Bleach: Un Análisis Profundo del Álbum Debut de Nirvana y la Saga del Manga

El Nacimiento de un Clásico: "Bleach" de Nirvana

Bleach es el álbum debut de la banda de grunge estadounidense Nirvana, lanzado el 15 de junio de 1989 por Sub Pop.

Después del lanzamiento de su sencillo debut «Love Buzz» en noviembre de 1988, Nirvana ensayó durante dos o tres semanas en preparación para grabar un álbum de larga duración, a pesar de que el sello sólo había solicitado un EP. Las principales sesiones de grabación de Bleach tuvieron lugar en Reciprocal Recording en Seattle (Washington), entre diciembre de 1988 y enero de 1989, con el productor local Jack Endino. Nirvana comenzó a grabar con una sesión de cinco horas el 24 de diciembre de 1988. La banda volvió a grabar del 29 al 31 de diciembre y del 14 y 24 de enero. Tres de las canciones del álbum, «Floyd the Barber», «Paper Cuts» y «Downer», fueron grabadas durante una sesión previa en Reciprocal Studios en enero de 1988, con el baterista de Melvins, Dale Crover. A pesar de los intentos de volver a grabarlos con el nuevo baterista Chad Channing, la banda finalmente decidió remezclar las versiones grabadas con Crover para la versión final de Bleach.

«Big Long Now» se omitió del álbum porque el líder Kurt Cobain sintió que «ya había suficiente material lento y pesado en Bleach, y “no quería que esa canción saliera”», según Endino. El álbum fue editado y secuenciado. Aun así, el director de Sub Pop, Bruce Pavitt, ordenó que el álbum fuera completamente secuenciado. Endino facturó a la banda treinta horas de grabación a US$606,17. Jason Everman, un guitarrista que quedó impresionado por la demostración de Nirvana con Dale Crover, aportó el dinero. Se unió brevemente al grupo como segundo guitarrista. Everman fue acreditado como guitarrista en la portada del álbum y es el otro guitarrista en la portada del álbum, aunque no actuó en el álbum.

Según Cobain, la música de Bleach se ajustaba al género grunge, que Sub Pop respaldaba fuertemente. «Había esta presión de Sub Pop y la escena grunge para tocar "rock"», afirmó Cobain y comentó también que «lo hizo sonar como Aerosmith». Cobain también sintió que tenía que cumplir las expectativas del estilo grunge para poder armar un grupo de fanes y por lo tanto, suprimió lo pop y artístico de sus canciones para la grabación. Novoselic afirmó en una entrevista de 2001 con Rolling Stone que la banda había escuchado en su camioneta, durante las giras, una cinta que en uno de sus lados poseía un álbum de The Smithereens y del otro, uno de la banda de black metal Celtic Frost y mencionó que la combinación probablemente los influyó.

Las canciones se describieron como «deliberadamente desoladoras, claustrofóbicas y con letras diluidas, carente de la enajenación maníaca o sensación de liberación de las interpretaciones en directo». Cobain afirmó que la estructura de las canciones era «unidimensional». Para describir las diversas canciones de Bleach, Cristopher Sandford comentó: «"Paper Cuts" incluye una melodía con influencias folclóricas y el pesado ritmo de los primeros temas de Led Zeppelin; "Mr. Moustache" se dirige a los fanáticos masculinos de Nirvana; "Downer" muestra el mismo desprecio excepcional al público». Sandford también opinó que «School» -que presenta una letra de sólo cuatro versos- es memorable por su estribillo «que sirve de rasgón». Mientras que «Scoff» es «una despedida agria dirigida a los padres de Cobain», «Negative Creep» trata sobre Cobain mismo. Según el escritor, «About a Girl» presenta una «repiqueteante melodía y un estribillo irónico».

En la revista Sounds, Keith Cameron comentó que la canción «era estimulante y excitante porque esta era la naturaleza de la música, pero también había un sentido palpable de peligro, de que todo podría desmoronarse en cualquier momento. Cobain le dijo a la revista Spin en 1993, que en Bleach «no dio [ni] una puta idea de sobre qué trataban las letras» y afirmó que el 80% de ellas se escribieron la noche anterior a grabar; pues Cobain todavía estaba pensando en las palabras que usaría mientras manejaba hacia el estudio. Explicó luego: «Era como si estuviera molesto, no sé por qué. Simplemente, grité cosas negativas [y pensé] que mientras no fueran sexistas o no se volvieran muy avergonzantes todo estaría bien. Ninguna de esas letras me es querida». El biógrafo de Nirvana, Michael Azerrad, comentó que, con todo, muchas de las canciones en el álbum reflejaban varios sucesos de la vida de Cobain.

El texto "Bleach your works before you get stoned" utilizado en un cartel de prevención del SIDA en la década de 1980 en los Estados Unidos. El cartel aconsejaba a los adictos a la heroína que lavaran sus agujas con lejía antes de usarlas. La portada del álbum es una fotografía tomada por quien era la novia de Cobain, Tracy Marander durante un concierto en la galería de arte Reko Muse en Olympia, Washington.

El 25 de febrero de 1989, Nirvana tocó en lugares de la costa oeste, entre los que se cuenta la Universidad de Washington. El grupo comenzó su primera gira europea junto a la banda Tad en Riverside, un estadio de Newcastle upon Tyne el 23 de octubre de 1989. El 3 de diciembre, tocaron una serie de canciones «triunfantes» en el London Astoria. Cristopher Sandford relató: «Cuando los expertos en moda apreciaron "las patentes camisas estilo leñador y los feos suéteres con patrones geométricos de la década de 1950" y los utilizaron como ejemplo de la "elegancia sin alta costura", se olvidaron de que [estas prendas] son la ropa de todos los días en el clima marino del noroeste». Cobain se fijó en esto y comentó que nunca intentó iniciar una moda o actuar como un modelo. El 1 de abril de 1990, la banda comenzó su segunda mayor gira por Estados Unidos la cual terminó el 17 de mayo.

Durante las grabaciones, el título del álbum era Too Many Humans («demasiados humanos»). Se lo renombró Bleach («lejía») tras de que Cobain observó un cartel sobre la prevención del SIDA mientras Nirvana estaba conduciendo por San Francisco. El letrero aconsejaba a los adictos a la heroína desinfectar con lejía las agujas antes de ponerse una inyección, con el eslogan Bleach Your Works.

En abril de 1992, tras el éxito del segundo álbum de Nirvana, Nevermind, Sub Pop lanzó una versión remasterizada de Bleach en vinilo, CD y casete, con dos pistas adicionales. Geffen Records lo relanzó en forma internacional. La versión en CD incluye una pequeña caja que trae un libreto lleno de fotos de la banda del período correspondiente entre 1987 y 1990. Hacia el vigésimo aniversario del álbum, Sub Pop lanzó el 3 de noviembre de 2009 una edición de lujo que presenta una remasterización realizada en marzo de 2009 de las cintas originales.

Recepción Crítica y Comercial

Bleach no llegó a las listas en el lanzamiento inicial, pero fue bien recibido por la crítica. Cuando Geffen Records lo reeditó internacionalmente en 1992 tras el gran éxito del segundo álbum de Nirvana, Nevermind, Bleach alcanzó el puesto 89 en el Billboard 200, el 33 en la lista de álbumes del Reino Unido y el número 34 en la lista de álbumes de Australia. Bleach había vendido 40 000 copias en Norteamérica antes del lanzamiento de Nevermind. Desde entonces, ha sido certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) y ha vendido más de 1,9 millones de copias sólo en los Estados Unidos. Es el álbum más vendido de Sub Pop hasta la fecha y es poco probable que sea superado por sus competidores. La muerte del líder Kurt Cobain en abril de 1994 también provocó un resurgimiento de la popularidad del álbum, alcanzando el número uno en la lista Top Pop Catalog Albums.

El álbum recibió en general reseñas positivas de los profesionales. Anthony Carew del sitio About.com dijo que el disco «definió enteramente a la década de 1990» y le concedió una calificación de cuatro sobre cinco estrellas. Stephen Thomas Erlewine de Allmusic dio una calificación de 3,5 estrellas sobre 5 y comentó que «Kurt Cobain da indicios de su considerable habilidad para componer canciones, particularmente en la balada de tono menor «About a Girl» y la densa agitación de «Blew». Además, opinó que se trata del «debut de una banda que demuestra tener potencial pero todavía no lo ha alcanzado». El crítico de NME Edwin Pouncey, dijo que el álbum tenía el «más grandioso y peor sonido entre [todos] los [discos] que Sub Pop haya logrado desenterrar hasta ahora.

Listado de Canciones

1. «Blew» - 2:55
2. «Floyd the Barber» - 2:17
3. «About a Girl» - 2:48
4. «School» - 2:42
5. «Love Buzz (Shocking Blue cover)» (Robbie van Leeuwen) - 3:35
6. «Paper Cuts» - 4:05
7. «Negative Creep» - 2:55
8. «Scoff» - 4:10
9. «Swap Meet» - 3:02
10. «Mr. Moustache» - 3:23
11. «Sifting» - 3:59
12. «Big Cheese» - 3:41
13. «Downer» - 3:37

Bleach: El Mundo del Manga y Anime

Bleach (ブリーチ, Burīchi) es una serie de manga escrita e ilustrada por Tite Kubo. La serie narra las aventuras de Ichigo Kurosaki, un adolescente que accidentalmente absorbe los poderes de una shinigami -personificación japonesa del Dios de la muerte- llamada Rukia Kuchiki. Una vez que Ichigo obtiene estas habilidades es obligado a orientar a las almas buenas después de la muerte y defenderlas de los hollows, espíritus malignos que tratan de devorarlas.

La obra está basada en un one-shot que Kubo había realizado para la revista Shōnen Jump después de la cancelación de su primer manga, Zombie Powder. El manga comenzó a publicarse el 7 de agosto de 2001 por la editorial Shūeisha en la revista semanal japonesa Shōnen Jump, hasta agosto de 2016, llegando a publicarse un total de setenta y cuatro volúmenes en formato tankōbon. Posteriormente, el manga fue adaptado a una serie de anime producida por el estudio Pierrot. El anime se emitió en Japón desde el 5 de octubre de 2004 hasta el 27 de marzo de 2012, por la cadena televisiva TV Tokyo, y alcanzó un total de 366 episodios, divididos en dieciséis arcos argumentales. Su secuela es Bleach: La guerra sangrienta de los mil años.

Además, Bleach ha dado lugar a dos animaciones originales, cuatro películas de animación, una película de acción real, siete musicales de rock, dos novelas ligeras, cuatro artbooks y numerosos videojuegos, así como llevó a la comercialización de muchos tipos de mercancías relacionadas con los personajes de la serie.

Personajes Principales

Bleach posee un enorme y complejo casting de personajes, pero solamente cinco de ellos son los que se desarrollan conforme va avanzando la historia y que sirven de nexo de saga a otra. De todos ellos Ichigo Kurosaki es el más importante y en el que la historia se centra en su mayoría, mientras que la importancia argumental de los otros cuatro varía según la saga o el arco argumental de la serie, como es el caso de Rukia Kuchiki y Orihime Inoue, quienes tienen dos respectivas sagas centrándose en ellas para desarrollándose como personajes de una forma más profunda que otros protagonistas en otros arcos.

• Ichigo Kurosaki (黒崎一護 Kurosaki Ichigo?): Es el protagonista principal de la serie. Ichigo es un estudiante de preparatoria que tiene la habilidad de interactuar con los espíritus.
• Rukia Kuchiki (朽木ルキア Kuchiki Rukia?): Es la desencadenante de la trama la cual gira en torno la serie y la coprotagonista durante los primeros dos arcos. Rukia es una shinigami que fue enviada a la ciudad de Karakura para eliminar a todos los hollows de ese lugar.
• Orihime Inoue (井上織姫 Inoue Orihime?): Es una compañera de clases que está enamorada de Ichigo, vinculada a él gracias a su amiga Tatsuki Arisawa. Es huérfana, y fue criada por su hermano mayor, Sora. Sin embargo, Sora murió en un accidente automovilístico, dejándola completamente sola. Inicialmente carecía de poderes espirituales, pero en el transcurso de la serie desarrolló su conciencia espiritual, obteniendo así unos extraños poderes capaces de violar los designios de Dios, pudiendo rechazar cualquier tipo de evento o fenómeno alterando el tiempo y el espacio.
• Uryū Ishida (石田雨竜 Ishida Uryū?): Es un quincy, descendiente de una línea de cazadores de hollows.
• Chad (茶渡泰虎, Chad Yasutora?): Un amigo de Ichigo, un joven de gran tamaño y fuerza, con un corazón noble.

Razas y Mundos

La serie tiene lugar en un universo de ficción en el que los personajes están divididos en distintas razas ficticias. Todas estas razas son los seres humanos, que en el momento en que murieron, pudieron o no descansar en paz. Las almas que logran descansar en paz son enviadas a la Sociedad de Almas por un shinigami, en la que viven durante mucho tiempo hasta resucitar en un nuevo cuerpo. Mientras que las que no descansan en paz, son en ocasiones devoradas por los hollows, quienes después las llevan a Hueco Mundo para transformarlas en uno de ellos. Además, algunos de los personajes humanos de la serie poseen habilidades sobrenaturales, ya que tienen un alto nivel de reiatsu (霊圧?) -energía espiritual-.

En Bleach, además de los seres humanos que son personas normales que no pueden ver o interactuar con los espíritus, existen cuatro tipos de razas principales:

• Shinigami (死神? lit. «dios de la muerte», conocidos como «segadores de almas» en el doblaje al español): Se encargan de proteger a las almas buenas de los hollows, empleando hechizos denominados kidō (鬼道? lit. «magia demoníaca») o utilizando zanpakutō para purificarlos y a su vez enviar a las otras almas a descansar en paz.
• Hollows (ホロウ horō?, lit. «hueco»): Espíritus corrompidos que viajan al mundo humano para alimentarse de las almas que se han quedado allí.
• Arrancar (アランカル arankaru?): Aquellos hollows que han conseguido quitarse parte de su máscara y de esta forma obtienen poderes similares a los de un shinigami.
• Quincy (滅却師 kuinshī?, lit. «destructor»): Un clan de seres humanos que a lo largo de muchos siglos se han convertido en seres espirituales para poder defenderse de los hollows.

Además, en el desarrollo de la serie se van revelando nuevos seres: los visored (仮面の軍勢 vaizādo?, lit. «soldados enmascarados»), un grupo de shinigami que ha logrado conseguir los poderes de un hollow; las almas modificadas (改造魂魄 kaizō konpaku?), almas artificiales creadas por los investigadores de la Sociedad de Almas; y los bount (バウント baunto?), un grupo de entes espirituales con poderes especiales (incluidos solo en el anime en una saga de relleno). Asimismo, existen personas como los fullbringer, quienes poseen poderes especiales a través de una herramienta llamada fullbring.

Los shinigami habitan en el Seireitei (瀞霊廷? lit. «corte de las almas puras»), situado en el centro de la Sociedad de Almas (尸魂界 Sōru Sosaeti?), mientras que las almas que mueren son enviadas al Rukongai (流魂街? lit. «ciudad de los espíritus vagos»), compuesto por ochenta distritos.

Creación y Lanzamiento

Bleach se originó a partir del afán de Tite Kubo de crear un shinigami vestido con un kimono, visualización que sirvió de base para diseñar a los shinigami de la serie. La historia original se presentó en la revista semanal Shōnen Jump como un one-shot, poco después de que a Kubo se le cancelara su primer manga, Zombie Powder. Aunque el one-shot fue rechazado, Akira Toriyama -el creador de Dragon Ball- leyó la historia y le escribió una carta de aliento a Kubo. Más tarde, Bleach fue publicado en Akamaru Jump. Luego, fue aceptado para una publicación en Shōnen Jump por un breve período de tiempo e inicialmente fue destinado a ser una serie corta, con una longitud máxima de serialización de cinco años.

Kubo comentó que las influencias para idear los elementos de Bleach provienen de otras series manga, la música, las lenguas extranjeras, la arquitectura y el cine. A la hora de escribir el argumento o cuando aparecían dificultades en la creación de un nuevo material, el autor comentó que empezaba pensando en nuevos personajes, a menudo varios al mismo tiempo, y releyendo los volúmenes anteriores de Bleach. Señaló además que le gusta crear personajes que tengan una apariencia externa que no coincida con su verdadera naturaleza, un elemento que aparece en muchos de los personajes de Bleach, puesto que el mangaka se siente «atraído por las personas con esa aparente contradicción» y se encuentra con «ganas de crear personajes así cuando trabaja».

La terminología usada en Bleach tiene una variedad de inspiraciones y cada tipo de personaje tiene un estilo lingüístico diferente; por ejemplo, la mayoría de los nombres para designar las zanpakutō y los hechizos usados por los shinigami se inspiran en la literatura japonesa antigua. Las técnicas de los quincy son en alemán, como «heißen», que significa «calentar»; mientras que las de los arrancar y los hollow son en español, como «resurrección», «hierro» o «sonido», además de la utilización términos en inglés para los fullbringers, como «dollhouse».

En 2005 el manga obtuvo el premio Shōgakukan en la categoría shōnen, uno de los premios más prestigiosos que se da anualmente en Japón. En 2008 fue el quinto manga más vendido, siendo solamente superado por One Piece, Naruto, 20th Century Boys y Katekyō Hitman Reborn! respectivamente, pero para 2009 fue el tercero. Sin embargo, en 2011 Bleach redujo considerablemente sus ventas, ocupando esta vez el octavo lugar. Del primer volumen se vendieron más de un millón de copias. También, se ha creado dos animaciones originales de la serie. La primera, Bleach: Memories in the Rain, se emitió en 2004 en Jump Festa y está basada en los episodios ocho y nueve del anime, aunque con versiones modificadas.

El doblaje en español tiene dos versiones diferentes: una en México para su transmisión en el resto de Hispanoamérica y otra, en España. La primera película, Bleach: Memories of Nobody, se estrenó en Japón el 16 de diciembre de 2006, y su versión en DVD fue difundida el 5 de septiembre de 2007. La película se centra en la aparición de un extraño grupo de entes espirituales que se hacen llamar «Dark Ones», los cuales fueron expulsados de la Sociedad de Almas y ahora tratan de destruirla junto con el mundo real. Esta película fue seguida por Bleach: The DiamondDust Rebellion, estrenada el 22 de diciembre de 2007, y cuya versión en DVD fue lanzada el 3 de septiembre de 2008. En esta ocasión, un artefacto valioso conocido como el «Sello del Rey» es robado mientras lo trasladan a la Sociedad de Almas. Tōshirō Hitsugaya, el capitán de la décima división, a quien se asignó para transportar el sello, lucha contra el líder del grupo de ladrones y poco después desaparece misteriosamente, quedando él como el culpable. Más tarde, la tercera película, Bleach: Fade to Black - Kimi no na o yobu, se estrenó el 13 de diciembre de 2008 en Japón. Se revela el pasado de Rukia en esta película y la «verdad» que estaba encerrada dentro de sus recuerdos. La película fue difundida en DVD el 30 de septiembre de 2009. Por último, Bleach: Jigoku-hen, se estrenó el 4 de diciembre de 2010 y su producción fue supervisada por el propio Kubo. En el tráiler, Ichigo aparece frente a la Puerta del Infierno, que es el lugar donde son enviados los hollows que cometieron fechorías mientras eran seres humanos. Por otro lado, en marzo de 2010 Warner Bros.

Álbumes como Bleach: Best Tunes también han sido lanzados a la venta; similar a Bleach: The Best, este contiene otros doce temas de apertura y de cierre. Por otro lado, ocho CD drama han sido producidos para la serie, los cuales fueron interpretados por varios de los seiyū del anime. No obstante, estos CD drama solo fueron incluidos como parte de los lanzami...

Banda Sonora y Música

La discografía de Bleach consiste principalmente en la banda sonora original producida para la adaptación del anime. La banda sonora fue compuesta por Shirō Sagisu y lanzada en ocho volúmenes y un set de caja de aniversario. Se han lanzado numerosas bandas sonoras en diferentes colecciones y conjuntos. Las canciones de apertura y finalización del anime toman de un grupo diverso de bandas que incluyen Orange Range, UVERworld, High and Mighty Color, Beat Crusaders, YUI, Aqua Timez, Asian Kung-Fu Generation, Kelun, SCANDAL, Porno Graffitti, miwa, SID, ViViD, Rie Fu, Kazoku casero, Younha, SunSet Swish, Ikimono-gakari, JUNE, Mai Hoshimura, OreSkaBand, chatmonchy, RSP, Lil'B, pe'zmoku, Stereopony, Tsuji Shion, Sambomaster, Spyair, Aim, Más.

La banda sonora de Bleach está compuesta de una serie de canciones de apertura y cierre de los episodios (opening y ending), pertenecientes a grupos conocidos en Japón para la versión original. El tercer ending, "Houki Boshi" presenta una secuencia de animación distinta en cada episodio, cada una inspirada en un escuadrón. De la misma forma que el ending 3 el ending 28 presenta una animación con un personaje diferente en cada episodio celebrando el 10.º aniversario del manga.

Se han editado cuatro recopilaciones con la banda sonora del anime de Bleach. Todas ellas son obra de Shiro Sagisu.

Temporada del Shinigami Sustituto

La temporada del Shinigami Sustituto es la primera del anime de Bleach, comprendiendo 20 episodios que cubren 70 capítulos del manga original de Tite Kubo, todos los correspondientes a la Saga del Shinigami Sustituto.

• «El día en que me convertí en Shinigami»: Ichigo Kurosaki es un chico adolescente de 15 años que puede ver espíritus de las personas fallecidas. Intentando proteger el espíritu de una niña pequeña de un espíritu malvado conocido como hollow, tiene un encuentro con el hollow y una shinigami femenina. Después Ichigo encuentra a la chica en su habitación, ella se presenta como Rukia Kuchiki, y explica el objetivo de los shinigami.
• «Trabajo de Shinigami»: Después de descubrir que Rukia está en su clase del instituto, esta le dice a Ichigo que tiene que sustituirla como shinigami por haberle quitado todos sus poderes.
• «Deseo del hermano mayor, deseo de la hermana pequeña»: Ichigo descubre que una compañera suya de clase, Inoue Orihime, está siendo acechada por el espíritu atormentado de su hermano mayor, ahora convertido en hollow.
• «Periquito maldito»: Chad, un amigo de Ichigo, acaba de conseguir un periquito maldito que dentro tiene el alma de un niño pequeño. El periquito depara muchas desgracias a todo el que lo tenga en su poder muchas desgracias, desgracias que son causadas por un hollow que persigue el alma del niño.
• «¡Vence al enemigo invisible!»: Rukia y Chad luchan con el hollow aunque este parece sobrepasarlos en fuerza, luego de un tiempo llega Ichigo quien consigue finalmente derrotar al hollow. Una vez derrotado se abren las puertas del infierno a donde es llevada el alma del hollow por haber cometido pecados mortales en vida.
• «¡Lucha hasta la muerte! Ichigo vs. Ichigo»: Rukia se dirige al almacén de Kisuke Urahara donde compra ciertos artículos, incluido un pequeño artefacto en forma de "patito" llamado "Soul Candy" (su nombre original es "Gikongan") el cual introduce, a través de una pastilla, un alma sustituta en el cuerpo de quien lo usa y permite salir el alma original del mismo.
• «Saludos de parte del oso de peluche!»: Gracias a una pequeña intervención de Kisuke Urahara es posible retirar el alma modificada del cuerpo de Ichigo, pero Rukia y él, quieren quedarse con ella así que no dejan que Urahara la destruya. Ichigo decide ajustar cuentas con el alma modificada que tomó su cuerpo por lo que quiere luchar con él "personalmente", entonces Rukia le dice que eso sería posible si introdujera la pastilla en un cadáver, pero al no encontrar ninguno deciden insertarla en un oso de peluche que encontraron tirado en la basura y que al final convive con ellos. Ahí nace nuestro cómico personaje Kon.
• «17 de junio, memorias en la lluvia»: Ichigo acompañado por su familia camina hasta la tumba de su madre, por otro lado un shinigami llega de la Sociedad de Almas buscando a Rukia por haber excedido su tiempo de permanencia en el mundo de los humanos. Al encontrarse con Ichigo empiezan a luchar cerca de ahí, y mientras un hollow ataca a sus dos hermanas cuando están solas.
• «Enemigo invencible»: El hollow toma como rehenes a las hermanas de Ichigo y se da cuenta de que delante de él está la persona que Ichigo intentó rescatar cuando tenía nueve años y que por ello su madre intentó rescatarlo a él muriendo finalmente, entonces nota que esta persona en verdad es una especie de carnada que usa el hollow Grand Fisher para engañar a las personas y luego matarlas como quería hacer con Ichigo aquella vez. Ichigo decide luchar contra él, lleno de furia, pero al no tener un método de ataque por causa de este sentimiento, se hace presa de Grand Fisher.
• «Asalto durante la visita a la tierra sagrada»: Capítulos 27 al 32.

tags: #bleach #wikipedia #la #enciclopedia #libre