticada debido a comentarios racistas y despectivos sobre Corea y su gente realizados por el autor del drama chino original. Entre las escenas controversiales se encontraban aquellas donde la reina era acusada de sexualizar los registros históricos y un comentario en broma sobre los rituales ancestrales reales en el Santuario de Chongmyo. Tras la emisión del segundo episodio, la serie fue nuevamente criticada al representar a la reina Shinjeong como una mujer obsesionada con la superstición. El equipo de producción emitió un comunicado disculpándose por no reconocer de antemano los comentarios negativos del autor y por las líneas inapropiadas dichas sobre los Anales de la Dinastía Joseon, eliminando dicha escena.
Además, se criticó que, debido a las situaciones de comedia, se pudiera tomar como burla a personajes históricos de la historia de Corea. Los descendientes de la Reina Shinjeong manifestaron su rechazo a su retrato. Todo esto provocó indignación entre los espectadores y se presentaron miles de quejas ante la Comisión de Normas de Comunicaciones de Corea. La serie también fue criticada porque la autora del drama chino original hizo comentarios negativos sobre Corea en otro trabajo.
Éxito de Audiencia y Récords
La serie registró un índice de audiencia del 8,0% en todo el país para el primer episodio, convirtiéndose en el segundo mayor índice de audiencia de cualquier drama de fin de semana de la cadena tvN. Debido al gran éxito, los productores anunciaron que se filmaría un episodio adicional. La serie continuó batiendo récords, alcanzando nuevos máximos históricos. El episodio emitido el 17 de enero de 2021 tuvo una audiencia promedio nacional de 13,2% y llegó a un pico de 14,6%. Cada semana, el drama volvía a batir récords históricos, superando los de la semana previa.
El 30 de enero de 2021, el nuevo episodio tuvo una audiencia promedio nacional de 14,5% y un pico de 17,1%. También alcanzó un nuevo récord histórico entre el grupo demográfico clave de espectadores de entre 20 y 49 años, con quienes obtuvo una calificación nacional promedio de 8,5% y un pico de 9,6%. Mr. Queen logró, en la última semana de enero de 2021, encabezar la lista semanal de los dramas más comentados, superando a otros 23 dramas.
En su episodio final, emitido el 14 de febrero de 2021, Mr. Queen logró otro éxito histórico, rompiendo nuevos récords. Obtuvo una calificación nacional promedio de audiencia del 17,4% y un pico del 19,3%, ocupando el primer lugar en su franja horaria en todos los canales. Las calificaciones no solo marcaron un nuevo récord personal para la serie, sino que también hicieron a “Mr. Queen” el drama con la quinta mayor audiencia en la historia de tvN.
Mr. Queen | Official Trailer | CJ ENM
La banda sonora de la serie también fue lanzada, incluyendo temas como "Venus (feat. ... )".
