El universo de Bleach, creado por Tite Kubo, ha cautivado a millones de fans en todo el mundo tanto a través de su manga como de su adaptación al anime. Sin embargo, como suele ocurrir con las adaptaciones de obras extensas, existen notables diferencias entre ambas versiones. Estas discrepancias, que abarcan desde detalles argumentales hasta la censura de ciertas escenas, han sido un tema recurrente de discusión entre los seguidores. Con el reciente anuncio del regreso del anime con la saga Bleach: Thousand-Year Blood War, es un momento oportuno para repasar las distinciones más significativas entre el manga original y la serie de televisión.
Bleach (ブリーチ, romanizado BLEACH en Japón) es una serie de manga escrita e ilustrada por Tite Kubo. La serie narra las aventuras de Ichigo Kurosaki, un adolescente que accidentalmente absorbe los poderes de una shinigami -personificación japonesa del Dios de la muerte- llamada Rukia Kuchiki. Una vez que Ichigo obtiene estas habilidades es obligado a orientar a las almas buenas después de la muerte y defenderlas de los hollows, espíritus malignos que tratan de devorarlas. La obra está basada en un one-shot que Kubo había realizado para la revista Shōnen Jump después de la cancelación de su primer manga, Zombie Powder. El manga comenzó a publicarse el 7 de agosto de 2001 por la editorial Shūeisha en la revista semanal japonesa Shōnen Jump, hasta agosto de 2016, llegando a publicarse un total de setenta y cuatro volúmenes en formato tankōbon. Posteriormente, el manga fue adaptado a una serie de anime producida por el estudio Pierrot. El anime se emitió en Japón desde el 5 de octubre de 2004 hasta el 27 de marzo del 2012, por la cadena televisiva TV Tokyo, y alcanzó un total de 366 episodios, divididos en dieciséis arcos argumentales. Su secuela es Bleach: La guerra sangrienta de los mil años.
El creador de la serie, Tite Kubo, ha mencionado en una reciente entrevista las diferencias entre Bleach: Thousand-Year Blood War y el anime original. Y es que desde la cancelación del primer anime, hubo algunos cambios en la forma en que se ha desarrollado el manga. "Mientras la serie se emitía en televisión, dibujé el manga teniendo en cuenta las directrices y restricciones de la televisión, por lo que no me esforcé en hacer cosas como las escenas de batalla." El nuevo anime de Bleach llegará a finales de este año tras varios años de ausencia, y su creador se ha pronunciado sobre las diferencias que existirán entre el nuevo anime y la primera serie. Desde la cancelación del anime original de Bleach antes del comienzo del último arco de la serie, los fans han pedido su regreso con nuevos capítulos y por fin se va a hacer realidad su deseo.
Diferencias en el Argumento y Personajes
A lo largo de la serie, se observan varias modificaciones en la trama y en el comportamiento de los personajes. Por ejemplo, en el manga, Ichigo no salva a Nell y no le pregunta a Rukia cuál es su relación con él; tampoco se extravían en el Bosque de los Menos. En contraste, el anime puede presentar estas escenas de manera diferente, a veces para añadir un desarrollo emocional adicional o para alargar la narrativa.
Otro ejemplo notable se encuentra en el tratamiento de ciertos personajes. Mientras que en el manga Kuukaku le falta un brazo y no fuma en pipa, estas características pueden variar en la adaptación animada. Asimismo, algunas escenas de fanservice, como la vestimenta de Harribel con la mitad de los pechos afuera durante su Resurrección en el manga, pueden ser alteradas o eliminadas en el anime para cumplir con las normativas de censura televisiva.
Censura y Escenas Modificadas
La censura es uno de los factores más importantes que diferencian el anime del manga. El anime, al ser transmitido en televisión, debe adherirse a ciertas restricciones, lo que lleva a la modificación o eliminación de escenas que podrían considerarse demasiado violentas, sangrientas o sexualmente sugerentes. Un ejemplo impactante de esto es la escena donde un hollow le propone a Tatsuki dos opciones extremas: suicidarse después de que los chicos que controlaba con sus poderes la violaran, o ahorcarse a sí misma desnuda. Esta escena, por su crudeza, es probable que haya sido significativamente alterada o eliminada en la versión animada.
Desarrollo de Arcos Argumentales y Episodios de Relleno
El anime de Bleach se divide en varias temporadas y arcos argumentales. Algunas de estas temporadas, como la de Los Bount (temporadas 4 y 5), narran eventos que no están basados en el manga original, sino que son exclusivos del anime. Estos episodios de "relleno" se crearon para dar tiempo a que el manga avanzara y evitar que el anime lo alcanzara. Si bien pueden ofrecer contenido adicional para los fans, a menudo se desvían de la trama principal y no son considerados canónicos por muchos seguidores.
La estructura del anime también difiere en la forma en que presenta los arcos. Por ejemplo:
- La temporada de Shinigami Sustituto comprende 20 episodios que cubren hasta 70 capítulos del manga original.
- La temporada de La Sociedad de Almas, dividida en dos partes (temporadas 2 y 3), adapta la saga homónima del manga. La primera mitad cubre la entrada de Ichigo y sus amigos en la Sociedad de Almas hasta su reencuentro con Rukia, y la segunda parte narra el rescate de Rukia.
- La temporada Arrancar vs Shinigami (temporada 10) recupera la narración de la Saga del Hueco Mundo tras el combate de Ichigo contra Grimmjow y finaliza con la llegada de Aizen a Karakura.
- La temporada 11 adapta la miniserie Turn Back the Pendulum, ambientada un siglo antes de los eventos principales.
- La temporada 13 narra la rebelión de las Zanpaku-tō, una historia independiente del manga pero que utiliza diseños e ideas de Tite Kubo.
TODAS LAS DIFERENCIAS ENTRE EL MANGA Y EL ANIME DE BLEACH TYBW COUR 3
Influencias y Creación del Mundo de Bleach
La serie tiene lugar en un universo de ficción en el que los personajes están divididos en distintas razas ficticias. Todas estas razas son los seres humanos, que en el momento en que murieron, pudieron o no descansar en paz. Las almas que logran descansar en paz son enviadas a la Sociedad de Almas por un shinigami, en la que viven durante mucho tiempo hasta resucitar en un nuevo cuerpo. Mientras que las que no descansan en paz, son en ocasiones devoradas por los hollows, quienes después las llevan a Hueco Mundo para transformarlas en uno de ellos. Además, algunos de los personajes humanos de la serie poseen habilidades sobrenaturales, ya que tienen un alto nivel de reiatsu (霊圧? - energía espiritual.
En Bleach, además de los seres humanos que son personas normales que no pueden ver o interactuar con los espíritus, existen cuatro tipos de razas principales:
- Shinigami (死神? lit. «dios de la muerte», aunque conocidos como «segadores de almas» en el doblaje al español): Quienes se encargan de proteger a las almas buenas de los hollows, y para ello emplean hechizos denominados kidō (鬼道? lit. «magia demoníaca») o utilizan zanpakutō para purificarlos y a su vez enviar a las otras almas a descansar en paz.
- Hollows (ホロウ horō?, lit. «hueco»): Espíritus corrompidos que viajan al mundo humano para alimentarse de las almas que se han quedado allí.
- Arrancar (アランカル arankaru?): Aquellos hollows que han conseguido quitarse parte de su máscara y de esta forma obtienen poderes similares a los de un shinigami.
- Quincy (滅却師 kuinshī?, lit. «destructor»): Un clan de seres humanos que a lo largo de muchos siglos se han convertido en seres espirituales para poder defenderse de los hollows.
Además, en el desarrollo de la serie se van revelando nuevos seres: los visored (仮面の軍勢 vaizādo?, lit. «soldados enmascarados»), un grupo de shinigami que ha logrado conseguir los poderes de un hollow; las almas modificadas (改造魂魄 kaizō konpaku?), creadas por los investigadores de la Sociedad de Almas; y los bount (バウント baunto?), un grupo de entes espirituales con poderes especiales (incluidos solo en el anime).
Bleach se originó a partir del afán de Tite Kubo de crear un shinigami vestido con un kimono. La historia original se presentó en la revista semanal Shōnen Jump como un one-shot. Kubo comentó que las influencias para idear los elementos de Bleach provienen de otras series manga, la música, las lenguas extranjeras, la arquitectura y el cine. La terminología usada en Bleach tiene una variedad de inspiraciones: los nombres para las zanpakutō y los hechizos de los shinigami se inspiran en la literatura japonesa antigua; las técnicas de los quincy son en alemán; las de los arrancar y los hollow son en español; y se utilizan términos en inglés para los fullbringers.
Reconocimientos y Éxito Comercial
Tanto el anime como el manga han alcanzado un gran éxito dentro y fuera de Japón. En el año 2005, el manga obtuvo el premio Shōgakukan en la categoría shōnen, uno de los premios más prestigiosos que se entrega anualmente en Japón. En 2008, fue el quinto manga más vendido en Japón, superado solo por One Piece, Naruto, 20th Century Boys y Katekyō Hitman Reborn!. Para 2009, se posicionó como el tercero. Sin embargo, en 2011, Bleach redujo considerablemente sus ventas, ocupando el octavo lugar.
Además de la serie principal, Bleach ha dado lugar a dos animaciones originales, cuatro películas de animación, una película de acción real, siete musicales de rock, dos novelas ligeras, cuatro artbooks y numerosos videojuegos. También se han lanzado álbumes musicales como Bleach: Best Tunes y ocho CD drama.
