Dragon Ball Super (ドラゴンボール超スーパー Doragon Bōru Sūpā) es la serie animada de televisión sucesora de Dragon Ball Kai, estrenada el 5 de julio de 2015. Fue producida por Toei Animation y Fuji Television en colaboración con la revista V Jump de Shueisha. Crunchyroll estrenó la serie el 22 de octubre de 2016. En una entrevista, Daniel Castañeda, director de licencias de Toei Animation, anunció que Dragon Ball Super se estrenaría en agosto en Latinoamérica a través de la televisión de paga. La historia tiene lugar después de la batalla contra el Monstruo Boo, durante el período de 10 años hacia el XXVIII Torneo de Artes Marciales Número Uno Bajo el Cielo. Actualmente, esta serie pasó a convertirse en la nueva continuación del universo de Dragon Ball, al ser considerado una retrocontinuidad, permitiendo que esta serie sea la nueva historia principal.
Dragon Ball Super posee su versión en formato de manga escrita e ilustrada por el artista Toyotaro, publicada en la revista V Jump de Shueisha. Esta obra es realizada sobre las ideas de historia y diseños de personajes de Akira Toriyama, de la misma forma en la que se realizó la serie de televisión. Cabe destacar que el anime no se basa en la serie de manga, por lo que el desarrollo de la historia difiere bastante entre ambas interpretaciones. Dragon Ball Super es un manga escrito por Akira Toriyama e ilustrado por Toyotarō. Dragon Ball Super es una medicuela de Dragon Ball Z y comenzó a serializarse en la revista mensual V Jump, de la editorial japonesa Shūeisha, desde el 20 de junio del 2015. Es publicado simultáneamente en inglés por Viz Media y por Shūeisha en su plataforma Manga Plus. Su trama describe las aventuras de Son Gokū, un guerrero saiyajin experto en artes marciales, dos años después de la derrota de Majin Boo. El manga tiene 104 capítulos impresos recopilados en 24 volúmenes tankōbon. Toyotaro, ilustrador del manga de Dragon Ball Super, cuya serialización comenzó antes de la emisión del anime, explicó que recibió los puntos principales de la trama de Toriyama, antes de dibujar el guion gráfico y completar los detalles él mismo.
El anime se emitió en Japón desde el 5 de julio de 2015 hasta el 25 de marzo de 2018. La serie de anime fue producida por Toei Animation, con episodios individuales escritos por diferentes guionistas, y se emitió en Fuji TV de julio de 2015 a marzo de 2018. El anime comenzó a transmitirse el 5 de julio de 2015 y se emitió los domingos a las 9:00 a. m. en Fuji TV. El 19 de enero de 2018, se reveló que el horario de Super sería reemplazado por GeGeGe no Kitarō a partir del 1 de abril de 2018. Según Amazon Japón, el conjunto final de Blu-ray indicó el final de la serie en el episodio 131. La serie finalizó el 25 de marzo de 2018 con la conclusión de la «Saga de Supervivencia Universal». Fuji TV declaró que no había planes para continuar la serie. Sin embargo, el 25 de enero de 2026, durante el evento en vivo «Dragon Ball Genkidamatsuri!» en conmemoración del cuadrigésimo aniversario de la adaptación al anime de Dragon Ball, se anunció que el anime continuará en el arco siguiente, bajo el título «Dragon Ball Super: The Galactic Patrol».
Akira Toriyama, creador de la serie original basado en el manga, participó en el guion base y diseño de los personajes. El nombre japonés oficial de la serie usa el sufijo final 超 que puede traducirse como «súper», pero en lugar de usar la lectura tradicional de los kanji on'yomi (ちょう Chō) o kun'yomi (こ Ko), debe pronunciarse y leerse como (スーパー Sūpā?), la palabra en inglés para «super» en katakana. El productor de Toei Animation, Atsushi Kido, trabajó anteriormente en Dragon Ball Z por un breve tiempo durante el arco de Freezer, mientras que el productor de Fuji TV, Osamu Nozaki, dijo que ha sido fanático de la serie desde la infancia. El anime Dragon Ball Super fue dirigido originalmente por Masatoshi Chioka. Morio Hatano, director de la serie Saint Seiya Omega (episodios 1-51), compartió la dirección con Chioka a partir del episodio 28, antes de asumirla por completo en el 47.
“Dragon Ball Super” es una continuación directa del arco argumental de Majin-Boo. Lo he retomado un poco después de la batalla, continuando con el arco de «La batalla de los dioses» y «La resurrección de 'F'», donde Freeza vuelve a la vida. Y entonces, escribí una extraña nueva historia en la que ellos (los protagonistas) finalmente parten de este universo. ¡Lucharán contra sus vecinos, el Universo 6! Me regañarán si doy demasiados adelantos, así que dejaré el resto en secreto, pero buscarán las gigantescas Super Esferas del Dragón. Pienso cosas que se desarrollarán de una forma ligera y simple. Como se tratará de otro universo, aparecerán montones de personajes nuevos.
Arcos Argumentales Principales
Saga del Dios de la Destrucción Bills
Título original: Saga del Dios de la Destrucción Bills (破壊神ビルス編 Hakai-shin Birusu-hen?). Con esta saga se da comienzo a la serie y se narra la búsqueda, por parte del Dios de la destrucción Bills (Beerus en idioma japonés) y su sirviente y mentor Whis, del Super Saiyajin Dios, que podría hacerle frente en una pelea, y así poder tener algo de diversión.
Saga de Golden Freezer
Título original: Saga de Golden Freezer (ゴールデンフリーザ編 Gōruden Furīza-hen?). La siguiente parte de la serie continúa con la resurrección de Freezer por parte de sus subordinados que viajan a la Tierra en busca de las Esferas del Dragón.
Saga del Universo 6
Título original: Saga del Universo 6 (第6宇宙編 Dai 6 Uchū-hen?). Estos eligen, a prioridad, a los mejores luchadores de sus respectivos Universos. Por el Universo 6, Champa elige a como competidores a: Botamo, Frost, Magetta, Kyabe y Hit; por su parte, los competidores del Universo 7 elegidos por Bills son: Goku, Vegeta, Piccolo, Majin Buu y Monaka. Después del torneo del 6° y 7° universo, Goku y los Guerreros Z vuelven a la Tierra. Monaka tiene como objetivo el llegar al Planeta Pot-au-feu, y sin saberlo lo hará junto con Goten y Trunks donde hay un agua importante protegida por un ser desconocido, donde se encuentra con el bandido más buscado de la galaxia.
Saga de Trunks del "Futuro"
Título original: Saga de Trunks del "Futuro" (“未来”トランクス編 "Mirai" Torankusu-hen?). Al comienzo de esta saga, Trunks del Futuro aparece con Mai del Futuro ocultos en el futuro, que ha quedado casi destruido por un nuevo y oscuro enemigo conocido como Goku Black, cuya apariencia es idéntica a la de Goku. Luego Trunks del Futuro intenta regresar al pasado a pedir ayuda a Goku, su padre Vegeta y sus amigos, para lograr derrotarlo, el cual apenas logra escapar con vida, el cual Goku Black intenta matarlo donde al final pierde su rastro por completo.
Saga de Supervivencia Universal
Título original: Saga de Supervivencia Universal (宇宙サバイバル編 Uchū Sabaibaru-hen?). Esta saga comenzó el 5 de febrero del 2017 como la Saga del Torneo de la Fuerza por Toei Animation. A petición de Goku, comienza el Torneo de la Fuerza, un torneo de artes marciales organizado por Zen-o-sama en donde 8 de los 12 universos participarán dado que los 4 universos que no lucharán, tienen un índice de mortalidad más alto que los demás universos. Cada universo deberá formar un grupo de 10 luchadores representantes que combatirán en modalidad «Battle Royale»: un combate multitudinario de todos contra todos, simultáneamente. Los participantes del Universo 7 son: Goku, Vegeta, Gohan, Piccoro, Krilin, A-17, A-18, Ten Shin Han, Muten Roshi y Freezer, dado que Majin Buu se encuentra en hibernación y no hay forma de despertarlo.
Arco del Prisionero de la Patrulla Galáctica
Título original: Arco del Prisionero de la Patrulla Galáctica (銀ぎん河がパトロール囚しゅう人じん編 Ginga Patorōru Shūjin-Hen?). Tras los acontecimientos de la película Dragon Ball Super: Broly (2018), la Patrulla Galáctica les pide a Goku y Vegeta que recapturen a un fugitivo llamado Moro, un mago malvado capaz de extraer y manipular el ki de cualquier fuente, incluidos los planetas. Goku y Vegeta fracasan y son rescatados. En Nuevo Namek, Moro los derrota y usa las Dragon Balls de los namekianos para recuperar todo su poder y liberar a todos los criminales bajo custodia de la Patrulla Galáctica. Moro y los convictos arrasan la galaxia mientras Goku y Vegeta se preparan para la revancha, algo que Moro anticipa. Entrenando con Merus, un agente de la patrulla galáctica aprendiz de Ángel, Goku aprende a usar el Ultra Instinto (Señal) y a dominarlo a voluntad, mientras que Vegeta se dirige al Planeta Yardrat para entrenar y aprender la técnica de la Teletransportación. Moro y su ejército se dirigen a la Tierra, y los aliados de Goku resisten hasta la llegada de Goku y Vegeta. Casi derrotado, Moro se fusiona con la Tierra, amenazando con autodestruirse y destruir la galaxia.
Arco del Sobreviviente Granolah
Título original: Arco del Sobreviviente Granolah (生せい残ざん者しゃグラノラ編へん Seizansha Guranora Hen?). Granolah, un mercenario cereliano, se entera por los Heatas de que Freezer está vivo y jura vengar la destrucción de su planeta natal, Cereal. Usando las Dragon Balls de su planeta, Granolah se convierte en el guerrero más fuerte del Universo 7, pero sacrifica sus años de vida. Los Heatas manipulan a Goku y Vegeta para que luchen contra él. Durante la batalla, Vegeta obtiene una transformación divina similar al Ultra Instinto Dominado de Goku, conocido como Ultra Ego, pero Granolah los derrota. Los Heatas -Oil, Maki y Gas- llegan para acabar con Granolah y los demás. Gas derrota fácilmente a Granolah y Goku, pero Vegeta le da a Granolah una semilla Senzu, lo que le permite dominar a Gas. Gas enloquece tras serle quitado el colgante supresor de poderes, pero recupera el control con la ayuda de Elec. Goku distrae a Gas, lo que permite al grupo retirarse y recuperarse en casa de Monaito. Gracias a sus esfuerzos conjuntos, Goku, Vegeta y Granolah logran derrotar a Gas, quien ha envejecido rápidamente debido a la batalla. Freezer aparece repentinamente frente a ellos y mata a Gas y Elec, revelando su nueva transformación divina, Black Freezer. Freezer derrota fácilmente a Goku y Vegeta, recluta a Oil y Maki, y se marcha.
Arco de los Superhéroes
Título original: Arco de los Superhéroes (スーパーヒーロー編 Sūpāhīrō Hen?). En una adaptación de la película Dragon Ball Super: Super Hero (2022), el Comandante Magenta, director ejecutivo de Red Pharmaceuticals e hijo del difunto Red Rybon, recluta al nieto superviviente del Dr. Gero y al genio científico Dr. Hedo para ayudar a revivir el Red Ribbon Army y vengarse de los Guerreros Z. Mientras tanto, Goku, Vegeta y Broly entrenan con Whis en el planeta de Beerus. El ejército envía a uno de sus dos últimos androides, Gamma 2, para emboscar a Piccolo, quien sobrevive al ataque y descubre el plan del Red Ribbon Army. Conjura un plan con Pan para atraer a Gohan a la base. Gohan ataca la base y se une a Piccolo para enfrentarse a Gamma 1 y Gamma 2, mientras intenta convencer a los androides de que están siendo manipulados. Antes de morir por la picadura fatal del robot espía de Hedo, Hachimaru, Magenta activa a Cell Max, un poderoso y monstruoso androide basado en el Cell original, como último recurso. Ambos androides Gamma se dan cuenta de su error y ayudan a Gohan y Piccolo a enfrentarse al nuevo enemigo; Bulma, Goten, Trunks, el Androide 18 y Krilin llegan como refuerzos. Gamma 2 se sacrifica en un intento fallido de destruir a Cell Max, mientras que Gohan y Piccolo adquieren nuevas formas, «Bestia» y «Naranja», respectivamente. Gohan derrota con éxito a Cell Max con un Makankosappo Especial en Modo Bestia. Tras la batalla, Hedo y Gamma 1, arrepentidos, obtienen puestos en la Corporación Cápsula.
EL SSJ 2 ES LA MEJOR TRANSFORMACION DE TODO DRAGON BALL | DBZ ANIME | DBZ MANGA | DBS MANGA
Adaptaciones y Lanzamientos
Las cajas poseen dos discos, que juntos contienen 11 o 12 episodios del anime, respectivamente (con promedio de una saga cada una). Estas reediciones mejoran la calidad visual, los dibujos, parte de la animación, errores de audio o voces, también en ellas se incluyen un disco con los temas musicales de fondo, los temas de entrada y los de salida (acordando con el de cada saga) e incluyen artes conceptuales (mayormente de Tadayoshi Yamamuro) en ellas. A diferencia de Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, Dragon Ball Super al igual que la revisión llamada Dragon Ball Kai introdujo una carta de título fija para cada arco al momento de anunciar el título del episodio.
La película animada Dragon Ball Super: Broly fue el primer largometraje de la franquicia Dragon Ball producida bajo la cronología Super. Estrenada el 14 de diciembre de 2018, con un nuevo estilo artístico, la mayor parte de la película se ambienta después del arco argumental «Supervivencia del Universo» (el comienzo de la película transcurre en el pasado). El 4 de junio de 2019, el ejecutivo de Toei, Akio Iyoku, confirmó la preproducción de una segunda película de Dragon Ball Super.
En España se empezó a emitir el 20 de febrero de 2017, estrenándose a nivel nacional en el canal infantil Boing, a razón de un episodio diario, de lunes a jueves, en horario de las 22:20h, hasta el 6 de abril de 2017, momento en el cual, justo antes de la Saga del Torneo del Universo 6, se hizo un parón de nuevos episodios, pasando a reemitirse exclusivamente episodios anteriores, repetidos. El 2 de octubre de 2017, se estrenaron los episodios de la Saga del Torneo del Universo 6, y el 8 de noviembre del mismo año la Saga de Goku Black. El 5 de noviembre de 2018 comenzó a emitirse la Saga del Torneo del Poder. El 5 de agosto de 2017, por medio de una maratón de 5 episodios, se produjo el estreno de la serie en toda Latinoamérica, incluida Brasil, a través de Cartoon Network. Luego con episodios diarios desde el capítulo 1 (5 de agosto) al 67 (7 de noviembre) con el fin de la saga de Goku Black sin contar el relleno entre las sagas (capítulo 68 al 76), remitiendo los capítulos desde el 8 de noviembre. El 23 de julio de 2021, Cartoon Network quitó abruptamente a Dragon Ball Super de todos los feeds y transmitió en su lugar a Captain Tsubasa. El 30 de agosto de ese mismo año se reveló el motivo: debiéndose a que el canal recibió una denuncia de parte del Ministerio de las Mujeres, Políticas de Género y Diversidad Sexual de la provincia de Buenos Aires.
Una empresa multinacional adquirió la licencia de Dragon Ball Super para poder transmitir la serie en inglés. Al principio se creía que FUNimation, la empresa que distribuye Dragon Ball en Estados Unidos desde hace varios años, no iba a ocuparse de la serie para su doblaje al inglés. Sin embargo, se confirmó que solamente la distribuiría para Norteamérica, mientras Toonami se encargaría de distribuir la serie en el Sudeste Asiático. En Hispanoamérica, se especuló que la distribución sería a cargo de la empresa.
El doblaje en español latino de “Dragon Ball” contó con un elenco excepcional de actores de voz, cuyo talento y dedicación fueron fundamentales para dar vida a los personajes de esta icónica serie. Mario Castañeda, por ejemplo, se encargó de interpretar a Gokú adulto en “Dragon Ball Z”, “Dragon Ball GT” y “Dragon Ball Super”, convirtiéndose en una de las voces más reconocibles y queridas por los aficionados. René García, por su parte, prestó su voz a Vegeta, el príncipe de los saiyajin, en las mismas ediciones de la serie, logrando capturar la esencia y complejidad del personaje. Laura Torres aportó su talento vocal para los personajes de Gokú niño y Gohan niño en “Dragon Ball” y “Dragon Ball Z”, entregando actuaciones memorables que resaltaron la inocencia y el crecimiento de estos personajes. Carlos Segundo se encargó de dar vida a Piccolo, uno de los personajes más emblemáticos de la saga, en “Dragon Ball Z”, “Dragon Ball GT” y “Dragon Ball Super”, contribuyendo a la popularidad del personaje con su interpretación. Rocío Garcel fue la voz detrás de Bulma en la mayor parte de “Dragon Ball” y “Dragon Ball Z”, una actuación que reflejó el espíritu aventurero y la inteligencia del personaje. Patricia Acevedo, conocida por interpretar a Milk (Chi-Chi), la esposa de Goku, a lo largo de “Dragon Ball”, “Dragon Ball Z” y “Dragon Ball GT”, capturó la fuerza y determinación del personaje. Finalmente, Jesús Barrero, recordado con cariño por su trabajo, fue la voz original de Yamcha en las primeras sagas de “Dragon Ball Z”, aportando carisma y humanidad al personaje.
La muerte a los 68 años del mangaka Akira Toriyama, creador de populares cómics y animes ha causado un gran impacto entre los fans de este tipo de contenido, y es que el autor de la exitosa franquicia de Dragon Ball era uno de los artistas más reconocidos y queridos internacionalmente, incluido México. El anime “Dragon Ball” se ha consolidado como una de las producciones más emblemáticas y queridas, no solo en Japón, su país de origen, sino también en México y toda Latinoamérica. A casi 40 años de su creación sigue siendo un punto de referencia cultural importante para fans de todas las edades.
La historia de “Dragon Ball” en México comenzó de manera inusual bajo el nombre de “Zero y el Dragón Mágico”, una versión que se emitió a inicios de 1993. Esta adaptación, a cargo de Harmony Gold, intentó localizar la serie para el público occidental, cambiando nombres de personajes, situaciones y hasta la banda sonora original de la obra, distanciándose del material creado por Toriyama. Gokú fue renombrado como Zero, y otros personajes recibieron nombres igualmente modificados, como Krillin, que se convirtió en Cachito, y Yamcha, rebautizado como Zedaki. Incluso las icónicas Esferas del Dragón pasaron a ser las “Esferas de Fuego”. Sin embargo, esta versión de 60 episodios no resonó como se esperaba, y se percibió como un intento fallido de introducir “Dragon Ball” al público latinoamericano. La comunidad de aficionados, sin embargo, logró conservar estos episodios en formatos VHS, y con el tiempo, se digitalizaron, manteniendo viva una pieza curiosa de la historia de la serie en la región. Reconociendo los errores de este primer intento, se decidió retomar el doblaje de la serie casi desde cero, en esta ocasión a cargo del estudio Cloverway. La nueva estrategia incluyó reescribir el diálogo, mantener las canciones de apertura y cierre originales en versiones adaptadas al español, y modificar la traducción. Aunque se conservó cierta censura, considerando las sensibilidades de la audiencia mexicana de la época a la violencia y los desnudos, estas decisiones resultaron fundamentales para el éxito definitivo de “Dragon Ball”. La serie rápidamente se convirtió en la favorita de niños y adolescentes, vaciando literalmente las calles cada vez que un nuevo episodio era transmitido. La fiebre por “Dragon Ball” atravesó todas las sagas, incluyendo “Dragon Ball Z” y “Dragon Ball GT”, consolidando su estatus como un fenómeno cultural en México y Latinoamérica.
