Las Esferas del Dragón, también conocidas como Dragon Balls en su idioma original, son artefactos legendarios en el universo de Dragon Ball. Cuando se reúnen, se utilizan para invocar a un dragón que concede uno o varios deseos.
Su color siempre es naranja cristalino y están marcadas con estrellas en relieve en su interior. Éstas varían de 1 a 7 y son de color rojo, excepto en las Esferas del Dragón de las Estrellas Negras que son de color negro. Cada esfera se nombra de acuerdo al número de estrellas que tenga inscritas, nombres que en el manga original Akira Toriyama escribió en chino mandarín.
La búsqueda de estas esferas es un motor principal en la trama de Dragon Ball. La primera y tercera saga se centran en la búsqueda de estos artefactos. Más adelante, se convierten en el objeto deseado por villanos como Piccolo, Vegeta y Freeza, y defenderlas será la misión de los héroes.
Origen y Creación de las Esferas del Dragón
Las Esferas del Dragón fueron otorgadas a los Namekianos por los Kaiō-Shin por ser seres pacíficos y bondadosos. En el planeta Namek, el conocimiento para crear las Dragon Balls fue dado por los Kaiō Shin y su procedimiento es relativamente simple, aunque solo cierto linaje de su especie posee la capacidad de llevarlo a cabo. Este consiste en crear una efigie con el aspecto que se desea dar al dios dragón e imbuirla con poder hasta que cobra vida y se materializa junto con las esferas.
Sin embargo, dado que alteraban gravemente el curso natural de las cosas, se prohibió que fueran creadas fuera de Namek. Pueden ser creadas por cualquier Namekiano del Clan Dragón, sin embargo, por tradición, solo existe un juego de esferas creadas por el Gran Patriarca (Saichōrō).
En el año 261, según una serie de bruscos cambios climáticos en Namek, Katattsu envió a su hijo a otro planeta para salvarlo. Éste llegó a la Tierra, donde más adelante se convertiría en Dios (Kamisama). Como Dios, él creó las Esferas del Dragón en la Tierra para dar esperanza a la humanidad y ser utilizadas en caso de emergencia.
Estas casi fueron destruidas cuando Piccolo mató a Shen Long, y Dios pensó en no arreglarlas porque la humanidad las había utilizado solamente para deseos egoístas e interesados, pero gracias a Son Goku cambió de opinión en última instancia. Durante la tregua antes de los Juegos de Cell, Goku viajó al Nuevo Planeta Namek para conseguir a alguien que tomara el puesto de Dios como nuevo Guardián de la Tierra, y el elegido fue Dendé.
En el manga original, Akira Toriyama escribió los Kanjis y, sobre ellos, en Katakana, la pronunciación aproximada en chino mandarín. En España, se les llama Bolas de Dragón para la traducción del manga, mientras que en la traducción del anime se les llamaba Bolas de Dragón en la primera versión y Bolas Mágicas en doblajes posteriores.
Tipos de Esferas del Dragón y sus Limitaciones
Existen diferentes tipos de Esferas del Dragón a lo largo de la saga, cada una con sus particularidades:
- Esferas del Dragón terrestres: Creadas por Kami-sama, son las más conocidas.
- Esferas del Dragón Namekianas: Creadas por el Gran Patriarca en Namek. Solo pueden revivir a una persona por deseo, jamás a un colectivo.
- Super Esferas del Dragón: Son las Dragon Balls originales pertenecientes al Universo 6 y el Universo 7, creadas por el dios dragón Zarama. Su tamaño es similar al de un planeta.
- Esferas del Dragón de las Estrellas Negras (Dark Dragon Balls): Aparecieron en Dragon Ball GT. Son un tipo de Dragon Balls que se corrompen debido al uso excesivo de las esferas normales.
No se recomienda utilizarlas más de una vez cada cien años, ya que cada deseo almacena en ellas energía negativa que tarda al menos un siglo en disiparse. De llegar a corromperse totalmente, suponen un cataclismo que destruirá la Tierra y contaminará el resto de la galaxia con energía maligna.
Cuando el Super Androide 17 fue destruido y las Esferas del Dragón fueron utilizadas para revivir a las víctimas de ese combate, en lugar de Shen Long apareció un nuevo Dragón de aspecto siniestro, conocido como Shen Long de Humo Negro. Este Dragón anuncia que él no obedece las órdenes de los humanos y decide convertir las Esferas del Dragón en siete Dragones Malignos.
Cuando Goku vence al último y más poderoso dragón oscuro, las Esferas del Dragón regresan a la normalidad, pero sin ser invocado, ni oscurecerse el cielo, Shen Long aparece y les informa que él desaparecerá junto con las Esferas del Dragón. Antes de esto, Goku pide un último deseo y se marcha junto a él.
Wu Tang Collection - Dragon Ball: Comienza la magia (Spanish Dub with English Subtitles)
Deseos Concedidos por los Dragones Divinos
A lo largo de la saga, se han concedido numerosos deseos utilizando las Esferas del Dragón. Aquí se presentan algunos de los más significativos:
- Resucitar a Bora.
- Resucitar a todos los que murieron en la batalla contra Piccolo Daimaō.
- Revivir a todos los caídos en la batalla contra los Saiyans.
- Traer de vuelta a Son Goku.
- Revivir a todos los que murieron en el planeta Namek.
- Revivir a todos los que murieron en la Tierra durante la saga de Cell.
- Restaurar la Tierra a su estado original después de la explosión de Cell.
- Intercambiar su cuerpo original por el de Monaka (deseo de Goku en Dragon Ball Super).
- Revivir a todos los que murieron durante el Torneo del Poder (deseo de Androide 17).
- Restaurar el Universo 7 (deseo de Goku y Vegeta en Dragon Ball Super).
En el especial de televisión "¡Historia alternativa de Goku! La prueba del coraje", Goku Jr. encuentra la Sì Xīngqiú (la esfera de cuatro estrellas) en la casa del abuelo Gohan e intenta pedirle un deseo, pero nada sucede. Entonces aparece el Goku original, con un aspecto joven, y le explica que necesita las siete Esferas del Dragón para que un deseo se conceda.
Las Dragon Balls (ドラゴンボール?) son un elemento central en la narrativa de Dragon Ball, representando el poder de los deseos, la esperanza y, en ocasiones, la codicia y la destrucción.
Un dato interesante es que las Dragon Balls absorben, por cada deseo, energía negativa y necesitan aproximadamente 100 años para limpiar esta energía negativa. Por ello, se deberían utilizar solo cada 100 años para evitar su corrupción.