Si eres un fanático de Dragon Ball Z y te preguntas si deberías sumergirte en Dragon Ball Z Kai, la respuesta puede depender de tu experiencia previa con la serie original.
Dragon Ball Z Kai es, en esencia, una versión remasterizada y reeditada de Dragon Ball Z. Su principal objetivo es apegarse más fielmente al manga original de Akira Toriyama, eliminando el relleno innecesario y corrigiendo errores de continuidad presentes en la serie de los 90. Esto resulta en una experiencia más concisa y directa para el espectador.
Si acabas de terminar de ver Dragon Ball Z, quizás no sea el momento ideal para saltar a Kai, ya que estarías reviviendo gran parte del mismo contenido. Sin embargo, si ha pasado un tiempo desde que viste Z y tienes ganas de volver a experimentar la historia, Kai ofrece una opción atractiva. Eso sí, se recomienda evitar el doblaje al español latino si buscas la experiencia más fiel.
A pesar de que Kai se enfoca en una adaptación más fiel al manga, algunos usuarios señalan que la censura es un factor a considerar. Inicialmente, Dragon Ball Z Kai presentó algunas modificaciones, como la eliminación de sangre y la alteración de escenas violentas para adaptarse a audiencias más jóvenes. Un ejemplo notable es la escena en la que Raditz y Goku son atravesados por el Makankosappo, que fue modificada para ajustarse más al manga.
En la primera etapa de Kai, se reemplazaron escenas de sangre, como las heridas de Gohan durante sus primeros entrenamientos con Piccolo, por raspones de color negro.
Sin embargo, la situación de la censura cambia con Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters, que abarca la Saga de Majin Boo. En esta etapa, la censura de sangre se reduce considerablemente, e incluso se considera que hay menos censura que en las sagas de Freezer y Cell de Dragon Ball Z Kai. Las imágenes fueron reorganizadas para mejorar la perspectiva de las escenas de acción, y se corrigieron errores, a la vez que se eliminó el relleno que no aportaba al desarrollo de la trama.
Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters se distingue por su enfoque en la continuidad de Toriyama. Aunque se eliminó el relleno, algunas de las escenas que permanecieron fueron adaptadas del manga. El objetivo principal de esta remasterización es ofrecer una experiencia más cercana a la visión original del autor, corrigiendo errores y presentando la historia de manera más fluida.
A pesar de las mejoras, algunos críticos argumentan que The Final Chapters no es una mejora sustancial respecto a Z, señalando que el relleno, aunque cortado, persiste de forma poco armoniosa. También se menciona una calidad de imagen inferior a la de los "Dragon Box" originales y una dirección musical menos impactante.
Aun así, para aquellos que buscan una continuación directa después de Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai, especialmente The Final Chapters, es una opción recomendada. Al finalizarla, se está preparado para comenzar a ver Dragon Ball Super, que se presenta como la continuación directa de la cronología establecida en Kai.
DIFERENCIA entre DRAGON BALL Z y DRAGON BALL Z KAI
En resumen, Dragon Ball Z Kai ofrece una versión más pulida y fiel al manga de Dragon Ball Z, eliminando el relleno y corrigiendo errores. Si bien la censura fue un factor en las primeras sagas, The Final Chapters presenta una experiencia más cercana a la original, preparándote para la llegada de Dragon Ball Super.