Esta es una lista de episodios del anime Dragon Ball, primera de las dos series derivadas del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Toei Animation y estrenado en Japón en Fuji TV desde el 26 de febrero de 1986 hasta el 19 de abril de 1989. Constando de 153 episodios, adapta los primeros 16 volúmenes y parte del 17 de los 42 publicados. La serie utiliza solamente un tema de apertura y un tema de clausura, como tema de apertura (también conocido como opening), usa la canción Makafushigi Adventure!
El Encuentro con Bulma y la Búsqueda de las Esferas
El primer capítulo, titulado «Bulma y Son Gokū» («Buruma to Son Gokū»), estrenado el 26 de febrero de 1986, nos presenta a Son Gokū, un niño huérfano de 12 años pero fuerte que vive solo en el Monte Paoz. Gokū conoce a Bulma, una adolescente de 15 años, cuando ella lo atropella mientras conduce por el Monte Paoz. Bulma está buscando las Esferas del Dragón, 7 bolas mágicas que, al unirse, convocan a Shenlong, el Dios Dragón que otorga cualquier deseo. Antes de morir, el abuelo de Gokú, Son Gohan, le regaló a éste la esfera de cuatro estrellas, llamada Sūshinchū.
En los capítulos siguientes, titulados «¡Aaaaargh! ¡No están las bolas!» («Arararā! Tama ga nai!») y «La primera parte del viaje», que abarcan hasta la página 75 de marzo de 1986, la aventura se desarrolla. Ya es de noche. De las Cápsulas Hoipoi de Bulma (unas pequeñas cápsulas enumeradas que contienen en su interior todo tipo de objetos), ésta saca una casa para pasar la noche. Mientras tanto, Mai le cuenta al Emperador Marciano que a cien kilómetros al norte de su castillo, en el Valle del Dragón, se ve un resplandor que emana por las noches.
El Marciano, que también está buscando las Esferas del Dragón y planea usarlas para conquistar el mundo, envía a sus esbirros Mai y Shū para que averigüen si el resplandor mencionado se trata de una Esfera del Dragón. Gokú sale en busca de comida, ya que la que tiene Bulma no le gusta. Al ver el avión de Mai y Shū, lo confunde con un pájaro, por lo que corre detrás de él, alcanzándolo después de que Mai y Shū se bajaran del avión. Los resplandores rojos resultaron ser los ojos de unos lobos salvajes, que a Gokú le parecieron deliciosos, por lo que decide luchar contra ellos, salvando involuntariamente a Mai y Shū.
En «La Nube Kinto de Kame Sen'nin» («Kame Sennin no Kinto'un»), que abarca los capítulos 3 (pág 8 en adelante) y 4 hasta la pág 13 del 12 de marzo de 1986, Gokú y Bulma llegan al mar. Allí, Umigame les pide a Gokú y a Bulma que lo esperen. Mientras tanto, el Marciano recibe una llamada telefónica de alguien y le cuenta que en una pequeña isla, a 250 kilómetros al sureste de su castillo, un anciano conocido como el Maestro Muten Roshi, tiene una Esfera del Dragón. Cuando llegan a la casa del anciano, el Marciano trata de abrir la puerta con una llave. Shū y Mai, que entraron por la ventana, le dijeron a Pilaf que había cerrado la puerta porque ya estaba abierta.
Umigame regresa con un anciano en su espalda, el Maestro Roshi. Como recompensa por haber salvado la tortuga, le regala a Gokú una nube llamada Nube Voladora. El anciano no puede subirse a la nube, porque solo la gente buena y de corazón puro puede hacerlo. Bulma tampoco puede subirse, pero Gokú sí, porque tiene un buen corazón. El Maestro Roshi le regala a Bulma la esfera de tres estrellas, la Sanshinchū, sin saber qué importancia tenía.
La búsqueda continúa en «Oolong, el demonio secuestrador» («Hitosarai yōkai Ūron»), cubriendo hasta el capítulo 6, página 13, del 19 de marzo de 1986. El Radar del Dragón lleva a Gokú y a Bulma a Villa Aru, y se enteran de que la villa está siendo aterrorizada por un monstruo que puede cambiar su apariencia llamado Oolong. Una anciana de la villa tiene la Ryūshinchū (Esfera del Dragón de Seis Estrellas), y acepta dársela a los chicos si ellos hacen que Oolong se marche de la villa. El monstruo quiere casarse con una chica de la villa, así que Gokú se disfraza de ésta para engañar a Oolong. Cuando el monstruo descubre el engaño, se enoja mucho, se convierte en un toro y huye de la villa. Esto se debe a que él puede transformarse las veces que quiera, pero solo en un período de cinco minutos, y luego tiene que esperar un minuto más para volver a transformarse. Gokú lo sigue y finalmente lo atrapa y lo derrota. Todos descubren que la verdadera identidad de Oolong es la de un cerdito inocente e indefenso.
El capítulo «El malvado y poderoso Yamcha del desierto» («Tsuyokute warui sabaku no Yamucha»), que abarca desde el capítulo 6, página 14 en adelante, hasta el capítulo 8 del 26 de marzo de 1986, introduce a un nuevo personaje. Bulma obliga a Oolong a que se una a ellos, pensando que su habilidad para transformarse les sería muy útil. El barco de Bulma se queda sin combustible, así que cruzan el desierto. Se dice que un bandido peligroso llamado Yamcha vive en este desierto, acompañado de su gato Puar, quien también puede transformarse. Mientras Gokú, Bulma y Oolong caminan por el desierto, Yamcha y Puar les tienden una emboscada. Luego, Gokú y Yamcha comienzan a pelear. Yamcha cree que ganó después de usar su técnica Garras del Lobo, pero Gokú logra levantarse. Yamcha está a punto de atacar de nuevo, pero ve a Bulma.
En «Los visitantes de medianoche» («Mayonaka no hōmonshatachi»), capítulos 9 y 10 del 2 de abril de 1986, la tensión aumenta. Oolong recuerda que tiene una casa rodante en una Cápsula Hoipoi, así que los tres pasan la noche ahí. Mientras tanto, Mai y Shū localizan la casa rodante, y tratan de poner una bomba de tiempo debajo de ella, pero Shū se pega el lado adhesivo de la bomba en su mano accidentalmente, y huye con Mai. Gokú le cuenta a Oolong sobre las Esferas del Dragón. Oolong pone somníferos en las bebidas de Gokú y Bulma, haciendo que se queden dormidos, para poder manosear a Bulma mientras duerme sin que Gokú se dé cuenta. Yamcha y Puar, que estuvieron afuera escuchando la conversación de Gokú y Oolong, planean ahora robar las esferas. Puar se transforma en Gokú para sacar a Oolong (quien se transformó en Bulma, pensando que Puar es Gokú) afuera de la casa rodante, mientras Yamcha sube al piso de arriba donde Bulma duerme. Pero lo que él creía que eran las Esferas del Dragón eran los pechos de Bulma. Oolong y Puar descubren la verdadera identidad de cada uno. Luego, Yamcha huye junto con Puar. Al día siguiente, Shū y Mai terminan de restablecer la bomba y la ponen debajo de la casa rodante. Con el fin de obtener las Esferas del Dragón, Yamcha le dispara a la casa rodante con una bazuca, y vuelve a pelear contra Gokú, quien le saca un diente. Un Yamcha vengativo se retira con Puar, y planea esperar a que Gokú y los demás junten las siete esferas y así robarlas. Shū y Mai están junto a la casa rodante destruida y dañada, y creyendo que la bomba ya explotó, entran para buscar las Esferas del Dragón.
La aventura continúa hacia «Ox-Satán de la montaña Frypan» («Furaipan yama no Ox-Satán»), capítulos 11 y 12 del 9 de abril de 1986. Gokú, Bulma y Oolong, seguidos por Yamcha y Puar, llegan al Montalla del Fuego, donde vive Ox-Satán, buscando la sexta esfera del dragón.
En «El Kame Hame Ha del Kame Sen'nin» («Kame Sen'nin no Kame Hame Ha»), capítulos 13 al 15 del 16 de abril de 1986, el Maestro Roshi decide acompañar a Gokú y Milk a apagar el fuego de la montaña. Ahí usa la Onda Glaciar, logrando apagar el fuego, a costa de destruir la montaña y el castillo. Por suerte, la Esfera del Dragón no sufre daños y Bulma la encuentra con ayuda del radar. Mientras tanto, Gokú intenta copiar la técnica del anciano maestro y lo logra al primer intento, destrozando el coche que les había regalado Yansha.
Los capítulos 16 y 17, del 23 de abril de 1986, titulados «La habilidad especial del Jefe Conejo» («Usagi oyabun no tokui waza»), narran cómo Gokú y compañía llegan a un pueblo a reabastecerse. Ahí son atacados por la banda del Jefe Conejo, un ser extraño que convierte a la gente en zanahorias con solo tocarlas.
La trama se intensifica en «¡Las bolas de dragón han sido robadas!» («Doragon Bōru ubawareru!!»), capítulo 18 del 30 de abril de 1986. Estando cerca de llegar al sitio donde se encuentra la última Esfera del Dragón, son atacados por Shū, quien les roba el maletín donde estaban las otras esferas, dejando atrás la que estaba en posesión de Gokú.
En «¡Finalmente aparece el dragón!» («Tsui ni ryū arawaru!»), capítulo 19 del 7 de mayo de 1986, las cosas se complican aún más. Gracias a un gas somnífero, Mai logra robar la esfera de cuatro estrellas de Gokú, aunque por error deja la puerta abierta y los cinco logran escapar del cuarto. Tras sortear diversos obstáculos del castillo, son atrapados de nuevo.
Los capítulos 20 y 21, del 14 de mayo de 1986, titulados «¡Un deseo a Shenlong!» («Shenron e no negai!»), muestran el clímax de esta parte de la historia. El Marciano convoca a Shenlong, pero mientras pide su deseo, Oolong se interpone de un salto y pide unas bragas. Gokú y los demás consiguen escapar del cuarto, pero son capturados de nuevo. Esta nueva sala tiene paredes de acero y un techo de vidrio blindado.
En «La gran transformación de Gokū» («Gokū no daihenshin»), capítulos 22 y 23 del 21 de mayo de 1986, Gokú, transformado en Ōzaru salvaje, empieza a destruir todo el castillo, mientras el Marciano y sus secuaces tratan de atacarlo, sin obtener resultado alguno. Yamcha y los demás escapan y tratan de calmar a Gokú. Al no conseguirlo, Yamcha le pide a Puar que se transforme en tijeras para cortarle la cola a Gokú, con lo que éste vuelve a la normalidad.
Los capítulos 24 y 25, del 28 de mayo de 1986, «¿El rival de Gokū? ¡Aparece!» («Gokū no raibaru? Sanjō!!»), marcan un punto de inflexión crucial. Goku llega a Kame House a pedirle al Maestro Roshi que lo entrene. Éste le pregunta a Goku por Bulma y al darse cuenta de que ya se ha marchado, le pone como requisito para que lo entrene es que le traiga una mujer hermosa. En el primer intento Goku falla, trayendo una mujer enorme; en el segundo intento logra traer a una hermosa mujer, con el único inconveniente de que es una Sirena. Cuando Goku estaba a punto de salir de nuevo, llega un barco a la isla. Es Krilín, que le pide a Roshi convertirse en su alumno.
El Entrenamiento y el Inicio del Tenkaichi Budōkai
La llegada de Krilín da inicio a una nueva etapa. En «Lunch, una niña misteriosa» («Fushigi na onna no ko Ranchi»), capítulos 26 y 27 del 4 de junio de 1986, en su viaje, Goku y Krilín se encuentran a una joven llamada Lunch siendo perseguida por la policía; al verla en peligro Goku la salva. Los chicos se la llevan a Roshi para que los entrenen. Cuando llegan a Kame House, el anciano maestro les pide a los tres que se cambien la ropa que llevan puesta por el uniforme de entrenamiento, la cual; es en realidad ropa interior femenina para ver a Lunch.
El entrenamiento intensivo comienza con «Entrenamiento: Búsqueda de piedras» («Shūgyō - Ishi sagashi»), capítulos 28 y 29 del 11 de junio de 1986. El Maestro Roshi lleva la Kame House a otra isla más espaciosa para entrenar. Al llegar a la isla, el anciano pone a los niños una prueba de velocidad en 100 m. Al atardecer, Roshi propone otra prueba: marca una piedra con el kanji tortuga (亀 kame?) y la lanza a una espesa jungla. El primero que la encuentre en 30 minutos podrá cenar, si no, ninguno podrá comer. Krilín, al darse cuenta de la complejidad de la prueba, intenta falsificar la piedra, pero Roshi descubre la trampa. Más tarde, Goku encuentra la piedra, pero Krilín se la arrebata y la entrega como suya, ganándose el derecho a cenar.
Los desafíos físicos se incrementan en «¡Arriesgando la vida! Los repartidores de leche» («Inochigake! Gyūnyū haitatsu»), capítulo 30 del 18 de junio de 1986. El Maestro Roshi despierta a los niños a las 4:30 de la madrugada para el primer día de entrenamiento. Comienzan repartiendo leche a pie, recorriendo kilómetros alrededor de la isla, incluyendo subir montañas, atravesar acantilados, cruzar desiertos y ser perseguidos por dinosaurios.
El capítulo «Entrenamiento inten~so al estilo de Kame Sen'nin» («Kame Sen-ryū kitsūi shūgyō»), capítulo 31 del 25 de junio de 1986, describe la continuación del duro régimen. Goku y Krilín continúan con el entrenamiento. Por la mañana, aran una granja con las manos. Después del desayuno y hasta el almuerzo estudian y después de almorzar echan una siesta y siguen con el entrenamiento ayudando en una construcción como albañiles, nadando en un lago lleno de tiburones y evitando una colmena de abejas mientras están atados al árbol.
Maestro Roshi Entrena A Goku Y Krilin - Goku Mueve Enorme Piedra
Tras varios meses de preparación, «¡Comienza el Tenkaichi Budōkai!» («Tenkaichi Budōkai hajimaru!»), capítulos 32 y 33 del 2 de julio de 1986, marca el inicio del primer Gran Torneo de Artes Marciales. Faltando un mes para el torneo, El Maestro Roshi les entrega a Goku y a Krilín unos nuevos caparazones, esta vez de 40 kilogramos cada uno, con los que continúan entrenando hasta que llega el día del torneo. Antes de partir hacia el torneo, el anciano maestro les dice a los chicos que se quiten los caparazones y salten con todas sus fuerzas para ver el resultado de su entrenamiento, logrando una altura increíble.
Las preliminares del torneo se desarrollan en «¿Podrá? El poder del entrenamiento» («Deru ka? Shūgyō no iryoku»), capítulos 33 y 34 del 9 de julio de 1986. Los 137 participantes son divididos en cuatro grupos, los dos ganadores de cada grupo podrán participar en la fase final del torneo. Gokú participa en la primera pelea del grupo 3 contra un enorme luchador a quien elimina tocándolo en la pierna, debido a la fuerza obtenida por el entrenamiento. Krilin, por su lado, le toca enfrentarse a uno de sus viejos compañeros del templo Orin, al cual vence con una sola patada.
