El cómic, como medio de expresión artística y narrativa, posee un lenguaje propio, rico en recursos visuales y textuales. Uno de los elementos más distintivos y fundamentales de este lenguaje son los bocadillos, también conocidos como globos de texto.
¿Qué es un Bocadillo de Cómic?
Los bocadillos son los globos de texto que los dibujantes de cómics usan para poner los diálogos o pensamientos de los personajes. Cada dibujante suele tener predilección por un estilo concreto de bocadillo (redondeados, rectangulares, etc.). Constan de dos partes: la superior que se denomina globo y el rabillo o delta que señala al personaje que está pensando o hablando.
El globo o bocadillo es una convención específica de historietas y caricaturas, destinada a integrar gráficamente el texto de los diálogos o el pensamiento de los personajes en la estructura icónica de la viñeta. El bocadillo o globo se define como el elemento de la viñeta de un cómic (o tebeo) o caricatura que contiene las intervenciones de los personajes. La forma predominante es la del óvalo, por lo que entiendo que al elemento gráfico se le llame "globo". m. pero para mí es completamente contraintuitivo este nombre (aunque lo haya usado por décadas sin reparar en ello). De hecho, recuerdo haberlo explicado alguna vez a alguien que esos óvalos con los diálogos de los personajes se llamaban "globos" o "bocadillos".
La Importancia de la Colocación y Diseño de los Bocadillos
La correcta colocación y diseño de los bocadillos es crucial para la legibilidad y la transmisión efectiva de la narrativa. Si están entrelazados con éxito y en el orden correcto, la letra es legible, la intencionalidad del autor se transmite correctamente. Es importante pensar en todo eso desde el principio. No importa si trabajas con guión propio o ajeno: los bocadillos de texto tienen que tenerse en cuenta como uno de los elementos principales cuando compongamos las ilustraciones de una página de cómic.
¿Qué distingue un cómic profesional de otro que no lo es tanto? ¿La calidad de la historia o los dibujos? Para mí, la colocación de los bocadillos en la página es lo que separa al principiante del experto. Si están entrelazados con éxito y en el orden correcto, la letra es legible, la intencionalidad del autor se transmite correctamente… Es importante pensar en todo eso desde el principio.
¿En qué nos ayuda no dejar la colocación de bocadillos para el final? Principalmente, porque ayudarán a los lectores a seguir correctamente el hilo de la historia saltando entre bocadillos, guiándoles a través de la composición de página, haciendo que la lectura sea natural y efectiva.
El orden de lectura occidental, de izquierda a derecha y de arriba a abajo, es fundamental a la hora de colocar estos elementos para asegurar una comprensión fluida de la historia. Prestar atención a estas convenciones guía la narrativa sin que el lector se pierda. Visualmente, un rabito entre bocadillos ayuda a conectarlos incluso si están separados. Un bocadillo cortado al borde de una viñeta indicará que la lectura continúa en la siguiente viñeta, incluso si tiene otro bocadillo más cerca suyo. Son pequeños trucos narrativos que podemos usar para guiar la vista.
Otra razón para componer tus bocadillos mientras dibujas es que podrás planear bien la ubicación y el espacio necesarios de los elementos dentro de una viñeta. ¡Nada peor que ilustrar algo durante horas y darte cuenta al terminar que el diálogo de los personajes tapará por completo elementos de esa ilustración, por no haberlo planeado de antemano!
Planificar también te ayuda a gestionar la letra dentro de los bocadillos de texto. Cómo trabajamos el espacio de dentro del bocadillo afecta a los lectores inconscientemente. Si no planificamos bien, podemos caer en la tentación de alterar la letra para llenar el espacio (reduciendo el tamaño si nos quedamos sin sitio o haciéndola enorme para rellenar). Alterar el tamaño así puede hacer que el lector piense que nuestros personajes susurran o gritan cuando no queremos eso. Intentemos que el tamaño de letra sea siempre constante e intencional, pero sobre todo legible.
Es importante adaptarse a los límites del tipo de bocadillo dejando espacio suficiente entre las letras y el borde; no apelotonar el texto, separando suficientemente letras y renglones; hacer que el rabillo del bocadillo apunte al personaje que habla.
Formas de Bocadillos y su Significado
Juega con las formas para transmitir lo que quieres. Un rabillo formado por círculos en vez de una línea recta significa que ese bocadillo está siendo pensado, no dicho en voz alta. Un bocadillo puntiagudo puede significar que el texto está siendo gritado. Los bocadillos cuadrados sin rabito suelen transmitir que un texto está siendo narrado fuera de la escena.
En el interior de cada bocadillo nos explica el uso que tiene cada una de las formas del bocadillo. En él se escribe lo que dice el personaje y puede tener diferentes tamaños y formas según la acción que queramos representar.
- Globo perfecto digital: Este globo es redondo y está hecho con ordenador, haciendo uso de un programa para dibujar un óvalo perfecto con borde.
- Globo ajustado: Es un globo que se ciñe más al texto que contiene.
- Cuadrado: Aunque no hay normas escritas generalmente se usa un cuadro para utilizar a un narrador externo.
- Círculo con más círculos: El texto se une a la cabeza del pensador a través de círculos o bolas que se hacen cada vez más pequeños.
- Circular: En este caso, un globo perfectamente redondeado digitalmente, aunque es más común encontrarlo hecho a mano por el autor.
- Destello: El destello también se usa mucho en el manga para reflejar pensamiento, y muchas veces acompañado de un fondo negro. En este caso está hecho a mano, pero normalmente es una de esas tantas cosas que en estos días muchos autores realizan automáticamente con un programa informático.
- Texto en el fondo: También se usa mucho el texto en el fondo. Esto puede quedar muy bien en algunos casos, pero muchas veces es problemático para exportar el cómic, porque a veces los maquetadores tienen dificultades para sustituir el texto si éste está tocando parte del dibujo.
- Estrella con puntas rectas: No es muy común ver este globo en Seinen y Shonen y estas rectas son más propias de occidente que de oriente, pero consiste en un bocadillo hecho con líneas rectas.
- Estrella ondulada estilo personal: Estilo personal hecho a pulso que une puntas con líneas curvas.
La Voz del Narrador: Cartelas y Cartuchos
Además de los diálogos de los personajes, el cómic utiliza otros elementos para enriquecer la narración. Las cartelas y los cartuchos son la "voz" del narrador.
Es la "voz" del narrador, no se suele colocar en la imagen, sino en la parte superior de la viñeta en el caso de la cartela o entre unas viñetas y otras en el caso del cartucho. Su forma es, habitualmente, rectangular.
Suele tener forma rectangular, dentro de ella se escribe lo que cuenta el narrador (lo vemos en la parte superior de forma rectangular y color crema).
Onomatopeyas: El Sonido en el Cómic
Las onomatopeyas son palabras que imitan sonidos, un recurso muy utilizado en el cómic para dar vida a las acciones. La onomatopeya es la palabra que imita el sonido de la cosa, la mayoría son heredadas del inglés. Suelen ir representadas en una tipografía distintiva según el ruido que imiten.
| Sonido | Onomatopeya (Español) | Onomatopeya (Inglés) |
|---|---|---|
| Puñetazo | ¡Pum! | Pow! |
| Disparo | ¡Bang! | Bang! |
| Explosión | ¡Boom! | Boom! |
| Risa | ¡Jajaja! | Hahaha! |
| Lluvia | Chis-chas | Drip-drop |
Como hacer una HISTORIETA / Aprendo en Casa
Otros Elementos del Lenguaje del Cómic
La rotulación: Es el tipo o fuente de letra empleada en el texto de un bocadillo. En principio, el rotulado del texto no es un simple ornamento, sino que posee también un carácter expresivo: dependiendo de la fuente, se transmiten sensaciones como miedo, tristeza, lloriqueo... El rotulado, por regla general, siempre ha sido un sistema artesanal realizado a mano, y sólo en ocasiones especiales se utilizaba un rotulado de imprenta.
Metáforas visuales: Convención gráfica específica de los cómics, sobre todo de los humorísticos. Consiste en la representación de un sentimiento, emoción o sonido de forma icónica, mediante un dibujo que nos remita a ese elemento.
Contorno: La forma exterior del bocadillo puede ser muy variada, pero también los hay cuadrados, rectangulares, dentados... La elección de estas formas no es arbitraria, sino que obedece a la intencionalidad del autor: la forma contribuye a adjetivar de una manera u otra el contenido del bocadillo.
La cola o rabo: Dibujo de terminación del globo, que indica de quien procede.