La esperada noticia de que Bleach regresa con un nuevo doblaje al español ha generado gran expectación entre los fans de la serie. Tras un tiempo de ausencia, los seguidores podrán reencontrarse con sus personajes favoritos en su idioma natal, lo que promete revitalizar el interés por esta aclamada serie de anime.
El doblaje es un aspecto crucial para la difusión y el disfrute de cualquier serie de animación, y en el caso de Bleach, la calidad de las voces seleccionadas es fundamental. En esta nueva etapa, se han confirmado nombres de reconocidos actores de doblaje que darán vida a los icónicos personajes:
- Ichigo Kurosaki será doblado por Sergio Zamora. Este actor es conocido por su trabajo como la voz de Legolas en El Señor de los Anillos y es la voz habitual de estrellas de Hollywood como Jude Law, Matthew McConaughey, Colin Farrell, Josh Hartnett y Matthew Broderick.
- Rukia Kuchiki tendrá la voz de Belén Roca. Belén Roca interpretó a Arwen en El Señor de los Anillos y es frecuentemente escuchada doblando a actrices como Liv Tyler, Juliette Lewis y Claire Danes.
- Orihime Inoue será interpretada por Núria Trifol. Su característica voz es muy familiar para los aficionados al anime, habiendo participado también en cine doblando a actrices como Keira Knightley, Natalie Portman y Jennifer Garner, y en televisión como la voz de Kim Possible. En el mundo del anime, ha dado voz a personajes como Maya de Evangelion, Utena, Kotori en X y Chii en Chobits. Además, en catalán, ha prestado su voz a personajes como Ranma (versión femenina), Asuka en Evangelion, Ran en Detective Conan, Utena y Sayaka en Yawara!.
- Uryū Ishida contará con la voz de Óscar Muñoz. Este actor dobló a Frodo en El Señor de los Anillos, a Anakin Skywalker en los Episodios II y III de Star Wars, y a Mike Hanigan en Friends. Es además la voz habitual de Elijah Wood y Hayden Christensen.
- Yasutora Sado (Chad) será doblado por Oriol Rafel. En catalán, ha participado en series como Nip/Tuck y El Guardián.
- Kon tendrá la voz de Aleix Estadella. Es conocido por ser Merry en El Señor de los Anillos, Rufus en Kim Possible y Frank Jr. en Friends.
Un giro argumental: El enfrentamiento en la Ciudad Karakura
La trama se intensifica con un evento crucial en la Undécima División, donde un Shinigami resucita. El episodio "¡Suceso trascendental en la 11ª División! El Shinigami que se alza de nuevo" (十一番隊激震！よみがえった死神, Jūichibantai gekishin! Koga se enfrenta Yoshino y Uryū) marca un punto de inflexión.
En la ciudad de Karakura, Uryū Ishida se encuentra en el apartamento de Yoshino Sōma. Yoshino le asegura que no necesita vigilarla, pero de repente las luces se apagan. La puerta es destruida, y Uryū exige saber quién está allí. Gō Koga entra, reclamando a Yoshino, quien se niega a ir, pero Koga insiste en que Jin Kariya la está esperando.
Dalk ataca a Yoshino e Ishida. Dalk, al ver que Koga necesita ayuda, se prepara para la batalla. Advierte a Uryū que no tiene esperanza, pero se muestra entusiasmado por pelear. Separa su antebrazo izquierdo en docenas de esferas y las dispara contra Uryū, Yoshino y Goethe. Uryū queda aturdido, mientras Goethe gruñe. Yoshino y Uryū escapan por el tragaluz, seguidos por Goethe y Dalk, quien se recompone en el techo.
Dalk persigue a Yoshino y Goethe. Goethe desata una gran ráfaga de llamas, pero Dalk la evade y se estrella frente a ellos, obligándolos a retroceder. Goethe lanza una bola de fuego a Dalk, quien la esquiva y comienza a disparar esferas a Goethe.
Dalk vs. Ishida: Un combate desigual
Mientras Uryū intenta escapar por el tragaluz, Dalk lo intercepta y lo golpea, haciéndolo volar hacia atrás. Antes de que Dalk pueda atacar a Uryū, Goethe interviene con una corriente de fuego, deteniendo a Dalk y permitiendo que Yoshino ayude a Uryū. Dentro de las llamas, Dalk grita y colapsa, pero se levanta, comentando lo "sexy" que es Koga. Dalk, enamorada de Goethe, transforma su brazo izquierdo en una ametralladora y le dispara, causándole dolor.
Yoshino aleja a Uryū mientras Dalk dispara al área donde estaban. Goethe regresa y Dalk elogia su regreso, antes de separarse en esferas y dispararse contra él. Yoshino se da cuenta de que las esferas se dirigen hacia ella y empuja a Uryū, recibiendo el impacto en su muslo y hombros. Goethe estalla en llamas y se disipa.
Dalk, decepcionada por la desaparición de Goethe, se enfría bajo el agua. Koga le pide que se dé prisa, pero Dalk quiere tomarse su tiempo. Cuando Koga le dice que no lastime a Uryū, Dalk interpreta que puede hacerle lo que quiera a Yoshino. Separa su brazo izquierdo en esferas y las dispara a Yoshino, lo que lleva a Uryū a correr frenéticamente.
La búsqueda de Uryū: Almas Modificadas en acción
Mientras Dalk se recompone, Yoshino le pregunta a Uryū qué está haciendo. Él responde que ya no quiere ser una carga. Dalk, conmovida, le brotan dos extremidades más de la espalda y se extiende hacia un Uryū sorprendido.
En otro lugar, Ririn guía a Ichigo Kurosaki, Rukia Kuchiki, Orihime Inoue, Yasutora Sado, Kon, Kurōdo y Noba por las calles. Ririn detecta dos Bount cercanos. Ichigo les pide que no se hagan notar, a lo que Ririn responde que es grosero pensar que cuatro peluches caminando son extraños.
Ririn, Kurōdo y Noba revelan que pueden rastrear el residuo de Reishi de los Bount, para asombro de Ichigo. Sin embargo, sus poderes funcionarían mejor si estuvieran en un Gigai, ya que solo son "pastillas". Ichigo, avergonzado, pregunta por qué no se colocan en sus respectivos Gigai, lo que lleva a Ririn, Kurōdo y Noba a entrar y salir rápidamente de las casas de Ichigo, Sado y Orihime para volver a sus Gigai.
Pistas sobre el paradero de Uryū
Ichigo y sus amigos alcanzan a Ririn, quien señala el edificio de apartamentos. Kurōdo lo considera sospechoso, mientras Rukia y Orihime notan rastros del Reiatsu de Uryū.
Ichigo y sus amigos corren a la azotea, donde encuentran un fuego ardiendo. Rukia confirma que Uryū fue traído allí, y Ichigo deduce que Yoshino también estuvo presente. Sado concluye que el otro combatiente era desconocido.
Al inspeccionar el cráter dejado por Goethe, Ririn y Kurōdo afirman que lucharon por Uryū. Kon asume que luchaban por él como una princesa. Una chispa de fuego cae en la cabeza de Kon, quien grita de dolor.
Ichigo se pregunta si Noba puede aspirar las llamas. Orihime se preocupa por el calor, pero Noba la tranquiliza. Sado llama su atención sobre el vendaje desechado de Uryū.
Reunión en Seireitei: Datos Bount desaparecidos
Mientras tanto, en el complejo Senzaikyū en Seireitei, Rangiku Matsumoto y Yachiru Kusajishi anuncian la llegada de sus capitanes, Tōshirō Hitsugaya y Kenpachi Zaraki. Entran en una habitación donde se encuentran otros capitanes y tenientes.
Mayuri Kurotsuchi exige saber dónde estaban, amenazando con convertirlos en comida para perros. Rangiku pregunta a Jūshirō Ukitake sobre el motivo de la reunión. Ukitake señala que el Capitán Comandante Genryūsai Shigekuni Yamamoto no está presente.
Mayuri revela que alguien ha estado irrumpiendo en su banco de datos y examinando su contenido, específicamente datos sobre los Bount. El intruso también colocó una trampa para destruir todos los datos si eran eliminados.
Mayuri amenaza con "encurtir" a cualquiera involucrado con el culpable. Ukitake le pide que deje de buscar pelea, pero Mayuri le recuerda que han sido traicionados por uno de sus miembros de alto rango.
¡¡ESTE ACTOR DE DOBLAJE SE HA VUELTO LOCO!! - REACCIÓN al DOBLAJE LATINO de BLEACH
El descubrimiento de la mansión de Jin
Kenpachi se sienta con Yachiru y admite tener un mal presentimiento sobre el incidente con Mayuri y el descubrimiento de Maki Ichinose.
De vuelta en el mundo humano, Ichigo y sus amigos observan a Orihime hablar con una anciana. Orihime corre hacia ellos emocionada, declarando que ha descubierto la ubicación de una mansión que coincide con la descripción, habitada por un hombre extremadamente rico.
En otro lugar, Ryō Utagawa arroja a Yoshino a una celda desolada, quien afirma que Kariya ya no la perdonará.
Una conversación tensa entre Kariya y Utagawa
Ichigo y sus amigos se esconden detrás de los árboles, observando la mansión. Sado comenta lo grande que es el patio. Ichigo instruye a sus amigos a separarse y buscar a Uryū.
Dentro de la mansión, Kariya fuma un cigarrillo mientras Utagawa entra. Utagawa le pregunta a Kariya si quiere ver a Uryū, quien se encuentra en el salón principal. Kariya reflexiona que Uryū es su valiosa carta de triunfo.
Mientras se levanta, Kariya agarra su sello Bount. Utagawa le pregunta si debe avanzar en sus planes, pero Kariya lo niega, queriendo disfrutar más de su vida ahora que puede ver el mundo en color.
Uryū encarcelado y la propuesta de Kariya
Afuera, Ichigo y Rukia observan la mansión. Rukia detecta el Reiatsu de ocho Bount diferentes dentro del edificio y proclama que no pueden perder el tiempo.
En el salón principal de la mansión, Dalk detiene a Uryū ante Sawatari, Ugaki, Mabashi, Yoshi y Koga. Yoshi se acerca a Uryū, quien se estremece y le pregunta si tiene miedo.
Kariya baja las escaleras junto a los otros Bount y se dirige a Uryū, presentándose y afirmando que desea tomar prestado su poder Quincy. Uryū lo acusa de querer obtener el poder de Hueco Mundo.
Kariya sonríe, señalando que ambos son seres rechazados y propone cooperar. Explica que los Bount pueden proteger a Uryū y revivir su poder Quincy perdido. Uryū queda atónito ante la perspectiva.
Uryū pregunta por qué le ofrecen esto si saben que no tiene poderes. Kariya reitera que son iguales, pero Uryū se niega a creer en su oferta, aunque Kariya afirma que tiene tiempo y puede esperar.
Ichigo y Rukia descubiertos
Ugaki se acerca a unas puertas dobles mientras Uryū pregunta a Kariya si planea retenerlo. Kariya se levanta y describe a Uryū como un invitado importante.
Koga le pide a Dalk que lleve a Uryū a un dormitorio. Uryū mira la habitación y reflexiona que es su prisión.
Ugaki se acerca a un conjunto cercano de puertas dobles mientras Uryū le pregunta a Kariya si planea retenerlo aquí, lo que lleva a Kariya a levantarse y describir a Uryū como un invitado importante. Poco después, Koga le pide a Dalk que lleve a Uryū a un dormitorio y deje de sujetarlo, lo que decepciona a Dalk. Mientras Uryū mira la habitación y reflexiona que esta es su prisión, Koga le advierte...
La noticia del nuevo doblaje de Bleach al español trae consigo la promesa de una experiencia más inmersiva para los fans hispanohablantes, reviviendo la emoción de seguir las aventuras de Ichigo y sus amigos.