El capítulo 116 del manga Ataque a los Titanes, titulado "Arriba y abajo" (天地 Tenchi?, lit. "Cielo y tierra"), se adentra en las complejas negociaciones y los conflictos inminentes en el mundo de Shinganshina.
En la celda de Gabi, Pieck confronta a Eren, apuntándole con una pistola y exigiendo que saque las manos de los bolsillos. Le ordena tomar el rifle del soldado al que acaba de asesinar, advirtiéndole que le disparará si no obedece. Eren, sin inmutarse, voltea hacia Pieck y acerca su cabeza a la pistola, declarando que si realmente quisiera matarlo, ya lo habría hecho. Explica que como portador del Titán Fundador, su vida no puede ser arrebatada sin que otro guerrero consuma su poder.
Mientras tanto, Jean expresa sus dudas sobre el plan de Zeke de transformarse en el Titán Colosal para escapar. Zeke le responde que su titán no funciona de la misma manera que el de Eren y que su transformación podría destruir la ciudad debido a sus enormes dimensiones.
Jean, intrigado, pregunta a Armin por qué Eren lo golpeó en el restaurante. Armin revela que fue porque Eren reaccionó a las palabras de Jean hacia Mikasa. Jean intenta indagar más, pero Mikasa interviene pidiendo a Armin que no revele los detalles de lo sucedido. Jean comienza a sospechar de las intenciones de Eren, creyendo que no actuaría de esa manera sin una razón profunda, y se pregunta qué pensamientos cruzan por su mente.
Yelena aparece ante los prisioneros junto a Onyankopon y Grior. Connie, furioso, exige su liberación y reclama a Onyankopon por aliarse con Yelena. Onyankopon le recuerda a Connie que él también fue detenido por ellos recientemente.
Grior responde a las declaraciones de Jean, afirmando que ellos ayudaron a civilizar Paradis, cuyas condiciones de vida reflejaban un atraso de un siglo. Al oír esto, Nicolo se enfurece con Grior por haberlos vendido al movimiento Jaegerista. Grior continúa expresando su disgusto hacia Nicolo por aliarse con los habitantes de Paradis, insultando a Sasha, lo que provoca la ira de Nicolo.
En la celda de Gabi, Pieck le confiesa a Eren que su mayor deseo es sacar a su familia de la zona de internamiento. Explica que se convirtió en guerrera para asegurar un futuro brillante a su padre, donde todos los eldianos pudieran vivir pacíficamente. Para lograr esta meta, necesita acabar con Marley y se ofrece a ayudar a Eren en lo que sea necesario.
Pieck se acerca a Gabi, preguntándole si son eldianos o marleyanos. Al escuchar que son marleyanos honorarios, Pieck las corrige, afirmando que son "sujetos de Ymir" y que, sin importar cómo se autodenominen, no pueden negar su naturaleza como personas que pueden convertirse en titanes. Les dice que sus esfuerzos por demostrar al mundo que son eldianos "buenos" serán inútiles y que la libertad que anhelan nunca llegará, por lo que solo les queda reclamar sus derechos sin depender de Marley.
Eren exhibe un pequeño corte en su dedo índice, exigiendo a Pieck pruebas de su lealtad. Pieck se ofrece a señalar la ubicación de sus compañeros, lo que requiere subir a la terraza de la fortaleza.
Los soldados encarcelados terminan de escuchar la información sobre el plan de eutanasia. Yelena afirma que será una forma pacífica de poner fin al sufrimiento causado por la existencia de los titanes. Jean se muestra escéptico, señalando que reducir la población de la Gente de Ymir dejará solo a ancianos débiles incapaces de proteger Paradis. Yelena responde que seguirán utilizando el Retumbar como elemento disuasorio contra naciones enemigas, por lo que la familia real y el Titán Fundador deben seguir existiendo.
Jean sigue dudando de las intenciones de Yelena, quien admite que el plan no tiene garantías absolutas, pero está segura de que los hermanos Jaeger pondrán fin a la era de dolor y sufrimiento que los titanes han perpetuado, siendo recordados como dioses por las futuras generaciones.
Un soldado interrumpe para informar a Yelena sobre la infiltración de enemigos. Los subordinados de Eren se colocan sus equipos de maniobras anti-persona, hablando en voz alta, lo que permite a Nile escuchar el ruido desde su celda junto a Falco y otros militares.
Eren conduce a Pieck y Gabi a la terraza de la fortaleza. Mientras suben, Pieck saluda a los soldados presentes, incluyendo a Porco infiltrado, pidiéndoles que la cuiden. Gabi pregunta a Eren por Falco, y él responde que se encuentra allí mismo, habiendo consumido el fluido espinal de Zeke.
Yelena abre la puerta a la terraza y se sorprende al ver a Pieck. Eren sale con las dos mujeres, y Yelena se acerca para advertirle que no confíe en una enemiga. Eren coincide, señalando que hay otra mujer en la que tampoco confía.
Eren se hace un corte en el dedo índice y exige a Pieck que señale la posición de sus aliados. Gabi, presa del miedo, tiembla. En ese instante, Pieck toma su mano con firmeza, la mira y le sonríe para tranquilizarla.
LA GRAN BATALLA DE LOS 9 PODERES TITANES / SHINGEKI NO KYOJIN MANGA 116 ANÁLISIS ESPAÑOL
Pieck se da la vuelta y señala a Eren justo antes de que Porco, transformado en el Titán Mandíbula, emerja del suelo para intentar devorarlo. Eren logra evadirlo, pero Porco le arranca las piernas de un mordisco. Dada la situación, Eren se transforma en titán para enfrentarse a Porco, quien se interpone entre él, Gabi y Pieck para protegerlas de la onda expansiva de la transformación.
Gabi se siente perpleja al notar que Pieck no ha traicionado a su patria. Pieck responde que jamás traicionaría a los suyos. Gabi le recuerda las palabras de Pieck sobre no esperar futuro alguno para los eldianos de parte de Marley. Al oírla, Pieck le pide que mire hacia el cielo, donde se divisan varios dirigibles del ejército marleyano.
Sobre "Attack on Titan":
- "Attack on Titan" es un manga escrito e ilustrado por Hajime Isayama.
- Se desarrolla en un mundo donde la humanidad reside en ciudades amuralladas para protegerse de los Titanes, seres humanoides masivos que devoran humanos indiscriminadamente.
- La historia se centra en Eren Yeager, junto con sus amigos de la infancia Mikasa Ackerman y Armin Arlert.
- Sus vidas cambian drásticamente cuando un Titán Colosal destruye su ciudad natal, costando la vida a la madre de Eren.
- La serialización comenzó en la revista Bessatsu Shōnen de Kodansha en octubre de 2009 y concluyó en mayo de 2021.
- El volumen tankōbon inaugural se lanzó en marzo de 2010, y el volumen final número 34 se publicó en junio de 2021.
- En Norteamérica, Kodansha USA lanzó la versión en inglés, publicando el primer volumen el 19 de junio de 2012.
- Inicialmente, los lanzamientos seguían un intervalo de tres a cuatro meses, cambiando a un horario mensual a mediados de 2013 para sincronizarse con las ediciones japonesas, volviendo al ritmo original al final del año.
- El manga también inspiró una adaptación de anime de Wit Studio de IG Port (temporadas 1-3) y MAPPA (temporada 4), estrenada en MBS el 7 de abril de 2013.
La temporada final comenzó con el Arco de Marley, donde conocimos la "visión del vencedor" y también los vimos ser despedazados por Eren Jaeger y el Cuerpo de Exploración en un "ataque sorpresa" a Liberio.
Este episodio transcurre en Shinganshina, la ciudad donde comenzó todo. En esta ciudad se librará una batalla encarnizada en la que los Guerreros de Marley tratarán de "robar" el Titán Fundador que posee Eren y de paso, evitar que este haga contacto con Zeke Jaeger, pues de esta manera serían capaces de activar la Coordenada, con consecuencias nefastas para ellos.
Aún no se sabe qué ocurrirá con el resto de la adaptación del manga, pero lo más probable es que tengamos una "Temporada Final - Segunda parte".